DISRUPTED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

disrupt [αμερικ dɪsˈrəpt, βρετ dɪsˈrʌpt] ΡΉΜΑ μεταβ

disrupt meeting/class

perturbar el desarrollo de

disrupt traffic/communications

crear problemas de

disrupt traffic/communications

afectar a

disrupt plans

desbaratar

disrupt plans

trastocar

disrupt relations

afectar (a)

disrupt relations

deteriorar

the country was disrupted by the strike

la huelga conmocionó la vida del país

ισπανικά

αγγλικά

desorganizar

to disrupt

el mal tiempo me desorganizó los planes

the bad weather disrupted o upset my plans

boicotear reunión/clases

to disrupt

desarreglar

to disrupt

ha desarreglado nuestros horarios de comida

it has thrown out o upset o disrupted our meal times

desarreglarse horarios/funcionamiento:

to be disrupted

trastornar

to disrupt

ha trastornado la paz de la casa

it has disturbed o upset o disrupted the calm of the house

trastornarse

to be disrupted

la tormenta provocó un desajuste en los horarios

the storm disrupted the timetables

desbaratar sistema

to disrupt

los temporales han desbaratado la red de comunicaciones

the storms have disrupted the communications network

los cambios desbarataron totalmente la organización de la oficina

the changes completely disrupted the organization of the office

desbaratarse sistema:

to be disrupted

perturbar orden

to disrupt

no perturbó la marcha de las negociaciones

it did not disrupt the progress of the negotiations

trastocar planes

to disrupt

para no trastocar la circulación

so as not to disrupt traffic

intentaron impedir el normal desarrollo del acto

they tried to disrupt the proceedings

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

disrupt [dɪsˈrʌpt] ΡΉΜΑ μεταβ

disrupt (interrupt)

interrumpir

disrupt (disturb)

trastornar

ισπανικά

αγγλικά

subvertir

to disrupt

desorganizar

to disrupt

ocasionar trastornos

to disrupt

trastornar (orden, plan, ideas)

disrupt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

disrupt [dɪs·ˈrʌpt] ΡΉΜΑ μεταβ

disrupt (disturb)

trastornar

disrupt (interrupt)

interrumpir

ισπανικά

αγγλικά

desorganizar

to disrupt

trastornar (orden, plan, ideas)

disrupt

Present

I	disrupt
you	disrupt
he/she/it	disrupts
we	disrupt
you	disrupt
they	disrupt

Past

I	disrupted
you	disrupted
he/she/it	disrupted
we	disrupted
you	disrupted
they	disrupted

Present Perfect

I	have	disrupted
you	have	disrupted
he/she/it	has	disrupted
we	have	disrupted
you	have	disrupted
they	have	disrupted

Past Perfect

I	had	disrupted
you	had	disrupted
he/she/it	had	disrupted
we	had	disrupted
you	had	disrupted
they	had	disrupted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The protest disrupted the orientation course for freshmen, who were stranded at the main gate, which had been blocked.

thenationonlineng.net

The political balance was disrupted in 2000 when allegations surfaced that the FRG had illegally altered legislation.

en.wikipedia.org

This is an olistostrome of disrupted, sheared and folded mudstone, siltstone and sandstone.

en.wikipedia.org

The meteorite itself exploded and disrupted into thousands of fragments ranging in size from minute grains of mm-seized up to several centimeters.

en.wikipedia.org

Schools were disrupted as those children who attended were distracted by the dust storm, while many parents kept their children home.

en.wikipedia.org