FEATHERS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. feather [αμερικ ˈfɛðər, βρετ ˈfɛðə] ΟΥΣ

feather (on bird)

pluma θηλ

feather (on arrow, dart)

pluma θηλ

a feather in one's cap

un triunfo personal

as light as a feather

ligero como una pluma

as light as a feather

liviano como una pluma esp λατινοαμερ

to ruffle sb's feathers

hacer enojar a alguien

to ruffle sb's feathers

hacer enfadar a alguien esp Ισπ

to show the white feather παρωχ

mostrarse cobarde

to smooth sb's (ruffled) feathers

calmar a alguien

you could have knocked me down or over with a feather οικ

casi me caigo de espaldas

προσδιορ feather bed

colchón αρσ de plumas

II. feather [αμερικ ˈfɛðər, βρετ ˈfɛðə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. feather arrow/dart:

feather

emplumar

feather

ponerle plumas a

1.2. feather <feathered, μετ παρακειμ >:

feathered

con plumas

feathered

emplumado

our feathered friends

nuestras amigas las aves

2. feather (in rowing):

feather blade/oar

poner horizontal

I. nest [αμερικ nɛst, βρετ nɛst] ΟΥΣ

1. nest:

nest (of birds, reptiles)

nido αρσ

nest (of wasps)

avispero αρσ

nest (of ants)

hormiguero αρσ

nest (of mice)

ratonera θηλ

nest (of mice)

nido αρσ

to fly or leave the nest bird/child:

volar del or dejar el nido

to feather one's (own) nest

barrer hacia adentro

to foul one's own nest

tirar piedras a su (or mi etc.) propio tejado

2. nest (hotbed):

a nest of thieves

una cueva or guarida de ladrones

a nest of subversion

un foco de subversión

3. nest (set):

nest

juego αρσ

nest of tables

mesa θηλ nido

II. nest [αμερικ nɛst, βρετ nɛst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. nest birds:

nest

anidar

1.2. nest βρετ:

to go nesting

ir a buscar nidos

2. nest <nesting;, μετ ενεστ προσδιορ >:

nesting tables

mesa θηλ nido

flight feather ΟΥΣ

flight feather (of wing)

pluma θηλ remera

flight feather (of tail)

pluma θηλ timonera

feather boa ΟΥΣ

feather boa

boa αρσ or θηλ

feather duster ΟΥΣ

feather duster

plumero αρσ

tarry feet/feathers

cubierto de alquitrán

tarry feet/feathers

manchado de alquitrán

fluff up feathers

ahuecar

puff out feathers

erizar

ισπανικά

αγγλικά

gallo de la pasión

small cockerel with black and white speckled feathers

boa

feather boa

emplumar

to grow feathers

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. feather [ˈfeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

feather

pluma θηλ

a feather quilt

un edredón de plumas

ιδιωτισμοί:

to be a feather in sb's cap

ser un triunfo para alguien

as light as a feather

tan ligero como una pluma

you could have knocked me down with a feather βρετ, αυστραλ οικ

casi me caigo de espaldas

to rufle sb's feathers

buscar las cosquillas a alguien

II. feather [ˈfeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to feather one's own nest

barrer para dentro

white feather ΟΥΣ

to show the white feather

mostrarse cobarde

Καταχώριση OpenDict

feather boa ΟΥΣ

feather boa (neck accessory)

boa (de plumas) θηλ

unruffled feathers, fur, hair

liso, -a

tuft of feathers

penacho αρσ

ruffle feathers

erizar

ισπανικά

αγγλικά

plumón

feather bed

remera

flight feather

almohadón de plumas

feather pillow

ahuecarse

to ruffle (up) its feathers

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. feather [ˈfeð·ər] ΟΥΣ

feather

pluma θηλ

ιδιωτισμοί:

to be a feather in sb's cap

ser un triunfo para alguien

as light as a feather

tan ligero como una pluma

to ruffle sb's feathers

buscar las cosquillas a alguien

II. feather [ˈfeð·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

to feather one's own nest

barrer para dentro

unruffled feathers, fur, hair

liso, -a

tuft of feathers

penacho αρσ

ruffle feathers

erizar

to tar and feather sb

emplumar a alguien

ισπανικά

αγγλικά

remera

flight feather

plumón

feather bed

ahuecar

to ruffle (up) its feathers

escobilla

feather duster

cada oveja con su pareja παροιμ

birds of a feather flock together παροιμ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

chaveta de ajuste

feather key

ranura de la chaveta de ajuste

feather key groove

Present

I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past

I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect

I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect

I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If, ladies or gentlemen, you have a pink feather boa in your closet, now is the time.

news.nationalpost.com

We have a feather boa in there, and some kind of crazy art, more foiled wallpaper.

www.ew.com

The individuals from these colonies are strung together like a feather boa.

en.wikipedia.org

Not a green feather boa or leprechaun hat in sight and all within a five-minute walk of your aparthotel.

www.irishcentral.com

Put on that little red mini dress, grab a white feather boa, wear your red stilettos and voila!

cebudailynews.inquirer.net