Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dAlzheimer
flights
vuelo1 ΟΥΣ αρσ
1.1. vuelo (acción):
contemplaba el vuelo de las gaviotas
he was watching the seagulls' flight o the seagulls flying
remontar el vuelo
to soar up
un piloto con más de mil horas de vuelo
a pilot with more than a thousand hours' flying time
agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo
to be very quick on the uptake
agarrarlas o cazarlas o cogerlas al vuelo
to be sharp οικ
agarrar vuelo Χιλ οικ
to pick up speed
alzar o levantar el vuelo pájaro:
to fly away o off
alzar o levantar el vuelo avión:
to take off
alzar o levantar el vuelo persona:
to fly o leave the nest
a vuelo de pájaro λατινοαμερ así, a vuelo de pájaro, han de ser unas cinco hectáreas
at a rough o quick guess, I'd say it's about five hectares
leí el informe a vuelo de pájaro
I just skimmed over the report
de alto vuelo un proyecto de alto vuelo
a big o an important o a prestigious project
un ejecutivo de alto vuelo
a high-flying executive
el vuelo de una mosca no se oía ni el vuelo de una mosca
you could have heard a pin drop οικ
el vuelo de una mosca no se oía ni el vuelo de una mosca
there wasn't a sound to be heard
tomar vuelo
to take flight
1.2. vuelo (trayecto, viaje):
vuelo
flight
Madrid-Londres son dos horas de vuelo
it is a two-hour flight from Madrid to London
Madrid-Londres son dos horas de vuelo
it takes two hours to fly from Madrid to London
1.3. vuelo (avión):
vuelo
flight
el vuelo 852 procedente de París
flight 852 from Paris
el vuelo llegó con retraso
the flight o the plane was late
2.1. vuelo (en costura) (amplitud):
la falda tiene mucho vuelo
it is a very full skirt
2.2. vuelo Χιλ:
vuelo (en costura) (adorno)
flounce
3. vuelo ΑΡΧΙΤ:
vuelo
projection
4. vuelo (pluma):
vuelo
flight
vuelo
flight feather
vuelo2
vuelo → volar
I. volar ΡΉΜΑ αμετάβ
1. volar pájaro/avión:
volar
to fly
volaremos a una altura de 10.000 metros
we shall be cruising at an altitude of 10, 000 meters
no me gusta volar, prefiero el tren
I don't like flying, I prefer to go by train
2.1. volar tiempo:
volar
to fly
¡cómo vuela el tiempo!
doesn't time fly!
estos dos años han volado
these two years have flown by o have flown past o have gone by very fast
las malas noticias vuelan
bad news travels fast
2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:
volar
in a rush
volar
in a hurry
tengo que irme volando
I have to rush off
las vacaciones se me han pasado volando
the holidays have flown past
las vacaciones se me han pasado volando
the holidays have whizzed past οικ
las entradas se acaban volando
the tickets sell out very quickly o in no time at all
tuve que comer volando
I had to eat in a rush o to bolt my food
volando pica Μεξ οικ
he's/she's a quick worker! οικ
2.3. volar <volando ger > Μεξ οικ:
volar (inestable)
unsteady
volar (sin resolver, sin definir)
up in the air
está volando y se va a caer
it isn't steady o it's unsteady and it's going to fall
el asunto de la casa está volando
the matter of the house is still up in the air o is still undecided
3.1. volar (con el viento):
volaron todos los papeles
my papers blew all over the place
volaron todos los papeles
the wind blew my papers all over the place
el sombrero voló
his hat blew off/away
3.2. volar οικ (desaparecer):
volar
to vanish
volar
to disappear
los bombones en seguida volaron
the chocolates vanished o disappeared in no time
hoy día el sueldo vuela
nowadays my salary seems to disappear o go in no time
3.3. volar Μεξ οικ:
(a volar) niños, a volar
OK you kids, go away o get out of here
a volar con tus ideas raras
you and your weird ideas, get out of here! οικ
toma el dinero y a volar
take the money and run
mandar a volar a alg. Μεξ
to kick sb out οικ
3.4. volar Μεξ οικ (evaporarse):
volar
to evaporate
4. volar ΑΡΧΙΤ:
volar
to project
5. volar Ν Αμερ οικ (de rabia, fiebre):
estaba que volaba de rabia
she was beside herself with rage o with anger
tiene una fiebre que vuela
he has a really high temperature
tiene una fiebre que vuela
he has a very bad fever
II. volar ΡΉΜΑ μεταβ
1. volar:
volar puente/edificio
to blow up
volar caja fuerte
to blow
2. volar οικ (robar):
volar Μεξ Ven
to swipe οικ
volar Μεξ Ven
to nick βρετ οικ
3. volar Μεξ οικ (volver loco):
volar
to drive … mad
si se lo dices, lo vuelas
if you tell him, it'll drive him mad o he'll go crazy οικ
III. volarse ΡΉΜΑ vpr
1. volarse Κολομβ οικ:
volarse preso:
to escape
volarse alumno:
to play hooky esp. αμερικ οικ
volarse alumno:
to skive off (school) βρετ οικ
el marido se voló con otra
her husband ran away o ran off with another woman
2. volarse Μεξ οικ (volverse loco):
volarse
to go crazy οικ
vuelo espacial ΟΥΣ αρσ
vuelo espacial
spaceflight
vuelo internacional ΟΥΣ αρσ
vuelo internacional
international flight
vuelo charter ΟΥΣ αρσ
vuelo charter
charter flight
vuelo rasante ΟΥΣ αρσ
vuelo rasante
low-level flight
vuelo nacional ΟΥΣ αρσ
vuelo nacional
domestic flight
vuelo nacional
internal flight
vuelo regular ΟΥΣ αρσ
vuelo regular
scheduled flight
vuelo libre ΟΥΣ αρσ
vuelo libre
hang-gliding
vuelos de cabotaje RíoPl
domestic flights
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
vuelo ΟΥΣ αρσ
1. vuelo (en el aire):
vuelo
flight
vuelo acrobático
acrobatic flight
vuelo en globo
balloon flight
vuelo sin motor
gliding
vuelo nacional/internacional
domestic/international flight
vuelo rasante
low-level flight
vuelo regular
scheduled flight
levantar [o alzar] el vuelo (pájaro)
to fly off
levantar [o alzar] el vuelo (avión)
to take off
al vuelo
in flight
al vuelo μτφ
quickly
tomar vuelo
to take flight
tomar vuelo (fig)
to leave
2. vuelo (de la ropa):
vuelo
looseness
falda de vuelo
full skirt
ιδιωτισμοί:
oír el vuelo de una mosca
to hear a pin drop
de altos vuelos
high-powered
cogerlas al vuelo
to be very quick on the uptake
cortar los vuelos a alguien
to clip sb's wings
vuelos nacionales
domestic flights
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
charter company
compañía θηλ de vuelos chárter
taxiplane
avión αρσ para vuelos no regulares
charter flight
vuelo αρσ chárter
through flight
vuelo αρσ directo
scheduled flight
vuelo αρσ regular
flight path
trayectoria θηλ de vuelo
hang-gliding
vuelo αρσ con ala delta
trial flight
vuelo αρσ de prueba
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
vuelo [ˈbwe·lo] ΟΥΣ αρσ
1. vuelo (en el aire):
vuelo
flight
vuelo acrobático
acrobatic flight
vuelo en globo
balloon flight
vuelo sin motor
gliding
vuelo nacional/internacional
domestic/international flight
vuelo rasante
low-level flight
vuelo regular
scheduled flight
levantar [o alzar] el vuelo (pájaro)
to fly off
levantar [o alzar] el vuelo (avión)
to take off
al vuelo
in flight
al vuelo μτφ
quickly
tomar vuelo
to take flight
tomar vuelo μτφ
to leave
2. vuelo (de la ropa):
vuelo
looseness
falda de vuelo
full skirt
ιδιωτισμοί:
oír el vuelo de una mosca
to hear a pin drop
de altos vuelos
high-powered
cogerlas al vuelo
to be very quick on the uptake
cortar los vuelos a alguien
to clip sb's wings
vuelos nacionales
domestic flights
vuelo chárter
charter flight
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
charter company
compañía θηλ de vuelos chárter
through flight
vuelo αρσ directo
charter flight
vuelo αρσ chárter
budget [or no-frills] airline
compañía θηλ de vuelos baratos fam
reconnaissance flight
vuelo αρσ de reconocimiento
aircrew
tripulación θηλ de vuelo
test flight
vuelo αρσ de prueba
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
echar las campanas a vuelo οικ
to let everybody know
acaban de anunciar la llegada del vuelo
they've just announced the arrival of the flight
vuelos nacionales
domestic flights
controlador de vuelo [o de tráfico aéreo]
air traffic controller
oír el vuelo de una mosca
to hear a pin drop
de altos vuelos
high-powered
cortar los vuelos a alguien
to clip sb's wings
charter company
compañía θηλ de vuelos chárter
gliding club
club αρσ de vuelo sin motor
taxiplane
avión αρσ para vuelos no regulares
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Getafe, rotonda con un caza en vuelo rasante.
elblogdefarina.blogspot.com
Si tanto vuelo rasante y tanto rugido soviético los tiene tiritando debajo de sus camas.
plomoparejorcr.blogspot.com
Gritos, histeria, carreras, atropellos de los congresistas, acosados por el vuelo rasante del gran pájaro negro, que no deja de emitir horrísonos graznidos...
antoniopriante.wordpress.com
Es, también, un recorrido - a vuelo rasante - por todos los tópicos de los matrimonios con varios años de casados.
www.todaslascriticas.com.ar
Lo malo es cuando te pasan en vuelo rasante en un paso de cebra, como me sucedió esta mañana de camino al trabajo.
estonoescomida.com

Αναζήτηση στο λεξικό