ισπανικά
αγγλικά
campana ΟΥΣ θηλ
1.1. campana (de iglesia):
- campana
- bell
- campana
- church bell
- a lo lejos se oía repicar las campanas
- you could hear the church bells ringing in the distance
- las campanas doblan a muerto
- the bells are ringing o tolling the death knell
- echar las campanas al o a vuelo κυριολ
- to set the bells ringing
- (anunciar jubilosamente) no quiere echar las campanas al vuelo hasta no estar seguro
- he doesn't want to start shouting about it o shouting from the rooftops until he knows for sure
- pero tampoco es como para echar las campanas al vuelo
- but it's not worth getting that excited about
- me/te/lo salvó la campana
- saved by the bell
- oír campanas y no saber dónde ese tío ha oído campanas y no sabe dónde
- that guy is talking through his hat οικ
1.2. campana (en el colegio):
- campana
- bell
- ¿ya ha sonado la campana?
- has the bell gone yet?
- tocar la campana
- to ring the bell
2.1. campana:
- campana (de la chimenea)
- hood
- campana (de la cocina)
- extractor hood
2.2. campana (para proteger alimentos):
- campana
- cover
3. campana (de un instrumento de viento):
- campana
- bell
4. campana <campana mf
> αργκ:
- campana Περού RíoPl
- lookout
- estar o hacer de campana
- to keep watch
campaña ΟΥΣ θηλ
1. campaña (en una guerra):
- campaña
- campaign
2. campaña Κολομβ (maniobras):
- campaña
- maneuvers* πλ
3. campaña:
- campaña ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ, ΠΟΛΙΤ
- campaign
- una campaña pro o en pro de mejores viviendas
- a campaign for better housing
- hacer una campaña
- to run o conduct a campaign
campaña denigratoria ΟΥΣ θηλ
- campaña denigratoria
- smear campaign
campaña publicitaria ΟΥΣ θηλ
- campaña publicitaria (solo con anuncios)
- advertising campaign
- campaña publicitaria (que incluye otros medios publicitarios)
- publicity campaign
campaña electoral ΟΥΣ θηλ
- campaña electoral
- electoral campaign
- campaña electoral
- election campaign
campaña intimidatoria ΟΥΣ θηλ
- campaña intimidatoria
- scare campaign
cocina de campaña ΟΥΣ θηλ
- cocina de campaña
- field kitchen
plan de campaña ΟΥΣ αρσ
- plan de campaña
- plan of action
- plan de campaña
- plan of campaign
αγγλικά
ισπανικά
- tubular bells
- campanas θηλ πλ
- bell-ringing (sound)
- toque αρσ de campanas
ισπανικά
αγγλικά
campana ΟΥΣ θηλ
- campana
- bell
- campana extractora de humos
- extractor hood
- el coche dio tres vueltas de campana
- the car turned over three times
- echar las campanas a vuelo οικ
- to let everybody know
campaña ΟΥΣ θηλ
1. campaña (campo):
- campaña
- countryside
- tienda de campaña
- tent
2. campaña:
- campaña ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ
- campaign
- campaña ΓΕΩΡΓ
- season
- campaña de acoso y derribo
- smear campaign
- campaña antitabaco
- anti-smoking campaign
- campaña electoral
- electoral [or election] campaign
3. campaña ΕΜΠΌΡ:
- campaña
- sales drive
- campaña antitabaco
- anti-smoking campaign
αγγλικά
ισπανικά
- to toll the knell μτφ
- doblar las campanas por un difunto
- advertising campaign
- campaña θηλ publicitaria
- hustings
- campaña θηλ electoral
- election campaign
- campaña θηλ electoral
- campaign
- campaña θηλ
- campaign trail
- campaña θηλ electoral
- campaign
- hacer campaña
- to campaign for sth/sb
- hacer campaña a favor de algo/alguien
- press campaign
- campaña θηλ de prensa
- electioneering
- campaña θηλ electoral
ισπανικά
αγγλικά
campana [kam·ˈpa·na] ΟΥΣ θηλ
- campana
- bell
- campana extractora de humos
- extractor hood
- el coche dio tres vueltas de campana
- the car turned over three times
- echar las campanas a vuelo οικ
- to let everybody know
campaña [kam·ˈpa·ɲa] ΟΥΣ θηλ
1. campaña (campo):
- campaña
- countryside
- tienda de campaña
- tent
2. campaña:
- campaña ΠΟΛΙΤ
- campaign
- campaña ΓΕΩΡΓ
- season
- campaña de acoso y derribo
- smear campaign
- campaña antitabaco
- anti-smoking campaign
- campaña electoral
- electoral [or election] campaign
3. campaña ΕΜΠΌΡ:
- campaña
- sales drive
αγγλικά
ισπανικά
- to toll the knell μτφ
- doblar las campanas por un difunto
- publicity campaign
- campaña θηλ de promoción
- publicity campaign
- campaña θηλ publicitaria
- election campaign
- campaña θηλ electoral
- hustings
- campaña θηλ electoral
- advertising campaign
- campaña θηλ publicitaria
- campaign
- campaña θηλ
- campaign trail
- campaña θηλ electoral
- campaign
- hacer campaña
- to campaign for sth/sb
- hacer campaña a favor de algo/alguien
- media campaign
- campaña θηλ de prensa
- diving bell
- campana θηλ de buzo
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
La capuchina con un toque picante, para acompañar a cualquiertipo de queso.
unamamyblogosferica.espacioblog.com Me he gastado dinero real y monedas que me a costado muchisimo trabajo conseguir las tradeando para nada, solo para que toque morralla.
www.ea.com Eso si, con displasia o sin ella, siempre que su barriguita toque tu cuerpo, nunca mirando hacia afuera.
abrazarte.org Parece que estamos ante otro capítulo de este culebrón sembrado de dudas, incertidumbres y hasta de cierto toque tragicómico.
www.apunteseideas.com La salsa aromatizada con coco y con un delicado balance entre espesura y sabor fue el toque maestro para este plato.
lapapila.blogspot.com