OPINO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. opinar ΡΉΜΑ αμετάβ

parece que todos pueden opinar menos yo

it seems everyone is allowed to express an opinion o to have their say except me

si puedo opinar te diré que …

if I may venture an opinion, I think …

¿le parece un acto legítimo? — prefiero no opinar

do you consider it to be legitimate? — I prefer o I would prefer not to comment

el 15% restante no opina

the remaining 15% are undecided o did not express an opinion

II. opinar ΡΉΜΑ μεταβ

1. opinar (pensar):

opinar

to think

¿qué opinas del aborto?

what are your views on o what do you think about abortion?

¿qué opinas de ella?

what do you think of her?

opinaba que el tiempo lo arreglaba todo

he was of the opinion o he held the view o he believed that time solved everything

no opino lo mismo

I do not share that view o opinion

no opino lo mismo

I disagree

2. opinar (expresar un juicio):

opinó que deberían aplazarlo

he was of the opinion that o he expressed the view that it should be postponed

carezco de elementos de juicio para opinar

I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion τυπικ

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody held back when it came to airing their views

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody had any qualms about o nobody was afraid of airing their views

opino igual que tú

I agree with you

opino igual que tú

I think the same as you

se llevará a cabo con prescindencia de lo que puedan opinar

it will be finished regardless of what they think

(no ser quien) no soy quien para opinar al respecto

I'm not the (right) person to comment on this matter

αγγλικά

ισπανικά

opine

opinar

that would be premature, he opined

—eso sería prematuro —opinó or terció

opinionize

opinar en forma prepotente

my judgment is that …

yo opino or juzgo que …

it is my considered opinion that …

lo he pensado mucho y considero or opino que …

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. opinar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

opinar

to think

opinar bien/mal de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

¿tú qué opinas de [o sobre] esto?

what do you think about this?

¿qué opinas del nuevo jefe?

what's your opinion of the new boss?

II. opinar ΡΉΜΑ αμετάβ

opinar

to give an opinion

¿puedo opinar?

can I say what I think?

αγγλικά

ισπανικά

opine αμετάβ

opinar

judge (give one's opinion)

opinar

to judge that ...

opinar que...

say

opinar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

opinar [o·pi·ˈnar] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

opinar

to think

opinar bien/mal de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

¿tú qué opinas de [o sobre] esto?

what do you think about this?

¿puedo opinar?

can I say what I think?

αγγλικά

ισπανικά

judge (give one's opinion)

opinar

to judge that...

opinar que...

say

opinar

presente

yo	opino
tú	opinas
él/ella/usted	opina
nosotros/nosotras	opinamos
vosotros/vosotras	opináis
ellos/ellas/ustedes	opinan

imperfecto

yo	opinaba
tú	opinabas
él/ella/usted	opinaba
nosotros/nosotras	opinábamos
vosotros/vosotras	opinabais
ellos/ellas/ustedes	opinaban

indefinido

yo	opiné
tú	opinaste
él/ella/usted	opinó
nosotros/nosotras	opinamos
vosotros/vosotras	opinasteis
ellos/ellas/ustedes	opinaron

futuro

yo	opinaré
tú	opinarás
él/ella/usted	opinará
nosotros/nosotras	opinaremos
vosotros/vosotras	opinaréis
ellos/ellas/ustedes	opinarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le presenta todos los elementos de juicio, no se guarda ningún as de la manga y presenta el conflicto con la adecuada ecuanimidad.

lamanodelextranjero.wordpress.com

Sería para mí una gratificación, ya que enriquecería este enfoque y seguramente aportaría nuevos elementos de juicio.

www.elseguroenaccion.com.ar

Elementos de juicio sacados de la moderna embriología que conducen al mismo resultado.

www.filosofia.org

Ahora bien, mis niños siguen con leche, semidesnatada, hasta que como mínimo sean mayores de edad y puedan decidir, con elementos de juicio suficientes.

www.pediatriabasadaenpruebas.com

Uno, que es el aspecto intelectual, la capacidad del juez de resolver en función de elementos de juicio un problema litigioso.

www.iriartelaw.com