ALBOROTAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. alborotar ΡΉΜΑ αμετάβ

alborotar

to make a racket

II. alborotar ΡΉΜΑ μεταβ

1. alborotar:

alborotar (agitar)

to agitate

alborotar (agitar)

to get … agitated

alborotar (excitar)

to get … excited

alborota al resto de la clase

he causes trouble among the rest of the class

2. alborotar muchedumbre:

alborotar

to incite

alborotar

to stir up

III. alborotarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. alborotarse:

alborotarse (agitarse)

to get agitated

alborotarse (agitarse)

to get upset

alborotarse (excitarse)

to get excited

1.2. alborotarse (amotinarse):

alborotarse

to riot

2. alborotarse mar:

alborotarse

to get rough

alborotarse

to get choppy

alborotar o revolver el gallinero CSur οικ

to set the cat among the pigeons

alborotar o revolver el gallinero CSur οικ

to stir up a hornet's nest

alborotar o revolver el avispero

to stir up a hornet's nest

alborotar el cotarro

to make trouble

αγγλικά

ισπανικά

horse around

alborotar

to stir up a hornet's nest

alborotar el avispero or el gallinero Ν Αμερ οικ

excite (make impatient, boisterous) children

alborotar

ruffle hair

alborotar

tumble hair

alborotar

the children gradually quietened down

poco a poco los niños se calmaron or dejaron de alborotar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. alborotar ΡΉΜΑ αμετάβ

alborotar (armar jaleo)

to make a racket

alborotar (niños)

to romp about

II. alborotar ΡΉΜΑ μεταβ

1. alborotar (excitar):

alborotar

to excite

2. alborotar (desordenar):

alborotar

to agitate

3. alborotar (sublevar):

alborotar

to stir up

III. alborotar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

to get excited

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

to riot

αγγλικά

ισπανικά

ruffle hair

alborotar

upset

alborotar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. alborotar [al·βo·ro·ˈtar] ΡΉΜΑ αμετάβ

alborotar

to make a racket

alborotar (niños)

to roughhouse

II. alborotar [al·βo·ro·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alborotar (excitar):

alborotar

to excite

2. alborotar (desordenar):

alborotar

to agitate

3. alborotar (sublevar):

alborotar

to stir up

III. alborotar [al·βo·ro·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotar

to get excited

2. alborotar (sublevarse):

alborotar

to riot

αγγλικά

ισπανικά

ruffle hair

alborotar

upset

alborotar

presente

yo	alboroto
tú	alborotas
él/ella/usted	alborota
nosotros/nosotras	alborotamos
vosotros/vosotras	alborotáis
ellos/ellas/ustedes	alborotan

imperfecto

yo	alborotaba
tú	alborotabas
él/ella/usted	alborotaba
nosotros/nosotras	alborotábamos
vosotros/vosotras	alborotabais
ellos/ellas/ustedes	alborotaban

indefinido

yo	alboroté
tú	alborotaste
él/ella/usted	alborotó
nosotros/nosotras	alborotamos
vosotros/vosotras	alborotasteis
ellos/ellas/ustedes	alborotaron

futuro

yo	alborotaré
tú	alborotarás
él/ella/usted	alborotará
nosotros/nosotras	alborotaremos
vosotros/vosotras	alborotaréis
ellos/ellas/ustedes	alborotarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ese olor a sangre fresca inevitablemente tenía que alborotar a las hienas.

ficcionbreve.org

Había muchos periodistas, la televisión, todo el mundo alborotado con la noticia y todos querían conocer al bebé.

www.escueladelarisa.com.ar

Y reprimía la carcajada, moviendo sólo el vientre, cuando un dicharacho obseno estremecía la parvada estudiantil alborotándo la en cacareo de gallinero.

ficcionbreve.org

Los enemigos del pueblo están alborotados pensando en una victoria que no tienen.

www.cfkargentina.com

Los niños reciben orden de no alborotar en casa.

gatodiario.wordpress.com