PARADAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

me has dejado parado: you have really surprised me

salir bien/mal parado de algo: to come out of sth well/badly

ser el peor parado en algo: to be the one who comes off worst in sth

parado de larga duración: long-term unemployed person

parada de una fábrica: factory stoppage

estoy cansada, tenemos que hacer una parada: I'm tired, we need to have a rest

ha parado de llover: it has stopped raining

el reloj se ha parado: the clock has stopped

just before the bus stop: justo antes de la parada del autobús

bus stop: parada θηλ de autobús

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Matar un venado parado con mira telescópica no tiene gracia.

blogderamon.libreriafrancesa.net

En quinto lugar, hubiera escapado con los motores de babor y estribor dejando el central parado.

www.elgrancapitan.org

Lo vi ahí parado, sonriendo, junto a uno de sus escoltas.

carolachavez.wordpress.com

Todo está parado, nadie remueve la tierra de esos muertos.

www.elpuercoespin.com.ar

Arrimón animoso e innecesario al final, abuso del martinete versión eléctrizan te, manoletinas con el toro casi parado y aquello parecía no terminar nunca.

torosgradaseis.blogspot.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

parado1 (parada) ΕΠΊΘ

1.1. parado (detenido, inmóvil):

1.2. parado (confuso, desconcertado):

2. parado Ισπ (desempleado):

3.1. parado λατινοαμερ (de pie):

3.2. parado λατινοαμερ (erguido):

3.3. parado Χιλ cuesta/subida:

4. parado (en una situación):

5.1. parado CSur οικ (engreído):

5.2. parado Ισπ οικ (soso):

I. parar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. parar (detenerse):

2. parar (cesar):

3.1. parar (hospedarse):

3.2. parar οικ (en un bar, club):

4. parar λατινοαμερ obreros/empleados:

II. parar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. parar (hacer detener):

1.2. parar (hacer detener):

1.3. parar (hacer detener):

1.4. parar (hacer detener):

2.1. parar λατινοαμερ (poner de pie):

2.2. parar λατινοαμερ (poner vertical):

III. pararse ΡΉΜΑ vpr

1.1. pararse (detenerse):

1.2. pararse (detenerse):

2.1. pararse λατινοαμερ (ponerse de pie):

2.2. pararse λατινοαμερ λατινοαμερ pelo:

2.3. pararse (levantarse de la cama):

3. pararse Χιλ obreros/empleados:

parado2 (parada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) Ισπ

parada ΟΥΣ θηλ

1.1. parada ΜΕΤΑΦΟΡΈς (acción):

1.2. parada ΜΕΤΑΦΟΡΈς (lugar):

2. parada ΑΘΛ (en fútbol):

3. parada (desfile):

4. parada Χιλ οικ ΜΌΔΑ:

5. parada Περού (mercado):

6. parada RíoPl οικ (presunción):

parada discrecional ΟΥΣ θηλ

parada nupcial ΟΥΣ θηλ

bit de parada ΟΥΣ αρσ

distancia de parada ΟΥΣ θηλ

parada de manos ΟΥΣ θηλ RíoPl

parada de taxi ΟΥΣ θηλ

στο λεξικό PONS

I. parar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. parar (detenerse, cesar):

2. parar (acabar):

3. parar (alojarse, estar):

4. parar (convertirse):

II. parar ΡΉΜΑ μεταβ

1. parar:

2. parar (en el juego):

III. parar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. parar (detenerse):

2. parar λατινοαμερ (levantarse):

I. parado (-a) ΕΠΊΘ

1. parado (que no se mueve):

2. parado (sin empleo):

3. parado (remiso):

4. parado (tímido):

5. parado λατινοαμερ:

ιδιωτισμοί:

II. parado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

parada ΟΥΣ θηλ

1. parada (de un autobús, tranvía):

2. parada (acción de parar):

3. parada ΑΘΛ, ΣΤΡΑΤ:

I. parar [ˈpa·rar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. parar (detenerse, cesar):

2. parar (acabar):

3. parar (alojarse, estar):

II. parar [ˈpa·rar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. parar:

2. parar (en el juego):

parado¹ (parada) ΕΠΊΘ

parado² (parada) ΟΥΣ αρσ (θηλ) Ισπ