AMBIENTARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. ambientar ΡΉΜΑ μεταβ

1. ambientar obra/película:

ambientar

to set

2. ambientar fiesta/local:

para ambientar el lugar

to give the place some atmosphere

para ambientar el lugar

to create a festive (o romantic etc.) atmosphere

II. ambientarse ΡΉΜΑ vpr

ambientarse

to adjust

ambientarse

to adapt

στο λεξικό PONS

I. ambientar ΡΉΜΑ μεταβ

1. ambientar (novela):

ambientar

to set

ambientar la acción de una novela en el siglo pasado

to set a novel in the last century

la novela está ambientada en Lima

the novel is set in Lima

2. ambientar (fiesta):

ambientar

to enliven

II. ambientar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ambientarse

1. ambientar (aclimatarse):

ambientarse

to adjust

2. ambientar (en una fiesta):

ambientarse

to get into the mood

στο λεξικό PONS

I. ambientar [am·bjen·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ambientar (novela):

ambientar

to set

ambientar la acción de una novela en el siglo pasado

to set a novel in the last century

la novela está ambientada en Lima

the novel is set in Lima

2. ambientar (fiesta):

ambientar

to enliven

II. ambientar [am·bjen·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ambientarse

1. ambientar (aclimatarse):

ambientar

to adjust

2. ambientar (en una fiesta):

ambientar

to get into the mood

presente

yo	ambiento
tú	ambientas
él/ella/usted	ambienta
nosotros/nosotras	ambientamos
vosotros/vosotras	ambientáis
ellos/ellas/ustedes	ambientan

imperfecto

yo	ambientaba
tú	ambientabas
él/ella/usted	ambientaba
nosotros/nosotras	ambientábamos
vosotros/vosotras	ambientabais
ellos/ellas/ustedes	ambientaban

indefinido

yo	ambienté
tú	ambientaste
él/ella/usted	ambientó
nosotros/nosotras	ambientamos
vosotros/vosotras	ambientasteis
ellos/ellas/ustedes	ambientaron

futuro

yo	ambientaré
tú	ambientarás
él/ella/usted	ambientará
nosotros/nosotras	ambientaremos
vosotros/vosotras	ambientaréis
ellos/ellas/ustedes	ambientarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Frecuentemente ambientaba sus historias en un pasado pretecnológico y fácilmente se embelesaba con la autoridad de los textos antiguos.

www.escribirte.com.ar

Todo esto posible con la melodía que ambiento su trabajo, que a mi me hizo imaginar.

lasformasdeldocumental.blogspot.com

Pueden colocarse algunas luces o micrófonos para ambientar la sala y ubicar otros camarógrafos que simulen estar filmando.

salaamarilla2009.blogspot.com

Para ambientar los se organizan fiestas y reuniones con personas que se encuentran en las mismas condiciones.

enmiami.about.com

Estas escuelas recibieron, no solo una donación de equipos de computación de la marca, sino también televisores de 32 pulgadas para ambientar los salones.

visionesparticulares.com