JUDGMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

judgment, judgement [αμερικ ˈdʒədʒmənt, βρετ ˈdʒʌdʒm(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. judgment U or C ΝΟΜ:

judgment: fallo αρσ

judgment: sentencia θηλ

judgment (in arbitration): fallo αρσ

judgment (in arbitration): laudo αρσ

to pass judgment on sth/sb: juzgar algo/a alguien

to sit in judgment over sb: enjuiciar a alguien

1.2. judgment U or C ΘΡΗΣΚ:

judgment: castigo αρσ de Dios

the Last Judgment: el Juicio Final

the Day of Judgment: el día del Juicio Final

2.1. judgment U or C (estimation):

judgment: cálculo αρσ

2.2. judgment U or C (view):

judgment: opinión θηλ

I did not have enough information to form a judgment: no tenía suficiente información como para formarme una opinión

what's your judgment on this?: ¿tú qué opinas de esto?

my judgment is that …: yo opino or juzgo que …

I reserve judgment on that: sobre eso todavía no puedo dar una opinión

in my judgment: a mi juicio

3. judgment U (sense, discernment):

a person of judgment: una persona de criterio

an error of judgment: una equivocación

an error of judgment: un desacierto

I lent him the money against my better judgment: le presté el dinero sabiendo que era un error

value judgment ΟΥΣ

value judgment: juicio αρσ de valor

Judgment Day, Judgement Day [αμερικ ˈdʒədʒmənt deɪ, βρετ] ΟΥΣ

Judgment Day: día αρσ del Juicio Final

one-size-fits-all solution/judgment: para dejar contentos a todos

subjective view/opinion/judgment: subjetivo

his emotions obfuscated his judgment: lo ofuscaban sus sentimientos

ισπανικά

αγγλικά

sentencia firme: unappealable judgment

juicio de valor: value judgment

juicio en rebeldía: judgment by default

laudo, tb. laudo arbitral: judgment

dictar laudo: to announce one's decision o judgment o findings

αγγλικά

ισπανικά

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒmənt] ΟΥΣ

1. judg(e)ment ΝΟΜ:

judg(e)ment: fallo αρσ

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: opinión θηλ

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: criterio αρσ

the poorness of his judgment: lo inadecuado de su opinión

prejudiced attitude, judgment, opinion: parcial

ισπανικά

αγγλικά

dictamen judicial: legal judgment

αγγλικά

ισπανικά

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒ·mənt] ΟΥΣ

1. judg(e)ment ΝΟΜ:

judg(e)ment: fallo αρσ

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment: opinión θηλ

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment: criterio αρσ

suspend judgment, proceedings: posponer

the poorness of his judgment: lo inadecuado de su opinión

pronounce judgment: dictaminar

hand down judgment: pronunciar

hand down judgment: dictar

to warp sb's mind/judgment: (re)torcer la mente/opinión de alguien

to invalidate a judgment: revocar una sentencia

ισπανικά

αγγλικά

criterio: judgment

dictaminar: to render judgment

pronunciamiento judicial: court judgment

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the poorness of his judgment: lo inadecuado de su opinión

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This research should not be limited to a seller's or an authenticator's website which could be prejudiced.

en.wikipedia.org

I'm generally prejudiced in favor of the director in these disputes.

en.wikipedia.org

For instance, people who more strongly believe that fatness results from lack of willpower are more likely to be prejudiced against fat people.

en.wikipedia.org

When someone is prejudiced against people who are homeless and then becomes homeless themselves, their anti-homelessness prejudice turns inward (i.e. hypocrisy), causing depression.

en.wikipedia.org

An individual difference measure of motivation to control prejudiced reactions.

en.wikipedia.org