DELAYED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

delayed action [dɪleɪd] ΟΥΣ U

delayed action: acción θηλ retardada

delayed-action bomb: bomba θηλ de acción retardada

delayed-action mechanism: mecanismo αρσ de acción retardada

I. delay [αμερικ dəˈleɪ, βρετ dɪˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. delay (make late, hold up):

delay: retrasar

delay: demorar esp λατινοαμερ

this delayed the start of the talks: esto retrasó el comienzo de las conversaciones

this delayed the start of the talks: esto demoró el comienzo de las conversaciones λατινοαμερ

the train was delayed at the station: el tren se retrasó en la estación

the train was delayed at the station: el tren se demoró en la estación λατινοαμερ

his arrival was delayed by 24 hours: su llegada se retrasó 24 horas

I was delayed by the traffic: me retrasé por el tráfico

I was delayed by the traffic: me demoré por el tráfico λατινοαμερ

I don't want to delay you: no quiero entretenerte

1.2. delay <delaying, μετ ενεστ > action/tactics:

delay: dilatorio

2.1. delay (defer):

delay departure/decision/payment: retrasar

delay departure/decision/payment: demorar λατινοαμερ

to delay -ing we delayed signing the contract: retrasamos la firma del contrato

to delay -ing we delayed signing the contract: demoramos la firma del contrato λατινοαμερ

I delayed telling her the bad news: pospuse el momento de darle la mala noticia

2.2. delay <delayed, μετ παρακειμ >:

delayed effect/reaction: retardado

II. delay [αμερικ dəˈleɪ, βρετ dɪˈleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

delay: tardar

delay: demorar esp λατινοαμερ

don't delay, order now!: no lo deje para mañana: haga hoy mismo su pedido

don't delay, order now!: no demore: haga hoy mismo su pedido λατινοαμερ

there's no point in delaying any longer: no tiene sentido esperar más tiempo

III. delay [αμερικ dəˈleɪ, βρετ dɪˈleɪ] ΟΥΣ

1.1. delay U (waiting):

delay: tardanza θηλ

delay: dilación θηλ

delay: demora θηλ esp λατινοαμερ

without delay: sin tardanza or dilación

without delay: sin demora esp λατινοαμερ

and now, without further delay, I shall read out the results: y ahora, sin más preámbulos, pasaré a leer los resultados

1.2. delay C (holdup):

delay: retraso αρσ

delay: demora θηλ esp λατινοαμερ

an hour's delay , a delay of one hour: un retraso de una hora

an hour's delay , a delay of one hour: una demora de una hora esp λατινοαμερ

an hour's delay , a delay of one hour: una hora de retraso

an hour's delay , a delay of one hour: una hora de demora esp λατινοαμερ

delays can be expected on major roads: se puede esperar embotellamientos en las principales carreteras

what's the delay? οικ: ¿qué estamos esperando?

2.1. delay C (extra time) ΝΟΜ:

delay: aplazamiento αρσ

delay: prórroga θηλ

2.2. delay C (interval):

delay: lapso αρσ

delay: intervalo αρσ

inbound flights were delayed: los vuelos estaban llegando con retraso

the train was unavoidably delayed: el tren sufrió un retraso inevitable

outbound flights from Dallas were delayed: los vuelos que partían de Dallas estaban saliendo con retraso

I was unexpectedly delayed: tuve un retraso imprevisto

ισπανικά

αγγλικά

disparador automático: delayed action release

retardado (retardada): delayed

caja fuerte de apertura retardada: safe with time-delay lock

retardo (en el desarrollo, crecimiento): delay

retardo (en pago): delay

retardo: delay

retardación: delay

αγγλικά

ισπανικά

delayed-action ΕΠΊΘ

delayed-action: de efecto retardado

delayed-action bomb: bomba de efecto retardado

I. delay [dɪˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

delay: aplazar

to be delayed: retrasarse

to delay doing sth: posponer el momento de hacer algo

II. delay [dɪˈleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

delay: tardar

to delay in doing sth: dejar algo para más tarde

don't delay!: ¡no te entretengas!

III. delay [dɪˈleɪ] ΟΥΣ

delay: tardanza θηλ

without delay: sin dilación

a two-hour delay: un retraso de dos horas

ισπανικά

αγγλικά

retardo: delay

sufrir un retardo: to be delayed

retardar: to delay

me he retardado: I was delayed

sobretasa por retraso: surcharge for delayed payment

demora: delay

dilación (retraso): delay

sin dilación: without delay

mora: delay

atraso: delay

demorar: to delay

demorarse en hacer algo: to delay in doing sth

αγγλικά

ισπανικά

delayed-action ΕΠΊΘ

delayed-action: de efecto retardado

I. delay [dɪ·ˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

delay: aplazar

to be delayed: retrasarse

to delay doing sth: posponer el momento de hacer algo

II. delay [dɪ·ˈleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

delay: tardar

to delay in doing sth: dejar algo para más tarde

don't delay!: ¡no te entretengas!

III. delay [dɪ·ˈleɪ] ΟΥΣ

delay: tardanza θηλ

without delay: sin dilación

a two-hour delay: un retraso de dos horas

ισπανικά

αγγλικά

retardar: to delay

me he retardado: I was delayed

retardo: delay

sufrir un retardo: to be delayed

sobretasa por retraso: surcharge for delayed payment

demora: delay

dilación (retraso): delay

sin dilación: without delay

atraso: delay

demorar: to delay

demorarse en hacer algo: to delay in doing sth

detenimiento: delay

Present
I	delay
you	delay
he/she/it	delays
we	delay
you	delay
they	delay

Past
I	delayed
you	delayed
he/she/it	delayed
we	delayed
you	delayed
they	delayed

Present Perfect
I	have	delayed
you	have	delayed
he/she/it	has	delayed
we	have	delayed
you	have	delayed
they	have	delayed

Past Perfect
I	had	delayed
you	had	delayed
he/she/it	had	delayed
we	had	delayed
you	had	delayed
they	had	delayed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος