EXPLAINS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. explain [αμερικ ɪkˈspleɪn, βρετ ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. explain (make understandable):

explain: explicar

to explain sth to sb: explicarle algo a alguien

she explained it to me: me lo explicó

she explained to us how it had happened/why she had done it: nos explicó cómo había pasado/por qué lo había hecho

2. explain (account for):

explain actions/absence/disappearance: explicar

how do you explain the fact that … ?: ¿cómo explica el hecho de que … ?

that explains everything!: eso lo explica or aclara todo

I explained that I'd been delayed: les expliqué que me había retrasado

II. explain [αμερικ ɪkˈspleɪn, βρετ ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to explain oneself: explicarse

please explain yourself more clearly: por favor explíquese más claramente

you're late, explain yourself!: explique por qué llega tarde

III. explain [αμερικ ɪkˈspleɪn, βρετ ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

will you explain?: ¿me lo explicas?

if you'd just let me explain: al menos déjame que te explique

he's got some explaining to do: nos debe una explicación

explain away ΡΉΜΑ [αμερικ ɪkˈspleɪn -, βρετ ɪkˈspleɪn, ɛkˈspleɪn -] (v + o + adv, v + adv + o)

explain away fact/result:

explain away: encontrar una explicación convincente para

how are you going to explain that away?: ¿cómo te las vas a arreglar para explicar eso?

how are you going to explain that away?: ¿cómo vas a encontrar una explicación convincente para eso?

laboriously explain/write: farragosamente

laboriously explain/write: trabajosamente

vaguely explain: vagamente

vaguely explain: con imprecisión

vaguely explain: de manera imprecisa

I'll explain if you'll just hear me out: te lo explicaré si estás dispuesta a escucharme

plainly explain: claramente

simply explain/describe: simplemente

simply explain/describe: sencillamente

neatly solve/explain/evade: hábilmente

neatly solve/explain/evade: ingeniosamente

ισπανικά

αγγλικά

¡amigo!, eso explica …: ah, so that's it, that explains …

hizo un inciso para explicar el cambio: he digressed in order to explain the change

αγγλικά

ισπανικά

I. explain [ɪkˈspleɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

explain: explicar

to explain a text to a pupil: explicar un texto a un alumno

to explain how/what/where/why ...: explicar cómo/qué/dónde/por qué...

to explain oneself: explicarse

that explains everything!: ¡eso lo aclara todo!

to explain away sth: justificar algo

II. explain [ɪkˈspleɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

explain: explicar

explain away ΡΉΜΑ μεταβ

explain away: justificar

ισπανικά

αγγλικά

explanar: to explain

explicar algo de forma escueta: to explain sth briefly

difícil de explicar: difficult to explain

¿sería Ud. tan amable de explicármelo?: would you be so kind as to explain it to me?

motivar: to explain

comentar (explicar): to explain

especificar: to explain

exponer: to explain

αγγλικά

ισπανικά

I. explain [ɪk·ˈspleɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

explain: explicar

to explain how/what/where/why...: explicar cómo/qué/dónde/por qué...

to explain oneself: explicarse

that explains everything!: ¡eso lo aclara todo!

II. explain [ɪk·ˈspleɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

explain: explicar

explain away ΡΉΜΑ μεταβ

explain away: justificar

ισπανικά

αγγλικά

explicar algo de forma escueta: to explain sth briefly

demostrar: to explain

motivar: to explain

explanar: to explain

difícil de explicar: difficult to explain

¿sería Ud. tan amable de explicármelo?: would you be so kind as to explain it to me?

comentar (explicar): to explain

especificar: to explain

Present
I	explain
you	explain
he/she/it	explains
we	explain
you	explain
they	explain

Past
I	explained
you	explained
he/she/it	explained
we	explained
you	explained
they	explained

Present Perfect
I	have	explained
you	have	explained
he/she/it	has	explained
we	have	explained
you	have	explained
they	have	explained

Past Perfect
I	had	explained
you	had	explained
he/she/it	had	explained
we	had	explained
you	had	explained
they	had	explained

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος