PRIMA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

prima ΟΥΣ θηλ

1.1. prima (de un seguro):

prima

premium

1.2. prima (pago extra):

prima

bonus

prima de productividad

productivity bonus

prima de rendimiento

performance-related bonus

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid hazard pay αμερικ

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid danger money βρετ

2. prima ΜΟΥΣ (cuerda):

prima (de guitarra)

first string

prima (de violín)

E string

prima (de violín)

top string

3. prima (pariente) → primo

primo² (prima) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Ισπ οικ (bobo):

primo (prima)

sucker οικ

primo (prima)

patsy αμερικ οικ

primo (prima)

mug βρετ οικ

hacer el primo Ισπ οικ

to be taken for a ride οικ

hacer el primo Ισπ οικ

to be conned οικ

primo¹ (prima) ΕΠΊΘ

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

ópera prima ΟΥΣ θηλ

ópera prima

first work

prima hermana ΟΥΣ θηλ

prima hermana

first cousin

prima donna ΟΥΣ θηλ

prima donna

prima donna

prima facie ΕΠΊΡΡ τυπικ

prima facie

prima facie τυπικ

prima legal ΟΥΣ θηλ Κολομβ

prima legal

statutory Christmas bonus

prima segunda ΟΥΣ θηλ

prima segunda

second cousin

prima ballerina ΟΥΣ θηλ

prima ballerina

prima ballerina

prima carnal ΟΥΣ θηλ

prima carnal

first cousin

materia prima ΟΥΣ θηλ

materia prima ΟΙΚΟΝ, ΤΕΧΝΟΛ

raw material

materia prima ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

commodity

el mercado de materias primas

the commodities market

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

prima ΟΥΣ θηλ

prima ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bonus

prima (seguro)

insurance premium

prima de riesgo

risk premium

I. primar ΡΉΜΑ αμετάβ

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour βρετ [or behavior αμερικ]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar ΡΉΜΑ μεταβ

primar

to reward

I. primo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. primo (pariente):

primo (-a)

cousin

primo hermano (prima hermana)

first cousin

primo segundo (prima segunda)

second cousin

2. primo οικ (ingenuo):

primo (-a)

mug

he hecho el primo: he pagado cincuenta euros por esto

I've been taken for a ride: I paid 50 euros for this

¡no seas prima!

don't be such a fool!

II. primo (-a) ΕΠΊΘ

1. primo elev (primero):

primo (-a)

first

materia prima

raw material

2. primo (primoroso):

primo (-a)

exquisite

3. primo (excelente):

primo (-a)

excellent

4. primo ΜΑΘ:

número primo

prime number

ópera prima

author's first work

αγγλικά

ισπανικά

premium price

precio αρσ con prima

productivity bonus

prima θηλ de productividad

prima donna

prima donna θηλ

insurance premium

prima θηλ de seguros

premium

prima θηλ

commodity

materia θηλ prima

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

prima [ˈpri·ma] ΟΥΣ θηλ

1. prima (pariente):

prima

(girl) cousin

prima hermana/segunda

first/second cousin

2. prima ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

prima

bonus

prima (seguro)

insurance premium

primo (-a) [ˈpri·mo, -a] ΕΠΊΘ

materia prima

raw material

número primo ΜΑΘ

prime number

I. primar [pri·ˈmar] ΡΉΜΑ αμετάβ

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behavior

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar [pri·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

primar

to reward

primo [ˈpri·mo] ΟΥΣ αρσ

1. primo (pariente):

primo

(boy) cousin

primo hermano/segundo

first/second cousin

2. primo οικ (ingenuo):

primo

mug

hacer el primo

to get taken for a ride

¡no seas primo!

don't be such a fool!

ópera prima ΚΙΝΗΜ, ΛΟΓΟΤ

author's first work

αγγλικά

ισπανικά

premium price

precio αρσ con prima

prima donna

prima donna θηλ

productivity bonus

prima θηλ de productividad

premium

prima θηλ

premium (high price)

precio αρσ con prima [o inflado]

premium

prima θηλ

commodities (raw material)

materia θηλ prima

presente

yo	primo
tú	primas
él/ella/usted	prima
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primáis
ellos/ellas/ustedes	priman

imperfecto

yo	primaba
tú	primabas
él/ella/usted	primaba
nosotros/nosotras	primábamos
vosotros/vosotras	primabais
ellos/ellas/ustedes	primaban

indefinido

yo	primé
tú	primaste
él/ella/usted	primó
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primasteis
ellos/ellas/ustedes	primaron

futuro

yo	primaré
tú	primarás
él/ella/usted	primará
nosotros/nosotras	primaremos
vosotros/vosotras	primaréis
ellos/ellas/ustedes	primarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Los recortes y menudencias, que ahora también se utilizan, constituyen alrededor de un 25 % de la materia prima para la producción de harina de pescado.

www.iffo.net

Son tan distintas, desde lo gestual, el modo de hablar y hasta lo físico que no parecen clones, sino primas lejanas.

www.lechodepulgas.com

Fuiste la primera persona en quién pensé cuando mi prima me dio la noticia.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Es otro capítulo del revanchismo que prima contra los gremios agropecuarios tras el conflicto de 2008.

elgritomonumental.com

En medio de semejante tembladeral lo que prima en la cabeza del montañista es la previsión.

grupoexpertosentodo.blogspot.com