HID - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

hid [αμερικ hɪd, βρετ hɪd]

1. hid past → hide

2. hid αρχαϊκ παρελθ part → hide

I. hide¹ <παρελθ hid [hɪd], μετ παρακειμ hidden or αρχαϊκ hid> [αμερικ haɪd, βρετ hʌɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hide (conceal, secrete):

hide object/person: esconder

he hid her in the bedroom: la escondió en el dormitorio

to hide sth from sb she hid the money from the police: escondió el dinero para que no lo encontrara la policía

to hide oneself: esconderse

he hid himself in the undergrowth: se escondió en la maleza

I don't know where she's gone and hidden herself: no sé dónde se ha metido

2. hide (keep secret):

hide emotions/thoughts: ocultar

to hide one's feelings: ocultar sus (or mis etc.) sentimientos

to hide sth from sb: ocultarle algo a alguien

he hid his fears from his wife: le ocultó sus temores a su mujer

don't try and hide it from me: no intentes ocultármelo

I've got nothing to hide: no tengo nada que ocultar or esconder

3. hide (mask, screen):

hide: tapar

she hid her face in her hands and wept: se tapó la cara con las manos y se echó a llorar

a line of tall trees hid the house from view or from sight: una hilera de árboles altos no dejaba ver la casa

II. hide¹ <παρελθ hid [hɪd], μετ παρακειμ hidden or αρχαϊκ hid> [αμερικ haɪd, βρετ hʌɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide: esconderse

quick, let's hide!: rápido, escondámonos

to hide behind sb/sth: esconderse detrás de alguien/algo

where've you been hiding all these weeks?: ¿dónde has estado metido todas estas semanas?

to hide from sb: esconderse de alguien

it was impossible to hide from his father's wrath: era imposible escapar a la ira de su padre

III. hide¹ [αμερικ haɪd, βρετ hʌɪd] ΟΥΣ βρετ (in bird-watching, hunting)

hide: paranza θηλ

hide: puesto αρσ

hide² [αμερικ haɪd, βρετ hʌɪd] ΟΥΣ C or U

1. hide (of animal):

hide (raw): piel θηλ

hide (tanned): cuero αρσ

2. hide χιουμ (of human):

hide: pellejo αρσ οικ

he did that to save his own hide: lo hizo para salvar el pellejo or su propio pellejo οικ

he's got a hide like a rhinoceros: tiene la piel más dura que un elefante

not to see hide nor hair of sb οικ: no verle el pelo a alguien οικ

I've not seen hide nor hair of him since Tuesday: no le he visto el pelo desde el martes

to have sb's hide οικ if you let me down, I'll have your hide!: como me dejes colgado, pagarás con el pellejo οικ

to tan sb's hide οικ: curtir a alguien a palos οικ

I'll tan your hide if you do that again!: ¡como vuelvas a hacer eso, te curto a palos!

I. hide¹ <παρελθ hid [hɪd], μετ παρακειμ hidden or αρχαϊκ hid> [αμερικ haɪd, βρετ hʌɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hide (conceal, secrete):

hide object/person: esconder

he hid her in the bedroom: la escondió en el dormitorio

to hide sth from sb she hid the money from the police: escondió el dinero para que no lo encontrara la policía

to hide oneself: esconderse

he hid himself in the undergrowth: se escondió en la maleza

I don't know where she's gone and hidden herself: no sé dónde se ha metido

2. hide (keep secret):

hide emotions/thoughts: ocultar

to hide one's feelings: ocultar sus (or mis etc.) sentimientos

to hide sth from sb: ocultarle algo a alguien

he hid his fears from his wife: le ocultó sus temores a su mujer

don't try and hide it from me: no intentes ocultármelo

I've got nothing to hide: no tengo nada que ocultar or esconder

3. hide (mask, screen):

hide: tapar

she hid her face in her hands and wept: se tapó la cara con las manos y se echó a llorar

a line of tall trees hid the house from view or from sight: una hilera de árboles altos no dejaba ver la casa

II. hide¹ <παρελθ hid [hɪd], μετ παρακειμ hidden or αρχαϊκ hid> [αμερικ haɪd, βρετ hʌɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide: esconderse

quick, let's hide!: rápido, escondámonos

to hide behind sb/sth: esconderse detrás de alguien/algo

where've you been hiding all these weeks?: ¿dónde has estado metido todas estas semanas?

to hide from sb: esconderse de alguien

it was impossible to hide from his father's wrath: era imposible escapar a la ira de su padre

III. hide¹ [αμερικ haɪd, βρετ hʌɪd] ΟΥΣ βρετ (in bird-watching, hunting)

hide: paranza θηλ

hide: puesto αρσ

hide² [αμερικ haɪd, βρετ hʌɪd] ΟΥΣ C or U

1. hide (of animal):

hide (raw): piel θηλ

hide (tanned): cuero αρσ

2. hide χιουμ (of human):

hide: pellejo αρσ οικ

he did that to save his own hide: lo hizo para salvar el pellejo or su propio pellejo οικ

he's got a hide like a rhinoceros: tiene la piel más dura que un elefante

not to see hide nor hair of sb οικ: no verle el pelo a alguien οικ

I've not seen hide nor hair of him since Tuesday: no le he visto el pelo desde el martes

to have sb's hide οικ if you let me down, I'll have your hide!: como me dejes colgado, pagarás con el pellejo οικ

to tan sb's hide οικ: curtir a alguien a palos οικ

I'll tan your hide if you do that again!: ¡como vuelvas a hacer eso, te curto a palos!

hide out ΡΉΜΑ [αμερικ haɪd -, βρετ hʌɪd -], αμερικ also hide up ΡΉΜΑ (v + adv) οικ

hide out: esconderse

I. hide away ΡΉΜΑ [αμερικ haɪd -, βρετ hʌɪd -] (v + adv)

hide away: esconderse

II. hide away ΡΉΜΑ [αμερικ haɪd -, βρετ hʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

hide away: esconder

hidden away in the backstreets: escondido en una calle apartada

hide-and-seek [αμερικ ˈˌhaɪd(ə)nˈsik, βρετ hʌɪdnˈsiːk], αμερικσκοτσ & also hide-and-go-seek [ˌhaɪdnɡəʊˈsiːk] ΟΥΣ U

to play hide-and-seek: jugar al escondite

to play hide-and-seek: jugar a las escondidas λατινοαμερ

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

paranza: hide

zambucar: to hide

curtido: tanned hide

esconder: to hide

esconderse: to hide

esconderse de alg.: to hide from sb

esconderse: to hide

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

hid [hɪd] ΡΉΜΑ

hid παρελθ: hide

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide: piel θηλ

ιδιωτισμοί:

to see neither hide nor hair of sb: no verle el pelo a alguien

I. hide² [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ hid, hidden

hide: esconderse

hide: escorarse Κούβα, Hond

II. hide² [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (conceal)

hide person, thing: esconder

hide emotion, information: ocultar

to hide one's face: taparse la cara

III. hide² [haɪd] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

hide: observatorio αρσ (para ver animales salvajes)

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide: piel θηλ

ιδιωτισμοί:

to see neither hide nor hair of sb: no verle el pelo a alguien

I. hide² [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ hid, hidden

hide: esconderse

hide: escorarse Κούβα, Hond

II. hide² [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (conceal)

hide person, thing: esconder

hide emotion, information: ocultar

to hide one's face: taparse la cara

III. hide² [haɪd] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

hide: observatorio αρσ (para ver animales salvajes)

hide out ΡΉΜΑ αμετάβ, hide up ΡΉΜΑ αμετάβ

hide out: esconderse

hide away ΡΉΜΑ μεταβ

hide away: esconder

hide-and-seek [ˌhaɪdnˈsi:k] ΟΥΣ

hide-and-seek: escondite αρσ

to play hide-and-seek: jugar al escondite

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

aguantadero: hide-out

zambucar: to hide away

zurrar la badana a alguien: to tan sb's hide

curtido: tanned hide

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

hid [hɪd] ΡΉΜΑ

hid παρελθ: hide

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide (of an animal):

hide: piel θηλ

ιδιωτισμοί:

to see neither hide nor hair of sb: no verle el pelo a alguien

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ (be out of sight)

hide: esconderse

hide: escorarse Κούβα, Hond

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (conceal)

hide person, thing: esconder

hide emotion, information: ocultar

to hide one's face: taparse la cara

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide (of an animal):

hide: piel θηλ

ιδιωτισμοί:

to see neither hide nor hair of sb: no verle el pelo a alguien

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ (be out of sight)

hide: esconderse

hide: escorarse Κούβα, Hond

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (conceal)

hide person, thing: esconder

hide emotion, information: ocultar

to hide one's face: taparse la cara

hide out ΡΉΜΑ αμετάβ, hide up ΡΉΜΑ αμετάβ

hide out: esconderse

hide away ΡΉΜΑ μεταβ

hide away: esconder

hide-and-seek ΟΥΣ

hide-and-seek: escondite αρσ

to play hide-and-seek: jugar al escondite

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

aguantadero: hide-out

curtido: tanned hide

escondido(s): hide and seek

escondite: hide and seek

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to tan sb's hide οικ: dar una paliza a alguien

to hide one's light under a bushel: ocultar sus talentos

to see neither hide nor hair of sb: no verle el pelo a alguien

to hide one's face: taparse la cara

to play hide-and-seek: jugar al escondite

más fome que jugar solo a la escondida: duller than playing hide-and-seek by yourself

callarse sus méritos: to hide one's light under a bushel

su comportamiento esconde alguna intención: his/her behaviour [or behavior αμερικ] is trying to hide something

disfrazar su tristeza con una sonrisa: to hide one's sadness behind a smile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When the owner and his wife went down to see about the cat complaints, the little girl hid.

en.wikipedia.org

He hid these in small mouse holes in the dirt floor of a shed on his family's property.

This in-turn placed the mechanism below the stage and hid the manual labor.

en.wikipedia.org

Five people hid up the mast among the rigging, where they witnessed the dismembering of their friends and colleagues' bodies below.

en.wikipedia.org

Knowing he would be rejected by society, he hid himself and silently endured the painful transformation, emerging as a vampire.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "hid" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

σλοβενικά