PRIMA DONNA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

prima donna ΟΥΣ θηλ

prima donna

prima donna

prima donna

prima donna θηλ

I. primar ΡΉΜΑ αμετάβ

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II. primar ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

primar jugadores

to give a bonus to

primo¹ (prima) ΕΠΊΘ

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Ισπ οικ (bobo):

primo (prima)

sucker οικ

primo (prima)

patsy αμερικ οικ

primo (prima)

mug βρετ οικ

hacer el primo Ισπ οικ

to be taken for a ride οικ

hacer el primo Ισπ οικ

to be conned οικ

prima ΟΥΣ θηλ

1.1. prima (de un seguro):

prima

premium

1.2. prima (pago extra):

prima

bonus

prima de productividad

productivity bonus

prima de rendimiento

performance-related bonus

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid hazard pay αμερικ

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid danger money βρετ

2. prima ΜΟΥΣ (cuerda):

prima (de guitarra)

first string

prima (de violín)

E string

prima (de violín)

top string

3. prima (pariente) → primo

primo¹ (prima) ΕΠΊΘ

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

primo² (prima) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Ισπ οικ (bobo):

primo (prima)

sucker οικ

primo (prima)

patsy αμερικ οικ

primo (prima)

mug βρετ οικ

hacer el primo Ισπ οικ

to be taken for a ride οικ

hacer el primo Ισπ οικ

to be conned οικ

prima donna

prima donna θηλ

I. primar ΡΉΜΑ αμετάβ

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour βρετ [or behavior αμερικ]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar ΡΉΜΑ μεταβ

primar

to reward

I. primo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. primo (pariente):

primo (-a)

cousin

primo hermano (prima hermana)

first cousin

primo segundo (prima segunda)

second cousin

2. primo οικ (ingenuo):

primo (-a)

mug

he hecho el primo: he pagado cincuenta euros por esto

I've been taken for a ride: I paid 50 euros for this

¡no seas prima!

don't be such a fool!

II. primo (-a) ΕΠΊΘ

1. primo elev (primero):

primo (-a)

first

materia prima

raw material

2. primo (primoroso):

primo (-a)

exquisite

3. primo (excelente):

primo (-a)

excellent

4. primo ΜΑΘ:

número primo

prime number

prima ΟΥΣ θηλ

prima ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bonus

prima (seguro)

insurance premium

prima de riesgo

risk premium

prima donna

prima donna θηλ

primo [ˈpri·mo] ΟΥΣ αρσ

1. primo (pariente):

primo

(boy) cousin

primo hermano/segundo

first/second cousin

2. primo οικ (ingenuo):

primo

mug

hacer el primo

to get taken for a ride

¡no seas primo!

don't be such a fool!

primo (-a) [ˈpri·mo, -a] ΕΠΊΘ

materia prima

raw material

número primo ΜΑΘ

prime number

prima [ˈpri·ma] ΟΥΣ θηλ

1. prima (pariente):

prima

(girl) cousin

prima hermana/segunda

first/second cousin

2. prima ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

prima

bonus

prima (seguro)

insurance premium

I. primar [pri·ˈmar] ΡΉΜΑ αμετάβ

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behavior

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar [pri·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

primar

to reward

presente

yo	primo
tú	primas
él/ella/usted	prima
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primáis
ellos/ellas/ustedes	priman

imperfecto

yo	primaba
tú	primabas
él/ella/usted	primaba
nosotros/nosotras	primábamos
vosotros/vosotras	primabais
ellos/ellas/ustedes	primaban

indefinido

yo	primé
tú	primaste
él/ella/usted	primó
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primasteis
ellos/ellas/ustedes	primaron

futuro

yo	primaré
tú	primarás
él/ella/usted	primará
nosotros/nosotras	primaremos
vosotros/vosotras	primaréis
ellos/ellas/ustedes	primarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Estaba etiquetada como prima donna.

www.agustinos-es.org

Tengo claro que es el jugador con más futuro que conozco pero también es palpable su mala cabeza, sus actitudes de prima donna y su nula predisposición a aprender.

todo-real-madrid.blogspot.com

A partir de estas prima donna, más bien obsoletas y amortizadas, hay una red de relaciones blogueras, entre más personas.

jovencuba.com

Entre ellas se destacaba con toda claridad un chillido agudo, áspero, estridente, algo así como el alarido de una prima donna acatarrada, amplificado por un magnavoz de los malos.

www.pixelescuscatlecos.com

Sencillamente eso me hizo convertirme en una prima donna.

frog2000.blogspot.com