ENFADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. enfadar ΡΉΜΑ μεταβ esp. Ισπ

enfadar (enojar, disgustar)

to anger

enfadar (enojar, disgustar)

to make … angry

enfadar (en menor grado)

to annoy

II. enfadarse ΡΉΜΑ vpr esp. Ισπ

1. enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse

to get mad αμερικ οικ

enfadarse (en menor grado)

to get annoyed

enfadarse (en menor grado)

to get cross βρετ οικ

me voy a enfadar contigo

I'm going to get annoyed o cross with you

me voy a enfadar contigo

I'm going to get angry with o mad at you

no te enfades, pero no te queda nada bien

don't be offended but it doesn't suit you at all

enfadarse con alg.

to get angry/annoyed with sb

2. enfadarse novios:

enfadarse

to fall out

se enfada por cualquier nadería

he gets annoyed at the slightest thing

por cualquier tontería se enfada

she gets angry over the slightest little thing

mira que me voy a enojar o Ισπ enfadar de verdad

this time I really am going to get angry

se enfada por cualquier cosa

he gets angry over the slightest thing

αγγλικά

ισπανικά

anger

(hacer) enfadar esp Ισπ

she's easily angered

se enoja or enfada con facilidad

antagonize (irritate)

hacer enfadar a esp Ισπ

promise you won't be angry?

¿me prometes que no te vas a enojar or enfadar?

to ruffle sb's feathers

hacer enfadar a alguien esp Ισπ

ισπανικά

αγγλικά

I. enfadar ΡΉΜΑ μεταβ

1. enfadar (irritar):

enfadar

to anger

estar enfadado con alguien

to be angry [or mad] with sb

2. enfadar λατινοαμερ (aburrir):

enfadar

to bore

II. enfadar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

enfadar enfadarse:

enfadarse

to get angry

enfadarse con alguien

to get angry [or mad] with sb

cuando se enfada no hay quien lo pare

when he gets angry there's no stopping him

αγγλικά

ισπανικά

antagonize

enfadar

anger

enfadar

chafe

enfadar

to make sb angry

enfadar [o enojar λατινοαμερ] a alguien

ισπανικά

αγγλικά

I. enfadar [en·fa·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. enfadar (irritar):

enfadar

to anger

estar enfadado con alguien

to be angry with [or mad at] sb

2. enfadar λατινοαμερ (aburrir):

enfadar

to bore

II. enfadar [en·fa·ˈdar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

enfadar enfadarse:

enfadar

to get angry

enfadarse con alguien

to get angry with [or mad at] sb

αγγλικά

ισπανικά

antagonize

enfadar

anger

enfadar

vex

enfadar

chafe

enfadar

to make sb angry

enfadar [o enojar λατινοαμερ] a alguien

presente

yo	enfado
tú	enfadas
él/ella/usted	enfada
nosotros/nosotras	enfadamos
vosotros/vosotras	enfadáis
ellos/ellas/ustedes	enfadan

imperfecto

yo	enfadaba
tú	enfadabas
él/ella/usted	enfadaba
nosotros/nosotras	enfadábamos
vosotros/vosotras	enfadabais
ellos/ellas/ustedes	enfadaban

indefinido

yo	enfadé
tú	enfadaste
él/ella/usted	enfadó
nosotros/nosotras	enfadamos
vosotros/vosotras	enfadasteis
ellos/ellas/ustedes	enfadaron

futuro

yo	enfadaré
tú	enfadarás
él/ella/usted	enfadará
nosotros/nosotras	enfadaremos
vosotros/vosotras	enfadaréis
ellos/ellas/ustedes	enfadarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pero, claro, a lo mejor, esa profusión de naderías es la poesía intensa que a mí se me ha escapado.

www.cinemascope.es

Si no necesitas hablar 15 minutos por teléfono para resolver una nadería, no lo hagas.

www.javierregueira.com

Acaso sea magnífica ocasión para redimirse de la mediocridad intrascendente y nadería que ha caracterizado a esta generación.

perusupropiarespuesta.com

Tropezamos con una nadería, y pensamos que es una montaña.

www.labibliadice.org

Acometimos la nadería de encender los cigarrillos con parsimonia, con enorme conciencia, como dos hombres que quieren sellar su naciente amistad con algo compartido.

www.gregoriocorrales.com