PRIMA CARNAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

prima carnal ΟΥΣ θηλ

prima carnal

first cousin

primo carnal ΟΥΣ αρσ

primo carnal

first cousin

Oxford Spanish Dictionary

first cousin

primo αρσ carnal / prima θηλ carnal

Oxford Spanish Dictionary

I. primar ΡΉΜΑ αμετάβ

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II. primar ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

primar jugadores

to give a bonus to

primo¹ (prima) ΕΠΊΘ

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Ισπ οικ (bobo):

primo (prima)

sucker οικ

primo (prima)

patsy αμερικ οικ

primo (prima)

mug βρετ οικ

hacer el primo Ισπ οικ

to be taken for a ride οικ

hacer el primo Ισπ οικ

to be conned οικ

prima ΟΥΣ θηλ

1.1. prima (de un seguro):

prima

premium

1.2. prima (pago extra):

prima

bonus

prima de productividad

productivity bonus

prima de rendimiento

performance-related bonus

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid hazard pay αμερικ

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid danger money βρετ

2. prima ΜΟΥΣ (cuerda):

prima (de guitarra)

first string

prima (de violín)

E string

prima (de violín)

top string

3. prima (pariente) → primo

primo¹ (prima) ΕΠΊΘ

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Ισπ οικ (bobo):

primo (prima)

sucker οικ

primo (prima)

patsy αμερικ οικ

primo (prima)

mug βρετ οικ

hacer el primo Ισπ οικ

to be taken for a ride οικ

hacer el primo Ισπ οικ

to be conned οικ

carnal¹ ΕΠΊΘ

carnal amor:

carnal

carnal

deseos carnales

carnal desires

deseos carnales

desires of the flesh

acto ΟΥΣ αρσ

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto ΘΈΑΤ:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

carnal² ΟΥΣ αρσ Μεξ αργκ

carnal

buddy αμερικ οικ

carnal

mate βρετ οικ

στο λεξικό PONS

I. primar ΡΉΜΑ αμετάβ

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour βρετ [or behavior αμερικ]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar ΡΉΜΑ μεταβ

primar

to reward

I. primo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. primo (pariente):

primo (-a)

cousin

primo hermano (prima hermana)

first cousin

primo segundo (prima segunda)

second cousin

2. primo οικ (ingenuo):

primo (-a)

mug

he hecho el primo: he pagado cincuenta euros por esto

I've been taken for a ride: I paid 50 euros for this

¡no seas prima!

don't be such a fool!

II. primo (-a) ΕΠΊΘ

1. primo elev (primero):

primo (-a)

first

materia prima

raw material

2. primo (primoroso):

primo (-a)

exquisite

3. primo (excelente):

primo (-a)

excellent

4. primo ΜΑΘ:

número primo

prime number

prima ΟΥΣ θηλ

prima ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bonus

prima (seguro)

insurance premium

prima de riesgo

risk premium

carnal ΕΠΊΘ

1. carnal ΘΡΗΣΚ:

carnal

carnal

trato carnal

sexual intercourse

2. carnal (consanguíneo):

carnal

full

somos primos carnales

we're first cousins

στο λεξικό PONS

primo [ˈpri·mo] ΟΥΣ αρσ

1. primo (pariente):

primo

(boy) cousin

primo hermano/segundo

first/second cousin

2. primo οικ (ingenuo):

primo

mug

hacer el primo

to get taken for a ride

¡no seas primo!

don't be such a fool!

primo (-a) [ˈpri·mo, -a] ΕΠΊΘ

materia prima

raw material

número primo ΜΑΘ

prime number

prima [ˈpri·ma] ΟΥΣ θηλ

1. prima (pariente):

prima

(girl) cousin

prima hermana/segunda

first/second cousin

2. prima ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

prima

bonus

prima (seguro)

insurance premium

I. primar [pri·ˈmar] ΡΉΜΑ αμετάβ

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behavior

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar [pri·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

primar

to reward

carnal [kar·ˈnal] ΕΠΊΘ

carnal

carnal

trato carnal

sexual intercourse

somos primos carnales

we're first cousins

presente

yo	primo
tú	primas
él/ella/usted	prima
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primáis
ellos/ellas/ustedes	priman

imperfecto

yo	primaba
tú	primabas
él/ella/usted	primaba
nosotros/nosotras	primábamos
vosotros/vosotras	primabais
ellos/ellas/ustedes	primaban

indefinido

yo	primé
tú	primaste
él/ella/usted	primó
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primasteis
ellos/ellas/ustedes	primaron

futuro

yo	primaré
tú	primarás
él/ella/usted	primará
nosotros/nosotras	primaremos
vosotros/vosotras	primaréis
ellos/ellas/ustedes	primarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La piel abrazada se tornasolea, muta en un número primo: indivisible excepto por uno y él mismo.

misreflejosdirectos.blogspot.com

Las razones son varias, pero hay una que prima sobre el resto: el sustento diegético de sus variaciones narrativas.

www.cinematografobia.com.ar

En la historiografía académica prima la inclinación hacia los matices y las ambigüedades con que siempre cargan los hechos históricos.

www.niapalos.org

Según tengo entendido mi primo ya esta entrenando en los andes y según me dijo se incorporan al torneo mas adelante.

desdeabajorugby.com

Conversamos largo con mi primo sobre la terrible ola de inseguridad que, según me explicaba, asola la ciudad.

abelfer.wordpress.com