HID - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

hid [βρετ hɪd, αμερικ hɪd] ΡΉΜΑ παρελθ

hid → hide II, III, IV

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV: flebo

I. hide¹ [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ

hide (for hunter): posta θηλ

hide (for hunter): appostamento αρσ

hide (for photographer): nascondiglio αρσ

II. hide¹ <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

hide: nascondere (from a)

hide: dissimulare, mascherare

hide Η/Υ window: nascondere

to hide from sb the fact that …: nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide: non avere niente da nascondere

to hide one's blushes: nascondere il proprio imbarazzo

III. hide¹ <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide: nascondersi

a place to hide: un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth: nascondersi dietro qn, qc also μτφ

IV. to hide oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to hide oneself <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden>:

to hide oneself: nascondersi

I. hide² [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ

1. hide (animal skin):

hide: pelle θηλ

2. hide (leather):

hide: cuoio αρσ

II. hide² [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hide (remove hide from):

hide σπάνιο: spellare

hide σπάνιο: scuoiare

2. hide (flog):

hide αρχαϊκ, οικ: frustare

hide away ΡΉΜΑ [hʌɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away: nascondere qc

hide-and-seek [βρετ hʌɪdnˈsiːk, αμερικ ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] ΟΥΣ

hide-and-seek: nascondino αρσ

hide-and-seek: rimpiattino αρσ

ιταλικά

αγγλικά

rimpiattino: hide and seek

occultare: to hide

occultarsi: to hide

nascondarello: hide and seek

giocare a nascondarello: to play hide and seek

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

hid [hɪd] ΡΉΜΑ

hid παρελθ: hide

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide (of an animal):

hide: pelle θηλ

ιδιωτισμοί:

to see neither hide nor hair of sb: non vedere qu

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ (be out of sight)

hide: nascondersi

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (conceal)

hide person, thing: nascondere

hide emotion, information: tenere nascosto, -a

to hide one's face: coprirsi il volto

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide (of an animal):

hide: pelle θηλ

ιδιωτισμοί:

to see neither hide nor hair of sb: non vedere qu

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ (be out of sight)

hide: nascondersi

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (conceal)

hide person, thing: nascondere

hide emotion, information: tenere nascosto, -a

to hide one's face: coprirsi il volto

hide out ΡΉΜΑ αμετάβ, hide up ΡΉΜΑ αμετάβ

hide out: nascondersi

hide away ΡΉΜΑ μεταβ

hide away: nascondere

hide-and-seek

to play hide-and-seek: giocare a nascondino

ιταλικά

αγγλικά

rimpiattino: hide-and-seek

nascondere: to hide

nascondere qc a qu: to hide sth from sb

nascondersi: to hide

dissimulare: to hide

imbucare: to hide

Present
I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past
I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect
I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect
I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to see neither hide nor hair of sb: non vedere qu

to play hide-and-seek: giocare a nascondino

to hide one's face: coprirsi il volto

to tan sb's hide οικ: conciare qn per le feste

to hide one's light under a bushel: nascondre le proprie qualità

il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi παροιμ: the devil makes the pots but not the lids you can do bad things but you can't hide them

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The game's challenge is derived from the difficulty in locating the variously-placed spinners and as such the game may be compared to hide-and-seek.

en.wikipedia.org

We are the elders and were playing (some type of race or hide-and-seek) and had to leave the youngest one.

muslimmatters.org

The tale tells how a new bride, playing a game of hide-and-seek during her wedding breakfast, hid in a chest in an attic and was unable to escape.

en.wikipedia.org

Afterwards she plays hide-and-seek with the boy, hiding in an enclosed small closet underneath the stairs, before putting the boy to bed.

en.wikipedia.org

This is proven in several episodes where he is seen doing social activities with some of the other characters such as going to the movies and playing hide-and-seek.

en.wikipedia.org