SET UP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

I. set up ΡΉΜΑ (v + o + adv, v + adv + o)

1. set up (erect, assemble):

set up monument: levantar

set up monument: erigir τυπικ

set up tent: montar

set up tent: armar

set up machine/equipment: montar

set up machine/equipment: armar

set up type ΤΥΠΟΓΡ: componer

they set up (their) camp near the river: acamparon cerca del río

2. set up (arrange, plan):

set up meeting: convocar a

set up meeting: llamar a

set up kidnapping: planear

have we got anything set up for next week?: ¿tenemos algo previsto or planeado para la semana que viene?

we hope to set up a deal with them: esperamos llegar a un trato or acuerdo con ellos

3. set up (institute, found):

set up committee/commission: crear

set up inquiry: abrir

set up school/charity: fundar

he set up his own business: montó su propio negocio

4. set up (establish):

set up record: establecer

5. set up (establish):

he set her up in an apartment: le puso un departamento

he set her up in an apartment: le puso un piso Ισπ

she set herself up as a photographer: se estableció como fotógrafa

he set his son up as a farmer: le compró una granja a su hijo

she's now set up for life: ahora tiene todos los problemas resueltos

she's now set up for life: ahora tiene el porvenir asegurado

she's now set up for life: se paró para toda la vida RíoPl οικ

6. set up οικ (frame):

set up: tenderle una trampa a

7. set up οικ (rig):

set up: arreglar

the fight was set up: la pelea estaba arreglada

8. set up οικ (provide drinks):

set them up, Jack!: ¡sírvenos, Jack!

II. set up ΡΉΜΑ (v + o + adv)

1. set up (invigorate, restore health of):

set up: reanimar

ιδιωτισμοί:

to set sb/oneself up as sth (invest with power): erigir a alguien/erigirse en algo

they set him up as their leader: lo erigieron en caudillo

(represent as, claim to be) she's been set up as something remarkable: la han pintado como algo fuera de serie

what right have you to set yourself up as our judge?: ¿qué derecho tienes a erigirte en nuestro juez?

III. set up ΡΉΜΑ (v + adv + o)

1. set up (raise):

set up howl/cheer: lanzar

the crowd set up a commotion: la muchedumbre armó un alboroto

2. set up (cause):

set up irritation/infection: producir

IV. set up ΡΉΜΑ (v + adv)

1. set up (establish in business):

to set up as sth: establecerse como algo

2. set up (claim to be):

you shouldn't set up to be something you're not: no deberías dártelas de lo que no eres οικ

page set-up ΟΥΣ

page set-up: configuración θηλ de página

Oxford Spanish Dictionary

I. set¹ <μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ set> ΡΉΜΑ μεταβ

1. set (put, place):

set: poner

set: colocar

he set a pitcher of cider before us: nos puso una jarra de sidra delante

we set the proposal before the committee: le presentamos or planteamos la propuesta a la comisión

she set a match to the papers: prendió fuego a los papeles con un fósforo

she set a match to the papers: prendió fuego a los papeles con una cerilla Ισπ

she set a match to the papers: prendió fuego a los papeles con un cerillo Μεξ

he set his signature to the document: le estampó su firma al documento

I set honesty above all other virtues: antepongo la honestidad a todas las demás virtudes

2.1. set (cause to be, become):

to set sb free: poner en libertad or liberar a alguien

to set sb loose: soltar a alguien

to set sb at ease: hacer que alguien se sienta a gusto

to set fire to sth, to set sth on fire: prenderle fuego a algo

to set a poem to music: ponerle música a un poema

2.2. set (make solid, rigid):

set jelly/cheese: cuajar

set cement: hacer fraguar

his face was grimly set: tenía una expresión adusta or ceñuda

2.3. set (make fast):

set dye: fijar

3.1. set (prepare):

set trap: tender

set table: poner

set three places for dinner: pon cubiertos para tres para la cena

3.2. set ΙΑΤΡ:

set bone/dislocated joint: encajar

set bone/dislocated joint: componer λατινοαμερ

3.3. set hair:

set: marcar

3.4. set ΤΥΠΟΓΡ:

set type: componer

4. set (adjust):

set: poner

I set the oven at the highest temperature: puse el horno a la temperatura más alta

I set my watch by the radio: puse el reloj en hora por la radio

I forgot to set the alarm clock: me olvidé de poner el despertador

5.1. set (arrange, agree on):

set date/time: fijar

set date/time: acordar

set agenda: establecer

set agenda: acordar

5.2. set (impose, prescribe):

set target: establecer

set rules/conditions: establecer

set rules/conditions: imponer

5.3. set (allot):

set task: asignar

set homework: mandar

set homework: poner

set exam/test/problem: poner

set text: prescribir

5.4. set (establish):

set precedent: sentar

set record/standard: establecer

set fashion: dictar

set fashion: imponer

you have to set a good example: tienes que dar buen ejemplo

this ruling sets a precedent: este dictamen sienta jurisprudencia or sienta un precedente jurídico

this set the tone for the rest of the day: esto marcó las pautas que se seguirían el resto del día

5.5. set (fix, assign):

set price/bail: fijar

it's impossible to set a value on life: es imposible ponerle precio a la vida

we set a very high value on accuracy: valoramos mucho or damos mucha importancia a la precisión

6. set (cause to do, start):

she set them to work in the garden: los puso a trabajar en el jardín

he set the dogs after them: azuzó a los perros para que los persiguieran

to set sb/sth -ing this will set people thinking/talking: esto hará reflexionar/dará que hablar a la gente

the news set my pulse racing: la noticia hizo que se me disparara el pulso

to set sb laughing: hacer reír a alguien

to set sth going: poner algo en marcha

7.1. set usu pass book/film:

set: ambientar

the novel is set in Japan: la novela está ambientada en el Japón

the action is set in Victorian England: la acción se desarrolla or tiene lugar en la Inglaterra victoriana

7.2. set usu pass (locate):

set building: situar

the mansion is set amid acres of parkland: la mansión está situada or enclavada en medio de un vasto parque

8. set (mount, insert):

set gem: engarzar

set gem: engastar

set stake: hincar

set stake: clavar

the posts are set in concrete: los postes están puestos en hormigón

the crown is set with rubies: la corona tiene incrustaciones de rubíes

his eyes are set deep in his face/too close together: tiene los ojos hundidos/demasiado juntos

9. set (turn, direct):

we set our course for the nearest island: pusimos rumbo a la isla más cercana

our course is set eastward: llevamos rumbo al este

10. set ΒΟΤ:

set seed: replantar

11. set < μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ setted> βρετ ΣΧΟΛ:

set: dividir en grupos según su aptitud para la asignatura

II. set¹ <μετ ενεστ setting, παρελθ & μετ παρακειμ set> ΡΉΜΑ αμετάβ

1. set (go down):

set sun/moon:: ponerse

2.1. set (become solid, rigid):

set jelly:: cuajar(se)

set cement:: fraguar

her face set in a grimace: la cara se le contrajo en una mueca

his expression set in a frozen smile: se le heló la sonrisa en los labios

2.2. set (become fast):

set dye:: fijarse

2.3. set ΙΑΤΡ:

set bone:: soldarse

3. set (in dancing):

set to your partners: colóquense enfrente de su pareja

4. set (in hunting):

set gundog:: pararse

5. set ΒΟΤ:

set seed/fruit/plant:: dar fruto

set² [αμερικ sɛt, βρετ sɛt] ΟΥΣ

1.1. set C:

set (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys): juego αρσ

set (of books, records): colección θηλ

set (of stamps): serie θηλ

a set of cutlery: un juego de cubiertos

a set of cutlery: una cubertería

a set of saucepans: una batería de cocina

a set of bedroom furniture: un juego de dormitorio

a matching set of sheets and pillowcases: un juego de cama

set of dentures: una dentadura postiza

a set of headphones: unos auricolares

a set of headphones: unos audífonos λατινοαμερ

a boxed presentation set: un juego en estuche para obsequio

I need four more to make up the set: me faltan cuatro para completar el juego (or la colección etc.)

coffee/tea set: juego de café/té

1.2. set C ΜΑΘ:

set: conjunto αρσ

2.1. set C + ενικ or pl ρήμα (group, clique):

she was never at ease with their set: nunca se sintió cómoda en su círculo or en ese ambiente

he goes around with an odd set: anda con un grupo de gente rara

the county set βρετ: la aristocracia menor de provincias

2.2. set βρετ ΣΧΟΛ:

set C + ενικ or pl ρήμα: grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes

3. set C:

set TV: aparato αρσ

set TV: televisor αρσ

set ΡΑΔΙΟΦ: aparato αρσ

set ΡΑΔΙΟΦ: receptor αρσ

4. set C (in tennis, squash):

set: set αρσ

he won in straight sets: ganó sin perder or sin conceder ningún set

5. set C (performance) ΜΟΥΣ:

set: actuación θηλ

set: serie θηλ (de canciones etc)

7.1. set C ΘΈΑΤ:

set (stage): escenario αρσ

set (scenery): decorado αρσ

7.2. set C ΚΙΝΗΜ:

set: plató αρσ

to be on set: estar en el plató

8. set C (in hairdressing):

set: marcado αρσ

shampoo and set: lavado αρσ y marcado

9.1. set U (posture, angle):

the set of her shoulders: su postura

the set of his cap: la manera en que lleva puesta la gorra

the set of the sails ΝΑΥΣ: la posición de las velas

to make a dead set at sb/sth he's making a dead set at the presidency: se ha propuesto obtener la presidencia

she made a dead set at David: trató de conquistarse a David

she made a dead set at David: trató de ligarse a David οικ

9.2. set U (fit):

the set of the collar is wrong: el cuello está mal colocado or no asienta bien

9.3. set U (of wind, current):

set: dirección θηλ

10. set C (cutting, young plant):

set: plantas tiernas usadas como simiente

11. set → sett

sett [αμερικ sɛt, βρετ sɛt] ΟΥΣ

1. sett (of badger):

sett: tejonera θηλ

sett: madriguera θηλ de tejón

2. sett (paving stone):

sett: adoquín αρσ

set³ ΕΠΊΘ

1. set (established, prescribed):

set wage/price: fijo

meals are at set times: las comidas son a determinadas horas

there are no set times for visiting: no hay horas de visita establecidas

there isn't a set procedure for doing it: no hay un procedimiento establecido para hacerlo

his mornings usually follow a set pattern: tiene una rutina establecida para las mañanas

one of the set books ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: una de las obras prescritas

one of the set books ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: una de las obras del programa

we ordered the set menu/lunch βρετ: pedimos el menú del día or el menú a precio fijo

2.1. set pred (ready, prepared):

to be set: estar listo

to be set: estar pronto RíoPl

is everything set for the meeting?: ¿está todo preparado or listo para la reunión?

is everything set for the meeting?: ¿está todo pronto para la reunión? RíoPl

we're all set for action: estamos listos para la batalla

all set (to go)?: ¿listos?

2.2. set pred (likely, about to):

to be set to + infin: llevar camino de + infin

the problem seems set to deepen: el problema lleva camino de recrudecer or agravarse

2.3. set pred (determined, resolute):

she seems set for a comeback: parece estar decidida or resuelta a hacer su reaparición

he was all set to walk out: estaba totalmente decidido or resuelto a irse

she's absolutely set on that bicycle: está empeñada en que tiene que ser esa bicicleta

he's dead set on going to college: está resuelto or decidido a ir a la universidad sea como sea

3.1. set (rigid, inflexible):

set smile/expression: forzado

set smile/expression: falto de espontaneidad

to be set in one's ways: tener costumbres muy arraigadas

to be set in one's ways: estar muy acostumbrado a hacer las cosas de determinada manera

a man of very set opinions: un hombre inflexible en sus opiniones

he is firmly set against innovation: se opone totalmente a toda innovación

3.2. set (solid):

set yoghurt/custard/jelly: cuajado

I. up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΕΠΊΡΡ up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit: un poco más arriba … un poco a la izquierda

to go up and up: subir más y más

we went all the way up to the top: subimos hasta la cima

it looks a long way up: parece una subida larga

is there an easier way up?: ¿hay algún modo más fácil de subir?

we saw them on the way up: los vimos cuando subíamos

the climb/distance/path up to the hilltop: el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina

I'll give you a lift up: te llevo hasta arriba

from the waist/neck up: desde la cintura/el cuello para arriba

face up: boca arriba

put it right side up: ponlo con el derecho para arriba

up United! βρετ: ¡arriba el United!

1.2. up (upstairs):

I dashed back up to fetch my jacket: volví a subir corriendo a buscar mi chaqueta

shall we take the escalator up?: ¿subimos por la escalera mecánica?

2.1. up (of position):

up: arriba

your book is up in my room: tu libro está arriba en mi habitación

up here/there: aquí/allí arriba

1, 000ft up: a una altura de 1.000 pies

before the sun was up: antes de que saliera el sol

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute: subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up: con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

2.4. up (removed):

I had the carpet up: había quitado or levantado la alfombra

the road is up βρετ: han levantado la calle

the road is up βρετ: la calle está levantada

3.1. up (upright):

help me up!: ¡ayúdame a levantarme!

she's up again and running well: ya está otra vez en pie y corriendo bien

3.2. up (out of bed):

they're not up yet: todavía no se han levantado

don't let me keep you up: no te quedes levantado por mí

we were up all night: pasamos la noche en vela

I'm glad to see her up and about again: me alegra verla recuperada

I've been up and about since five thirty: estoy en pie desde las cinco y media

I can't lie in bed, I have to be up and doing οικ: no me puedo quedar en la cama, tengo que levantarme y ponerme en movimiento

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

she had the volume up high: tenía el volumen muy alto

with the volume right up: con el volumen al máximo

his blood pressure is up again: le ha vuelto a subir la tensión

prices are 5% up or up (by) 5% on last month: los precios han aumentado un 5% con respecto al mes pasado

from $25/the age of 11 up: a partir de 25 dólares/de los 11 años

4.2. up (in league, table, hierarchy):

up ten places from last year: diez puestos más arriba que el año pasado

it's a step up for me: para mí es un paso adelante

from the rank of lieutenant up: desde el rango de teniente para arriba

5.1. up (in or toward north):

in the cities up north: en las ciudades del norte

the journey up from Munich: el viaje desde Munich hacia el norte

the climate up in the north/in Alberta: el clima en el norte/en Alberta

5.2. up (at or to another place):

the path up to the house: el sendero hasta la casa

I'm going up to John's for the weekend: voy a casa de John a pasar el fin de semana

5.3. up (in or toward major center) esp βρετ :

to go up to town: ir a la ciudad (or a Londres etc.)

I met her up in town yesterday: me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp βρετ :

to go up to/be up at Oxford: ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.1. up (in position, erected):

there's a barrier up: hay una barrera

there's a barrier up: han puesto una barrera

is the tent up?: ¿ya han armado la tienda?

is the tent up?: ¿ya han armado la carpa? λατινοαμερ

the pictures/shelves are up: los cuadros/estantes están colocados or puestos

6.2. up (inflated):

up: inflado

7. up (going on) οικ:

what's up with you?: ¿a ti qué te pasa?

there's something up with the engine: al motor le pasa algo

what's up? (what's the matter?): ¿qué pasa?

what's up? (as greeting) αμερικ: ¿qué hay? οικ

what's up? (as greeting) αμερικ: ¿qué onda? λατινοαμερ αργκ

what's up? (as greeting) αμερικ: ¿qué hubo? Άνδ Μεξ Ven οικ

what's up? (as greeting) αμερικ: ¿quiubo? Χιλ Μεξ οικ

8. up (finished):

your time is up: se te ha acabado el tiempo

it's all up with him/us, if this leaks out, it'll be all up with him: como esto trascienda, está arreglado οικ

9.1. up ΑΘΛ (ahead in competition):

they're three goals up on the home team: le van ganando por tres goles al equipo local

to be one up on sb: tener una ventaja sobre alguien

this put him one up on his rivals: esto le dio una ventaja sobre sus rivales

9.2. up ΑΘΛ αμερικ (for each side):

the game was tied 15 up: empataron 15 a 15

10. up (under consideration):

she will be up before the board/judge: comparecerá ante la junta/el juez

her case will be up before the board/judge: su caso se verá en la junta/lo verá el juez

11. up (in cards):

two pairs, aces up: doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

up: contra

12.2. up (confronted by):

to come up against a powerful enemy: enfrentarse a un enemigo poderoso

you don't know what you're up against: no sabes a lo que te enfrentas

to be up against it: estar contra las cuerdas

13.1. up (vertically):

to jump up and down: dar saltos

the piston travels up and down 15 times a second: el pistón sube y baja 15 veces por segundo

to look sb up and down: mirar a alguien de arriba abajo

to swear up and down αμερικ οικ: jurar por lo más sagrado

13.2. up (back and forth):

up: de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down: ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

up for (subject to), to be up for sth (to be due for), the motion up for debate today: la moción que sale hoy a debate or se debate hoy

there are five nominees up for treasurer: hay cinco candidatos a tesorero

she is up for trial next month: será procesada el mes que viene

she is up for trial next month οικ (to be ready for): apuntarse

I'm up for just about anything: me apunto a casi todo

I'm up for just about anything: soy pierna para casi todo RíoPl οικ

I'm up for just about anything: voy a casi todas las paradas Χιλ οικ

15. up:

up on/in (knowledgeable) pred, how well up are you on what's been happening?: ¿cuánto sabes or qué tan enterado estás de lo que ha estado sucediendo?

she used to be up on current affairs: antes estaba al tanto or al corriente de los temas de actualidad

we want to see how well up he is in company law: queremos ver cuánto sabe de derecho empresarial

16. up:

up till or until: hasta

up until 12 o'clock/the 20th century: hasta las 12/el siglo xx

17.1. up (as far as):

up: hasta

up to the ceiling/edge: hasta el techo/el borde

the water was already up to his chest: el agua ya le llegaba al pecho

up to here/now/a certain point: hasta aquí/ahora/cierto punto

up to and including page 37: hasta la página 37 inclusive

17.2. up (as many as, as much as):

up: hasta

up to 20 days/twice as big: hasta 20 días/el doble de grande

17.3. up (equal to):

it isn't up to the standard we have come to expect of you: no es del alto nivel al que nos tienes acostumbrados

17.4. up (capable of):

she's not up to the job: no tiene las condiciones necesarias para el trabajo

she's not up to the job: no puede con el trabajo οικ

I don't feel I'm up to taking over the business: no me siento capaz de hacerme cargo del negocio

do you feel up to going out?: ¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

I'm not up to much nowadays: ya no estoy para muchos trotes οικ

his performance/my spelling is not up to much βρετ: su actuación/mi ortografía deja bastante que desear

his performance/my spelling is not up to much βρετ: su actuación/mi ortografía no es gran cosa οικ

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you: eso, como tú quieras

if it were up to me, they'd all be fired: si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos

how you go about it is up to you: cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo

it's up to them to make the next move: les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso

it's not up to me to decide: no me corresponde a mí decidir

it's not up to me to decide: no soy yo quien tiene que decidir

the choice of color was left up to me: la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío

the choice of color was left up to me: dejaron que yo eligiera el color

ιδιωτισμοί:

to be up to sth οικ, I wonder what she's up to in there: me pregunto qué estará haciendo allí metida

they're up to their usual tricks: están haciendo de las suyas

I'm sure they're up to something (planning): estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos

I'm sure they're up to something (doing): estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo

she's up to no good: no anda en nada bueno

what have you been up to lately?: ¿en qué has andado últimamente?

the things we used to get up to when we were kids: las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos

the things we used to get up to when we were kids: las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Ισπ

II. up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΠΡΌΘ

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill: subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney: escondió el dinero en la chimenea

he kept running up and down the stairs: subía y bajaba la escalera corriendo

up yours! χυδ, αργκ: ¡vete a la mierda! χυδ, αργκ

up yours! χυδ, αργκ: ¡ándate a la mierda! Χιλ Κολομβ χυδ, αργκ

up yours! χυδ, αργκ: ¡andá a la mierda! RíoPl χυδ, αργκ

1.2. up (at higher level):

she stopped halfway up the stairs: se detuvo en la mitad de la escalera

50m up the cliff: a 50m del pie del acantilado

1.3. up (on scale):

to move up the league: subir en la liga

to move up the ranks: ascender

further up the salary scale: más arriba en el escalafón

2.1. up (along):

to go/come up the river: ir/venir por el río

the journey up the coast: el viaje a lo largo de la costa

he travels up and down the country: viaja por todo el país

she walked up and down the room: iba de un lado a otro de la habitación

2.2. up (further along):

the farm is just up the road: la granja queda un poco más allá or adelante

20 miles up the road: a 20 millas siguiendo la carretera

we put in up the coast for supplies: hicimos escala más adelante para aprovisionarnos

2.3. up (to, in) βρετ ιδιωμ:

he's gone up the shop: ha ido a la tienda

III. up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΕΠΊΘ

1.1. up προσδιορ (going upward):

the up escalator: la escalera mecánica para subir

1.2. up προσδιορ (to London) βρετ:

the up train: el tren para Londres

2. up (elated) αμερικ οικ pred:

I feel really up at the moment: me siento como en las nubes

IV. up <μετ ενεστ upping; παρελθ, μετ παρακειμ upped> [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

up price/costs: aumentar

up price/costs: subir

up bid/offer: aumentar

up bid/offer: superar

up pace/output: acelerar

to up stakes or βρετ sticks: liar el petate οικ

they upped stakes and moved to the city: liaron el petate y se mudaron a la ciudad οικ

V. up <μετ ενεστ upping; παρελθ, μετ παρακειμ upped> [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to up and go/and run: agarrar e irse/y echar(se) a correr

to up and go/and run: coger e irse/y echar(se) a correr esp Ισπ

VI. up [αμερικ əp, βρετ ʌp] ΟΥΣ

on the up βρετ: en aumento

gun-related violence is on the up βρετ: la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento

to be on the up and up αμερικ οικ (honest) businessman/salesperson:: ser de buena ley

to be on the up and up αμερικ οικ (honest) businessman/salesperson:: ser de fiar

to be on the up and up βρετ (succeeding) business/company:: estar en alza

to be on the up and up βρετ (succeeding) business/company:: marchar or ir cada vez mejor

ups and downs: vicisitudes θηλ πλ

life's little ups and downs: las vicisitudes de la vida

their business/marriage has had its ups and downs: su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

come up to ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv + prep + o)

1. come up to (reach as far as):

come up to: llegar a

come up to: llegar hasta

the water came up to my chest: el agua me llegaba al pecho

2. come up to (attain):

come up to standard: alcanzar

come up to standard: llegar a

her performance didn't come up to expectations: su actuación no estuvo a la altura de lo que se esperaba

3. come up to (be nearly):

it's coming up to four o'clock: son cerca de las cuatro

in the weeks coming up to Christmas: en las semanas previas a la Navidad

we're coming up to the end of this stage: nos estamos acercando al final de esta etapa

στο λεξικό PONS

set up ΡΉΜΑ μεταβ

1. set up (prepare):

set up: poner

set up: construir

2. set up:

set up (establish): establecer

set up (arrange): disponer

set up (cause): causar

set up committee: constituir

set up corporation: crear

set up dictatorship: instaurar

3. set up (claim):

to set oneself up as sth: dárselas de algo

4. set up (make healthy):

set up: fortalecer

5. set up (provide):

set up: proveer

6. set up οικ (deceive):

set up: defraudar

Καταχώριση OpenDict

set up ΡΉΜΑ

to set sb up with sb (to pair sb up with sb): emparejar a alguien con alguien

set-up [ˈsetʌp, αμερικ ˈset̬-] ΟΥΣ

1. set-up:

set-up (way things are arranged): estructura θηλ

set-up (arrangement): organización θηλ

2. set-up οικ (trick):

set-up: trampa θηλ

στο λεξικό PONS

entablar: to set up

στο λεξικό PONS

I. set [set] set, set ΕΠΊΘ

1. set (ready):

set: listo, -a

to get set (to do sth): prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set: fijo, -a

to be set in one's ways: tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set: asignado, -a

II. set [set] set, set ΟΥΣ

1. set (group):

set of people: grupo αρσ

set of cups, chess: juego αρσ

set of kitchen utensils: batería θηλ

set of stamps: serie θηλ

set of tools: set αρσ

set of glasses: cristalería θηλ

set of teeth: dentadura θηλ

2. set (collection):

set: colección θηλ

3. set ΚΙΝΗΜ:

set: plató αρσ

4. set (television):

set: televisor αρσ

5. set (in tennis):

set: set αρσ

6. set (musical performance):

set: actuación θηλ

to play a long/short set: tocar durante mucho/poco tiempo

III. set [set] set, set ΡΉΜΑ μεταβ

1. set (place):

set: poner

set: colocar

a house that is set on a hill: una casa situada sobre una colina

to set a broken bone: colocar bien un hueso roto

2. set (give):

set task: imponer

set problem: plantear

set example: dar

3. set (start):

to set a boat afloat: poner una barca a flote

to set sth on fire: prender fuego algo

to set sth in motion: poner algo en movimiento

to set the country on the road to economic recovery: encaminar el país hacia la recuperación económica

to set a dog on sb: hacer que un perro ataque a alguien

4. set:

set (adjust): ajustar

set (prepare): preparar

to set the table: poner la mesa

5. set (fix):

set: fijar

set record: establecer

set date, price: determinar

to set oneself a goal: fijarse un objetivo

6. set (arrange):

set: acordar

7. set:

set (encrust): adornar

set (insert): introducir

to set a watch with sapphires: engastar zafiros en un reloj

8. set (provide):

set: poner

to set sth to music: poner música a algo

IV. set [set] set, set ΡΉΜΑ αμετάβ

1. set ΙΑΤΡ:

set: soldarse

2. set (become firm):

set cement: endurecerse

set jelly, cheese: cuajar

3. set (sink):

set: hundirse

4. set sun:

set: ponerse

I. up [ʌp] -pp- -pp- ΕΠΊΡΡ

1. up (movement):

up: (hacia) arriba

up here/there: aquí/allí arriba

to look up: mirar (hacia) arriba

to stand/get up: ponerse de pie/levantarse

to go up: ir hacia arriba

to throw sth up: lanzar algo hacia arriba

to jump up: saltar hacia arriba

(stand) up!: ¡levántate!

on the way up: de subida

2. up (to another point):

up in Dublin: allá en Dublín

to go up to Scotland: irse a Escocia

3. up (more volume or intensity):

apples are up: han subido las manzanas

the river is up: ha subido el río

the tide is up: la marea está alta

to come up: subir

4. up (position):

to be up all night: no dormir en toda la noche

to jump up on sth: saltar sobre algo

with one's head up: con la cabeza en alto

5. up μτφ (state):

to be well up in sth: estar fuerte en algo

to be up at the top of sth: estar en lo más alto de algo

to feel up to sth: sentirse capaz de algo

this isn't up to much: esto no vale gran cosa

6. up (limit):

up to: hasta

up to here: hasta aquí

up to now: hasta ahora

up to £100: hasta £100

time's up: se acabó el tiempo

when 5 hours were up: cuando pasaron 5 horas

from the age of 18 up: a partir de los 18 años (de edad)

to have it up to one's ears (with sth) μτφ: estar hasta la coronilla (de algo)

7. up (responsibility of):

it's up to you: tú decides

it's up to me to decide: me toca a mí decidir

8. up ΑΘΛ:

to be 2 goals up: ir ganando por 2 goles

9. up Η/Υ, ΤΕΧΝΟΛ:

up: en función

ιδιωτισμοί:

to be up against sth/sb: habérselas con algo/alguien

up and down: arriba y abajo

to walk up and down: caminar de arriba a abajo

what's up?: ¿qué hay de nuevo?

what's up with him?: ¿qué le pasa?

up with the king!: ¡viva el rey!

II. up [ʌp] -pp- -pp- ΠΡΌΘ

1. up (at top of):

up: encima de

to climb up a tree: subir arriba de un árbol

2. up (higher):

to go up the stairs: subir las escaleras

to run up the slope: correr cuesta arriba

to row up the river: remar río arriba

to go up and down sth: ir de arriba a abajo de algo

3. up (along):

to go up the street: ir por la calle

III. up [ʌp] -pp- -pp- ΟΥΣ

ups and downs: altibajos αρσ πλ

to be on the up and up βρετ: estar cada vez mejor

IV. up [ʌp] -pp- -pp- ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to up and +infin: ponerse de repente a +infin

V. up [ʌp] -pp- -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

up: subir

VI. up [ʌp] -pp- -pp- ΕΠΊΘ

1. up (position):

up building: levantado, -a

up tent: montado, -a

up flag: izado, -a

up curtains, picture: colgado, -a

up hand: alzado, -a

up blinds: subido, -a

up person: levantado, -a

up person: a pie

2. up (under repair):

up road: abierto, -a

3. up (healthy):

up: bien

to be up and about [or around]: estar en buena forma

4. up (ready):

to be up for (doing) sth: estar listo para (hacer) algo

up for sale/discussion/trial: a la venta/a discusión/en juicio

στο λεξικό PONS

set up ΡΉΜΑ μεταβ

1. set up (prepare):

set up: poner

set up: construir

2. set up:

set up (establish): establecer

set up (arrange): disponer

set up (cause): causar

set up committee: constituir

set up corporation: crear

set up dictatorship: instaurar

3. set up (claim):

to set oneself up as sth: dárselas de algo

4. set up (make healthy):

set up: fortalecer

5. set up (provide):

set up: proveer

6. set up οικ (deceive):

set up: defraudar

στο λεξικό PONS

componer: to set (up)

στο λεξικό PONS

I. set [set] ΕΠΊΘ

1. set (ready):

set: listo, -a

to get set (to do sth): prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set: fijo, -a

to be set in one's ways: tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set: asignado, -a

II. set [set] ΟΥΣ

1. set (group):

set of people: grupo αρσ

set of cups, chess: juego αρσ

set of kitchen utensils: batería θηλ

set of stamps: serie θηλ

set of tools: set αρσ

set of glasses: cristalería θηλ

set of teeth: dentadura θηλ

2. set (collection):

set: colección θηλ

a complete set: un juego completo

3. set ΚΙΝΗΜ:

set: plató αρσ

4. set (television):

set: televisor αρσ

5. set (in tennis):

set: set αρσ

6. set (musical performance):

set: actuación θηλ

to play a long/short set: tocar durante mucho/poco tiempo

III. set <set, set> [set] ΡΉΜΑ μεταβ

1. set (place):

set: poner

set: colocar

a house that is set on a hill: una casa situada sobre una colina

to set a broken bone: colocar bien un hueso roto

2. set (give):

set example: dar

set task: imponer

set problem: plantear

3. set (start):

to set a boat afloat: poner una barca a flote

to set sth on fire: prender fuego a algo

to set sth in motion: poner algo en movimiento

to set the country on the road to economic recovery: encaminar el país hacia la recuperación económica

to set a dog on sb: hacer que un perro ataque a alguien

4. set:

set (adjust): ajustar

set (prepare): preparar

to set the table: poner la mesa

5. set (fix):

set: fijar

set record: establecer

set date, price: determinar

to set oneself a goal: marcarse un objetivo

6. set (arrange):

set: acordar

7. set:

set (encrust): adornar

set (insert): introducir

to set a watch with sapphires: engastar zafiros en un reloj

8. set (provide):

set: poner

to set sth to music: poner música a algo

IV. set [set] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. set ΙΑΤΡ:

set: soldarse

2. set (become firm):

set cement: endurecerse

set Jell-O, cheese: cuajar

3. set (sink):

set: hundirse

4. set sun:

set: ponerse

I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ

1. up (movement):

up: (hacia) arriba

up here/there: aquí/allí arriba

to look up: mirar (hacia) arriba

to stand/get up: ponerse de pie/levantarse

to go up: subir

to throw sth up: lanzar algo hacia arriba

to jump up: saltar hacia arriba

(stand) up!: ¡levántate!/¡levantaos!

on the way up: de subida

2. up (to another point):

up in Seattle: allá en Seattle

to go up to Maine: irse a Maine

3. up (position):

to be up all night: no dormir en toda la noche

to jump up on sth: saltar sobre algo

with one's head up: con la cabeza en alto

4. up (limit):

time's up: se acabó el tiempo

when 5 hours were up: cuando pasaron 5 horas

from the age of 18 up: a partir de los 18 años (de edad)

to have it up to one's ears (with sb/sth) μτφ: estar hasta la coronilla (de alguien/algo)

5. up ΑΘΛ (ahead):

to be 7 points up at halftime: ir ganando por 7 puntos en el descanso

6. up comput, ΤΕΧΝΟΛ:

up: en función

ιδιωτισμοί:

up and down: arriba y abajo

to walk up and down: caminar de arriba a abajo

what's up?: ¿qué hay de nuevo?

what's up with him?: ¿qué le pasa?

II. up [ʌp] ΠΡΌΘ

1. up (at top of):

up: encima de

to climb up a tree: subirse a un árbol

2. up (higher):

to go up the stairs: subir las escaleras

to run up the slope: correr cuesta arriba

to row up the river: remar río arriba

to go up and down sth: ir de arriba a abajo de algo

3. up (along):

to go up the street: ir por la calle

III. up [ʌp] ΟΥΣ

ups and downs: altibajos αρσ πλ

to be on the up and up οικ: estar cada vez mejor

IV. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to up and do sth +infin: ponerse de repente a hacer algo

V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

up: subir

VI. up [ʌp] ΕΠΊΘ

1. up (position):

up building: levantado, -a

up tent: montado, -a

up flag: izado, -a

up curtains, picture: colgado, -a

up hand: alzado, -a

up blinds: subido, -a

up person: levantado, -a

up person: a pie

2. up (healthy):

up: bien

to be up and about [or around]: estar en buena forma

3. up (ready):

to be up for (doing) sth: estar listo para (hacer) algo

up for sale/discussion/trial: a la venta/a discusión/en juicio

Present
I	set up
you	set up
he/she/it	sets up
we	set up
you	set up
they	set up

Past
I	set up
you	set up
he/she/it	set up
we	set up
you	set up
they	set up

Present Perfect
I	have	set up
you	have	set up
he/she/it	has	set up
we	have	set up
you	have	set up
they	have	set up

Past Perfect
I	had	set up
you	had	set up
he/she/it	had	set up
we	had	set up
you	had	set up
they	had	set up

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In withness whereof the parties thereunto have interchangeably sett their hands.

en.wikipedia.org

If a badger dies within the sett, its conspecifics will seal off the chamber and dig a new one.

en.wikipedia.org

The portal with profiled chambranle has got thin pilasters with a volute on a sett.

en.wikipedia.org

At other times the webcam shows a badger sett.

en.wikipedia.org

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "set up" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά