RIOTS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. riot [αμερικ ˈraɪət, βρετ ˈrʌɪət] ΟΥΣ

1. riot:

riot (disorder)

disturbio αρσ

riot (mutiny)

motín αρσ

there were riots in the streets

hubo disturbios or desórdenes callejeros

the prisoners who took part in the riot

los presos que participaron en el motín or en el amotinamiento

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se descontrolaron a la salida del partido

to run riot the fans ran riot after the game

los hinchas se desmadraron a la salida del partido οικ

weeds had run riot in the garden

la maleza se había adueñado del jardín or había invadido el jardín

she let her imagination run riot

dio rienda suelta a su imaginación

she let her imagination run riot προσδιορ gear/shield

antidisturbios adj inv

she let her imagination run riot προσδιορ gear/shield

antimotines adj inv

the riot squad

la brigada antidisturbios

riot control

control αρσ de disturbios

riot police

policía θηλ antidisturbios

2. riot (hilarious occasion):

riot οικ

desmadre αρσ οικ

the party was an absolute riot

la fiesta fue un desmadre total οικ

3. riot (funny person) οικ:

she's a riot

es comiquísima

she's a riot

es un plato λατινοαμερ οικ

she's a riot

es la monda Ισπ οικ

4. riot (profusion):

a riot of color

un derroche or una profusión de color

II. riot [αμερικ ˈraɪət, βρετ ˈrʌɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

riot

causar disturbios

riot

causar desórdenes

riot prisoners:

amotinarse

prison riot ΟΥΣ

prison riot

motín αρσ en la cárcel

race riot ΟΥΣ

race riot

disturbio αρσ racial

anti-riot [αμερικ ˌæn(t)iˈraɪət, ˌænˌtaɪˈraɪət, βρετ ˌantɪˈrʌɪət] ΕΠΊΘ

anti-riot police/van/gear:

anti-riot

antidisturbios επίθ αμετάβλ

anti-riot squad

brigada θηλ antidisturbios

Riot Act, riot act ΟΥΣ

to read the Riot Act

leer or cantar la cartilla

communal riots

interno

communal riots

intestino τυπικ

in the aftermath of the riots

tras los disturbios

in the aftermath of the riots

en el período que siguió a los disturbios

ισπανικά

αγγλικά

disturbios raciales

race riots

antimotines

riot προσδιορ

antidisturbios

riot προσδιορ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. riot [ˈraɪət] ΟΥΣ

riot

disturbio αρσ

a riot of colour

un derroche de color

to be a riot οικ

ser la monda

II. riot [ˈraɪət] ΡΉΜΑ αμετάβ

riot

causar disturbios

III. riot [ˈraɪət] ΕΠΊΡΡ

to run riot μτφ

desmandarse

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

riot police ΟΥΣ

riot police

policía θηλ antidisturbios

riot gear ΟΥΣ

riot gear

uniforme αρσ antidisturbios

prison riot ΟΥΣ

prison riot

motín αρσ carcelero

race riot ΟΥΣ

race riot

disturbio αρσ racial

ισπανικά

αγγλικά

disturbios raciales

race riots

disturbios birriondos

street riots πλ

disturbio

riot

antidisturbios (plural: antidisturbios) (agente) αρσ θηλ

riot police officer

mitote (caos)

riot

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. riot [ˈraɪ·ət] ΟΥΣ

riot

disturbio αρσ

a riot of color

un derroche de color

to be a riot αργκ

ser la monda

II. riot [ˈraɪ·ət] ΡΉΜΑ αμετάβ

riot

causar disturbios

III. riot [ˈraɪ·ət] ΕΠΊΡΡ

to run riot μτφ

desmandarse

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

riot gear ΟΥΣ

riot gear

uniforme αρσ antidisturbios

riot police ΟΥΣ

riot police

policía θηλ antidisturbios

race riot ΟΥΣ

race riot

disturbio αρσ racial

prison riot ΟΥΣ

prison riot

motín αρσ carcelero

ισπανικά

αγγλικά

disturbios raciales

race riots

disturbio

riot

mitote (caos)

riot

un motín en la cárcel

a prison riot

alborotar

to riot

Present

I	riot
you	riot
he/she/it	riots
we	riot
you	riot
they	riot

Past

I	rioted
you	rioted
he/she/it	rioted
we	rioted
you	rioted
they	rioted

Present Perfect

I	have	rioted
you	have	rioted
he/she/it	has	rioted
we	have	rioted
you	have	rioted
they	have	rioted

Past Perfect

I	had	rioted
you	had	rioted
he/she/it	had	rioted
we	had	rioted
you	had	rioted
they	had	rioted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He commented that the event reminded him of the 1929 riots.

en.wikipedia.org

The conspirators arrange the assault on a black waiter, hoping to provoke riots across the city.

en.wikipedia.org

As a result of the fire damage caused by the riots, some insurers refused to cover properties within the city lines.

en.wikipedia.org

He completed research on criminal victimisation, stop and frisk, and the urban riots, and was a frequent contributor to media debates on crime and policing.

en.wikipedia.org

The legal antics carried on for nine years before the union was found culpable for their part in encouraging the riots.

en.wikipedia.org