RAÍCES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

raíz ΟΥΣ θηλ

1.1. raíz ΒΟΤ:

raíz

root

de raíz arrancar una planta de raíz

to uproot a plant

de raíz arrancar una planta de raíz

to pull a plant up by the roots

arranca el vello de raíz

it removes the hair at the roots

eliminaron de raíz el problema de la droga

they eradicated the drug problem

echar raíces planta:

to root

echar raíces planta:

to take root

echar raíces persona:

to put down roots

echar raíces costumbre/doctrina:

to take root

echar raíces costumbre/doctrina:

to take hold

una costumbre que no ha echado raíces aquí

a custom which has not taken root o taken hold o caught on here

1.2. raíz (de un diente, pelo):

raíz

root

2. raíz ΓΛΩΣΣ:

raíz

root

3.1. raíz ΜΑΘ:

raíz

root

raíz cuadrada/cúbica

square/cube root

3.2. raíz Η/Υ:

está en el directorio raíz

it's in the root directory

4.1. raíz (origen):

raíz

root

la raíz de todos los males de la sociedad

the root of all society's ills

este problema tiene raíces políticas

the roots of this problem are political

hay que atacar este mal en su raíz

we have to attack the root causes of this evil

hay que atacar este mal en su raíz

we have to attack this evil at its roots

la tradición tiene sus raíces en los países nórdicos

the tradition originated in the Nordic countries

tiene sus raíces en la Alta Edad Media

it has its roots in o it dates back to the Early Middle Ages

esta secta tiene sus raíces en la India

this sect originated in India

ιδιωτισμοί:

a raíz de

as a result of

a raíz de los acontecimientos del pasado martes

as a result of o following last Tuesday's events

bien raíz ΟΥΣ αρσ

bien raíz

immovable item

bien raíz

immovable asset

bienes raíces

real estate

bienes raíces

realty αμερικ

bienes raíces

property βρετ

finca raíz ΟΥΣ θηλ Κολομβ

finca raíz

real estate business αμερικ

finca raíz

property business βρετ

directorio raíz, directorio principal ΟΥΣ αρσ Η/Υ

directorio raíz

root directory

αγγλικά

ισπανικά

root

raíz θηλ

to pull a plant up by the or its roots

arrancar una planta de raíz

to take root plant:

echar raíces

to put down or strike roots person:

echar raíces

to destroy sth root and branch

acabar con algo de raíz or por completo

root system

raíces θηλ πλ

root

raíz θηλ

root

raíz θηλ

to get to the root of a problem

llegar a la raíz de un problema

root

raíces θηλ πλ

she has no roots

no tiene raíces

root

raíz θηλ

root

raíz θηλ

square/cube root

raíz cuadrada/cúbica

root

echar raíces

deep-seated problem/grievance

de raíces profundas

root beer

refresco hecho con distintas raíces

propertied

dueño de bienes raíces

realty

bienes αρσ πλ raíces

a property speculator

un especulador en bienes raíces

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

raíz ΟΥΣ θηλ

1. raíz ΑΝΑΤ, ΒΟΤ:

raíz tb. μτφ

root

echar raíces (persona)

to put down roots

echar raíces (costumbre)

to take root

como si hubiera echado raíces μτφ

well-established

tener sus raíces en un lugar μτφ

to have one's roots in a place

2. raíz:

raíz (causa)

cause

raíz (origen)

origin

a raíz de

because of

tener su raíz en algo

to be due to sth

3. raíz ΜΑΘ, ΓΛΩΣΣ:

raíz

root

raíz cuadrada/cúbica

square/cube root

extraer la raíz

to calculate the root

ιδιωτισμοί:

de raíz

completely

atajar de raíz

to nip in the bud

arrancar de raíz

to destroy

αγγλικά

ισπανικά

real estate

bienes αρσ πλ raíces

realty

bienes αρσ πλ raíces

uproot

arrancar de raíz

to uproot oneself

perder las raíces

property speculator

especulador en bienes raíces

deep-seated hatred

de raíces profundas

deep-rooted

de raíces profundas

root sign

raíz θηλ

square root

raíz θηλ cuadrada

in the aftermath of

a raíz de

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

raíz [rra·ˈis, -ˈiθ] ΟΥΣ θηλ

1. raíz ΑΝΑΤ, ΒΟΤ:

raíz

root

echar raíces μτφ (persona)

to put down roots

echar raíces (costumbre)

to take root

como si hubiera echado raíces μτφ

well-established

tener sus raíces en un lugar μτφ

to have one's roots in a place

2. raíz:

raíz (causa)

cause

raíz (origen)

origin

a raíz de

because of

tener su raíz en algo

to be due to sth

3. raíz ΜΑΘ, ΓΛΩΣΣ:

raíz

root

raíz cuadrada/cúbica

square/cube root

extraer la raíz

to calculate the root

ιδιωτισμοί:

de raíz

completely

arrancar de raíz

to destroy

directorio raíz

root [or parent] directory

αγγλικά

ισπανικά

real estate

bienes αρσ πλ raíces

realty

bienes αρσ πλ raíces

uproot

arrancar de raíz

to uproot oneself

perder las raíces

property speculator

especulador en bienes raíces

deep-seated hatred

de raíces profundas

deep-rooted

de raíces profundas

root sign

raíz θηλ

square root

raíz θηλ cuadrada

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

También existen muchos directorios donde la gente se dan a conocer perfiles que quieren más seguidores o contacto.

profesordeseo.wordpress.com

Intenta no colocar tu web o cualquier apartado de ella, en más de tres o cuatro directorios de empresas diariamente, sería sospechoso.

profesordeseo.wordpress.com

El nombre del hipervínculo es también muy importante y donde va a colocarlo (qué directorio).

futuroseo.fullblog.com.ar

Eliminado el soporte para archivos sherlock que se cargan desde la aplicación o directorio de perfil.?

www.gustavopimentel.com.ar

Entonces, primero que nada, copiamos el archivo de /var/lib/bind/dyn.imcosta.net.hosts al directorio de trabajo.

imcosta.net