Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lenceinte
friends

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

amigo1 (amiga) ΕΠΊΘ

son/se hicieron muy amigos
they are/they became good friends
es muy amigo mío
he's a good o close friend of mine
un país amigo
a friendly country
un médico amigo me recetó estas pastillas
a doctor friend (of mine) prescribed these tablets for me
(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir
he's a great one for contradicting people οικ
(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir
he loves o he's fond of contradicting people
no es amiga de fiestas y reuniones sociales
she doesn't like going to o she's not keen on parties and social gatherings
no soy muy amigo de la comida picante
I'm not a great one for o a great fan of spicy food οικ
no soy muy amigo de la comida picante
I'm not terribly fond of o partial to o keen on spicy food

amigo2 (amiga) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

amigo (amiga)
friend
un amigo mío
a friend of mine
somos íntimos amigos
we're very close friends
una amiga de la infancia/facultad
a childhood/college friend
su amigo del alma
her best friend
su amigo del alma
her bosom friend
el perro es el mejor amigo del hombre
a dog is a man's best friend
pregúntale al amigo aquí
ask our friend here
no son más que amigos
they're just good friends
Amigos del Museo de Bellas Artes
Friends of the Museum of Fine Art
¡un momento, amigo!
now, just a minute, pal! οικ
¡un momento, amigo!
now, just a minute, buddy! αμερικ οικ
¡un momento, amigo!
now, just a minute, mate! βρετ οικ
amigo de lo ajeno χιουμ
thief
los amigos de lo ajeno abundan en esta zona
this area is full of thieves

amigo3 ΕΠΙΦΏΝ

¡amigo!, eso explica …
ah, so that's it, that explains …
¡amigo! resultó ser pendenciero el muchachito
well, well! the young lad turned out to be a bit of a troublemaker

fuego amigo ΟΥΣ αρσ

fuego amigo
friendly fire
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
pardner
amigo αρσ
friendly fire
fuego αρσ amigo
false friend
falso amigo αρσ
cobber
amigo αρσ
he jealously insisted she stop seeing her girlfriends
insistió, por celos, en que dejara de ver a sus amigas
main man
mejor amigo αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. amigo (-a) ΕΠΊΘ

1. amigo (que tiene la amistad, amistoso):

amigo (-a)
friendly
es muy amiga mía
she's a good friend of mine
somos (muy) amigos desde la infancia
we've been close friends since our childhood

2. amigo (aficionado, partidario):

ser amigo de algo
to be fond of sth
soy más amigo de veranear en el campo que en la costa
I prefer spending the summer in the country rather than at the seaside
soy amigo de decir las cosas claras
I'm in favour of calling a spade a spade
este tipo es muy amigo de lucir
this guy is a great one for showing off

ιδιωτισμοί:

¡y tan amigos!
and that's that!

II. amigo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. amigo (general):

amigo (-a)
friend
amigo de lo ajeno
thief
amigo por correspondencia
penfriend βρετ
amigo por correspondencia
pen pal αμερικ
hacerse amigo de alguien
to make friends with sb
poner a alguien cara de pocos amigos
to look grimly at sb

2. amigo (amante):

amigo (-a)
lover

3. amigo (adepto):

amigo (-a)
supporter
¡valiente amigo tienes! ειρων
a fine friend you've got!
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
the girls friends
las amigas
mac
amigo
pal
amigo(-a) αρσ (θηλ)
false friend
falso amigo αρσ
wack
amigo(-a) αρσ (θηλ)
soul mate
amigo(-a) αρσ (θηλ) del alma
befriend
hacerse amigo de
bosom buddy
amigo αρσ del alma
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. amigo (-a) [a·ˈmi·ɣo, -a] ΕΠΊΘ

1. amigo (amistoso):

amigo (-a)
friendly
es muy amiga mía
she's a good friend of mine
somos (muy) amigos desde la infancia
we've been close friends since our childhood

2. amigo (aficionado):

ser amigo de algo
to be fond of sth
soy más amigo de veranear en el campo que en la costa
I prefer spending the summer in the country rather than at the seaside
soy amigo de decir las cosas claras
I'm all for calling a spade a spade
este tipo es muy amigo de lucir
this guy is a great one for showing off

ιδιωτισμοί:

¡y tan amigos!
and that's that!

II. amigo (-a) [a·ˈmi·ɣo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. amigo (general):

amigo (-a)
friend
amigo de lo ajeno
thief
amigo por correspondencia
pen pal
hacerse amigo de alguien
to make friends with sb
poner a alguien cara de pocos amigos
to look grimly at sb

2. amigo (amante):

amigo (-a)
lover

3. amigo (adepto):

amigo (-a)
supporter
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
the girls friends
las amigas
false friend
falso amigo αρσ
friendly fire
fuego αρσ amigo [o no hostil]
friend
amigo(-a) αρσ (θηλ)
to make friends (with sb)
hacerse amigo (de alguien)
a friend of mine/yours/his/hers
un amigo mío/tuyo/suyo
friend
amigo αρσ (-a)
chum
amigo(-a) αρσ (θηλ)
pal
amigo(-a) αρσ (θηλ)
pen pal
amigo (-a) αρσ (θηλ) por correspondencia
soul mate
amigo (-a) αρσ (θηλ) del alma
befriend
hacerse amigo de

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

tu amigo es muy maleducado
your friend is very ill-mannered
tu amigo me cae bien/mal μτφ
I like/I don't like your friend
tu amigo es un paliza(s)
your friend is a real bore
me puse al habla con mi amigo
I got through to my friend
soy amigo de decir las cosas claras
I'm in favour of calling a spade a spade
este tipo es muy amigo de lucir
this guy is a great one for showing off
los amigos/las amigas
the friends
to be camera-shy
no ser muy amigo de las fotografías
he/it happens to be my best friend
pues resulta que es mi mejor amigo
I now call on everyone to raise a glass to our friend τυπικ
propongo un brindis por nuestro amigo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cuando yo vivía allí todos los días me ganaba una paliza y un rezongo.
www.um.es
La historia de la muerte de tu hijo o el día que te pegaron una paliza que te merecías.
www.ezcritor.com
Relataba cómo su padre, tras una brutal paliza de los señores, encabezó el movimiento campesino.
www.hombrerevenido.com
En tres oportunidades hubo que internar la para que se recupere de las palizas y aún así, no quería hacer ningún tipo de denuncia.
www.alcmeon.com.ar
Actúa entonces el segundo escalón del aparato: una buena paliza suele disuadir al perturbador.
www.elhistoriador.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό