Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Auld
retrasos

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. delay [αμερικ dəˈleɪ, βρετ dɪˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. delay (make late, hold up):

delay
retrasar
delay
demorar esp λατινοαμερ
this delayed the start of the talks
esto retrasó el comienzo de las conversaciones
this delayed the start of the talks
esto demoró el comienzo de las conversaciones λατινοαμερ
the train was delayed at the station
el tren se retrasó en la estación
the train was delayed at the station
el tren se demoró en la estación λατινοαμερ
his arrival was delayed by 24 hours
su llegada se retrasó 24 horas
I was delayed by the traffic
me retrasé por el tráfico
I was delayed by the traffic
me demoré por el tráfico λατινοαμερ
I don't want to delay you
no quiero entretenerte

1.2. delay <delaying, μετ ενεστ > action/tactics:

delay
dilatorio

2.1. delay (defer):

delay departure/decision/payment
retrasar
delay departure/decision/payment
demorar λατινοαμερ
to delay -ing we delayed signing the contract
retrasamos la firma del contrato
to delay -ing we delayed signing the contract
demoramos la firma del contrato λατινοαμερ
I delayed telling her the bad news
pospuse el momento de darle la mala noticia

2.2. delay <delayed, μετ παρακειμ >:

delayed effect/reaction
retardado

II. delay [αμερικ dəˈleɪ, βρετ dɪˈleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

delay
tardar
delay
demorar esp λατινοαμερ
don't delay, order now!
no lo deje para mañana: haga hoy mismo su pedido
don't delay, order now!
no demore: haga hoy mismo su pedido λατινοαμερ
there's no point in delaying any longer
no tiene sentido esperar más tiempo

III. delay [αμερικ dəˈleɪ, βρετ dɪˈleɪ] ΟΥΣ

1.1. delay U (waiting):

delay
tardanza θηλ
delay
dilación θηλ
delay
demora θηλ esp λατινοαμερ
without delay
sin tardanza or dilación
without delay
sin demora esp λατινοαμερ
and now, without further delay, I shall read out the results
y ahora, sin más preámbulos, pasaré a leer los resultados

1.2. delay C (holdup):

delay
retraso αρσ
delay
demora θηλ esp λατινοαμερ
an hour's delay , a delay of one hour
un retraso de una hora
an hour's delay , a delay of one hour
una demora de una hora esp λατινοαμερ
an hour's delay , a delay of one hour
una hora de retraso
an hour's delay , a delay of one hour
una hora de demora esp λατινοαμερ
delays can be expected on major roads
se puede esperar embotellamientos en las principales carreteras
what's the delay? οικ
¿qué estamos esperando?

2.1. delay C (extra time) ΝΟΜ:

delay
aplazamiento αρσ
delay
prórroga θηλ

2.2. delay C (interval):

delay
lapso αρσ
delay
intervalo αρσ
delays due to roadworks
retrasos debido a obras en la carretera
he said that, barring delays, …
dijo que, a menos que or salvo que hubiera algún retraso, …
frightening increase/delay
alarmante
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
dilatoria
delay
¡no vengas o andes con dilatorias! χιουμ
I don't want any more delays
retardo (en el desarrollo, crecimiento)
delay
retardo (en pago)
delay
retardo
delay
retardación
delay
cerradura horaria de bloqueo
time delay lock
dilación
delay
sin más dilación
without further delay
este asunto no admite más dilación
we cannot afford further delay in this matter
demora
delay
le pido disculpas por mi demora en contestarle
I do hope that you will forgive my delay in replying
sin demora
without delay

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. delay [dɪˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

delay
aplazar
to be delayed
retrasarse
to delay doing sth
posponer el momento de hacer algo

II. delay [dɪˈleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

delay
tardar
to delay in doing sth
dejar algo para más tarde
don't delay!
¡no te entretengas!

III. delay [dɪˈleɪ] ΟΥΣ

delay
tardanza θηλ
without delay
sin dilación
a two-hour delay
un retraso de dos horas
barring delays
a menos que se produzcan retrasos
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
demora
delay
dilación (retraso)
delay
sin dilación
without delay
mora
delay
atraso
delay
demorar
to delay
demorarse en hacer algo
to delay in doing sth
detenimiento
delay
retraso
delay
dilatar
to delay
dilatarse
to delay
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

I. delay [dɪ·ˈleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

delay
aplazar
to be delayed
retrasarse
to delay doing sth
posponer el momento de hacer algo

II. delay [dɪ·ˈleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

delay
tardar
to delay in doing sth
dejar algo para más tarde
don't delay!
¡no te entretengas!

III. delay [dɪ·ˈleɪ] ΟΥΣ

delay
tardanza θηλ
without delay
sin dilación
a two-hour delay
un retraso de dos horas
barring delays
a menos que se produzcan retrasos
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
demora
delay
dilación (retraso)
delay
sin dilación
without delay
atraso
delay
demorar
to delay
demorarse en hacer algo
to delay in doing sth
detenimiento
delay
retraso
delay
dilatar
to delay
dilatar
to delay
tardanza
delay
Present
Idelay
youdelay
he/she/itdelays
wedelay
youdelay
theydelay
Past
Idelayed
youdelayed
he/she/itdelayed
wedelayed
youdelayed
theydelayed
Present Perfect
Ihavedelayed
youhavedelayed
he/she/ithasdelayed
wehavedelayed
youhavedelayed
theyhavedelayed
Past Perfect
Ihaddelayed
youhaddelayed
he/she/ithaddelayed
wehaddelayed
youhaddelayed
theyhaddelayed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to delay doing sth
posponer el momento de hacer algo
to delay in doing sth
dejar algo para más tarde
don't delay!
¡no te entretengas!
without delay
sin dilación
a two-hour delay
un retraso de dos horas
to offer no explanation for the delay
no dar explicaciones sobre el retraso
barring delays
a menos que se produzcan retrasos

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also proposes barring lobbyists from giving gifts to lawmakers, and prohibiting lobbyists and special interest groups from making political donations.
en.wikipedia.org
Having inhabited this role for almost two decades, barring a sabbatical, she has made an indelible impression on viewers.
en.wikipedia.org
Barring human error, this ensures that no two trains are ever authorized on any given piece of track at the same time, thereby preventing collisions.
en.wikipedia.org
It was primarily used by the aristocracy since the claviorgan was considerably more expensive than any other keyboard instrument barring a full-sized church organ.
en.wikipedia.org
They are silvery with blotchy vertical barring on the sides when young, and become light brown all over when adult.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "delays" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά