EMPAREJAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. emparejar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. emparejar personas:

emparejar: to pair … off

1.2. emparejar cosas:

hay que emparejar los calcetines: the socks have to be paired up o put into pairs

emparejó las dos piezas: she matched up the two parts

2. emparejar (nivelar):

emparejar pelo: to make … even

emparejar pelo: to cut … to the same length

emparejar dobladillo: to even up

emparejar pared/suelo: to level

emparejar pared/suelo: to make … level

emparejar montones/pilas: to make … the same height

emparejar montones/pilas: to make … level

(emparejar algo con algo) empareja este lado con el otro: even o level this side up with the other

empareja este lado con el otro: make this side level with the other

II. emparejar ΡΉΜΑ αμετάβ

emparejar con alg.: to catch up with sb

III. emparejarse ΡΉΜΑ vpr

1. emparejarse (formar parejas):

emparejarse: to pair off

llegaron emparejados al baile: they came to the dance as a couple

2. emparejarse (nivelarse):

emparejarse: to level off

emparejarse: to even up

αγγλικά

ισπανικά

level off: emparejar

pair up: emparejar

pair off objects/words: emparejar

pair: emparejar

level ground/surface: emparejar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. emparejar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. emparejar (ponerse al lado):

emparejar con alguien: to catch up with sb

2. emparejar (ponerse al nivel):

emparejar: to draw level

II. emparejar ΡΉΜΑ μεταβ

1. emparejar (juntar):

emparejar: to pair up

ya estoy emparejado: I've already got a partner

me quieren emparejar con ella: they want to pair me up with her

2. emparejar (nivelar):

emparejar: to level

3. emparejar (ventana):

emparejar: to leave slightly open

III. emparejar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

emparejarse (formar pareja): to make a pair

emparejarse (parejas): to pair up

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan: in the next game I was Juan's partner

αγγλικά

ισπανικά

fix up (pair romantically) μεταβ: emparejar

to fix sb up with sb: emparejar a alguien con alguien

to set sb up with sb (to pair sb up with sb): emparejar a alguien con alguien

to pair sb off (with sb): emparejar a alguien (con alguien)

match up: emparejar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. emparejar [em·pa·re·ˈxar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. emparejar (ponerse al lado):

emparejar con alguien: to catch up with sb

2. emparejar (ponerse al nivel):

emparejar: to draw level

II. emparejar [em·pa·re·ˈxar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emparejar (juntar):

emparejar: to pair up

ya estoy emparejado: I already have a partner

2. emparejar (nivelar):

emparejar: to level

3. emparejar (ventana):

emparejar: to leave slightly open

III. emparejar [em·pa·re·ˈxar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

emparejar (formar pareja): to make a pair

emparejar (parejas): to pair up

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan: in the next game I drew level with Juan

αγγλικά

ισπανικά

to pair sb off (with sb): emparejar a alguien (con alguien)

match up: emparejar

presente
yo	emparejo
tú	emparejas
él/ella/usted	empareja
nosotros/nosotras	emparejamos
vosotros/vosotras	emparejáis
ellos/ellas/ustedes	emparejan

imperfecto
yo	emparejaba
tú	emparejabas
él/ella/usted	emparejaba
nosotros/nosotras	emparejábamos
vosotros/vosotras	emparejabais
ellos/ellas/ustedes	emparejaban

indefinido
yo	emparejé
tú	emparejaste
él/ella/usted	emparejó
nosotros/nosotras	emparejamos
vosotros/vosotras	emparejasteis
ellos/ellas/ustedes	emparejaron

futuro
yo	emparejaré
tú	emparejarás
él/ella/usted	emparejará
nosotros/nosotras	emparejaremos
vosotros/vosotras	emparejaréis
ellos/ellas/ustedes	emparejarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος