PRIMADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

primado¹ (primada) ΕΠΊΘ

primado obispo/catedral/sede:

primado (primada)

primatial

primado² ΟΥΣ αρσ

primado

primate

I. primar ΡΉΜΑ αμετάβ

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II. primar ΡΉΜΑ μεταβ ΑΘΛ

primar jugadores

to give a bonus to

αγγλικά

ισπανικά

primate

primado αρσ

ισπανικά

αγγλικά

I. primar ΡΉΜΑ αμετάβ

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour βρετ [or behavior αμερικ]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar ΡΉΜΑ μεταβ

primar

to reward

αγγλικά

ισπανικά

primate

primado αρσ

ισπανικά

αγγλικά

I. primar [pri·ˈmar] ΡΉΜΑ αμετάβ

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behavior

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar [pri·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

primar

to reward

αγγλικά

ισπανικά

primate

primado αρσ

presente

yo	primo
tú	primas
él/ella/usted	prima
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primáis
ellos/ellas/ustedes	priman

imperfecto

yo	primaba
tú	primabas
él/ella/usted	primaba
nosotros/nosotras	primábamos
vosotros/vosotras	primabais
ellos/ellas/ustedes	primaban

indefinido

yo	primé
tú	primaste
él/ella/usted	primó
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primasteis
ellos/ellas/ustedes	primaron

futuro

yo	primaré
tú	primarás
él/ella/usted	primará
nosotros/nosotras	primaremos
vosotros/vosotras	primaréis
ellos/ellas/ustedes	primarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sin embargo, si tengo que poner los pro y los contra en una balanza, me atrevo a afirmar que los primeros priman.

www.democraciasocialista.org

Primaba entonces cierto orden aparente, y eso bastaba para seguir eligiendo lo mismo, hasta el momento en que la fachada se vino abajo.

criticacreacion.wordpress.com

Los dirigentes políticos debían primar en la elección de candidatos por sobre los sindicalistas.

ezequielmeler.wordpress.com

Zapata siguió la educación primaría en la escuela de la aldea.

www.elortiba.org

Del lado de la oposición, pareciera que primará la sensatez.

agenhoy.com