ισπανικά
αγγλικά
I. considerar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. considerar:
- considerar asunto/posibilidad
- to consider
- considerar oferta
- to consider
- considerar oferta
- to give … consideration
- considerar ventajas/consecuencias
- to weigh up
- considerar ventajas/consecuencias
- to consider
- considera los pros y los contras
- weigh up the pros and cons
- bien considerado, creo que …
- all things considered, I think that …
- tenemos que considerar que esta es su primera infracción
- we must take into account that this is her first offense
- considerando que ha estado enfermo
- considering (that) he's been ill
1.2. considerar τυπικ (tratar con respeto):
- considerar
- to show consideration for
- considerar
- to consider
2. considerar τυπικ (juzgar, creer):
- considerar + συμπλήρ
- to consider
- fue considerado como una provocación
- it was considered (to be) provocative
- fue considerado como una provocación
- it was deemed (to be) provocative τυπικ
- eso se considera de mala educación
- that's considered bad manners
- considero casi imposible que podamos llegar a un acuerdo
- I believe it is o I consider it to be almost impossible for us to reach an agreement
- se le considera responsable del secuestro
- he is believed to be responsible for the kidnapping
- está muy bien considerado
- he is very highly regarded
II. considerarse ΡΉΜΑ vpr
considerarse persona (juzgarse):
- considerarse + συμπλήρ
- to consider oneself
- se considera afortunado
- he considers himself (to be) very fortunate o lucky
- lo considero una afrenta a mi honor/dignidad
- I consider it an affront to my honor/dignity
- considero pertinente señalar que …
- I consider it pertinent o appropriate to point out that …
- considero que su observación no es pertinente
- I do not consider his remark to be pertinent o relevant
- considero que su observación no es pertinente
- I consider his remark irrelevant
- me considero un vehemente admirador de su obra
- I regard myself as an ardent admirer of his work
- me considero un vehemente admirador de su obra
- I regard myself as a vehement admirer of his work λογοτεχνικό
- yo, particularmente, considero que se debería omitir
- personally, I think it should be omitted
- considero esas palabras un agravio a mi persona
- I take those words to be o as a personal insult
αγγλικά
ισπανικά
- deem
- considerar
- to deem sb/sth (to be) sth, she was deemed (to be) a good mother
- se consideró or se juzgó que era una buena madre
- it was deemed prudent to close off the area
- se consideró or se juzgó prudente acordonar la zona
- to take sth under advisement
- considerar algo
- to be unaccountable for sth he was held to be unaccountable for his actions
- se consideró que no era responsable de sus actos
- look into possibility
- considerar
ισπανικά
αγγλικά
I. considerar ΡΉΜΑ μεταβ
- considerar
- to consider
II. considerar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
considerar considerarse:
- considerarse
- to consider oneself
αγγλικά
ισπανικά
- toss about
- considerar
- to cast one's net wide (to consider a great number of things or people) fig λεξ σύναψ
- considerar muchas posibilidades
- to hold sb culpable for sth
- considerar a alguien culpable de algo
- to consult one's feelings
- considerar sus sentimientos
- ponder
- considerar
- deem
- considerar
- esteem
- considerar
- to esteem it an honour to do sth
- considerar un honor (poder) hacer algo
- perceive
- considerar
- entertain
- considerar
ισπανικά
αγγλικά
considerar [kon·si·de·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ, (αυτοπ ρήμα)
considerar considerarse:
- considerar
- to consider (oneself)
αγγλικά
ισπανικά
- toss about
- considerar
- to hold sb culpable for sth
- considerar a alguien culpable de algo
- ponder
- considerar
- deem
- considerar
- to consult one's feelings
- considerar sus sentimientos
- esteem
- considerar
- to esteem it an honor to do sth
- considerar un honor (poder) hacer algo
- consider
- considerar
- perceive
- considerar
- reckon
- considerar
| yo | considero |
|---|---|
| tú | consideras |
| él/ella/usted | considera |
| nosotros/nosotras | consideramos |
| vosotros/vosotras | consideráis |
| ellos/ellas/ustedes | consideran |
| yo | consideraba |
|---|---|
| tú | considerabas |
| él/ella/usted | consideraba |
| nosotros/nosotras | considerábamos |
| vosotros/vosotras | considerabais |
| ellos/ellas/ustedes | consideraban |
| yo | consideré |
|---|---|
| tú | consideraste |
| él/ella/usted | consideró |
| nosotros/nosotras | consideramos |
| vosotros/vosotras | considerasteis |
| ellos/ellas/ustedes | consideraron |
| yo | consideraré |
|---|---|
| tú | considerarás |
| él/ella/usted | considerará |
| nosotros/nosotras | consideraremos |
| vosotros/vosotras | consideraréis |
| ellos/ellas/ustedes | considerarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
De esta manera, se identifican sólo aquellos comentarios pertinentes a las películas nominadas, actores y actrices, para poder mostrar las tendencias reales.
www.emprendedoresnews.com Debe ser que ya te cambiaron el cerebro de la lavadora a la secadora, tras pasar por el pertinente centrifugado.
ecuadorsincensura.blogspot.com El comité habrá tomado todas las decisiones pertinentes a más tardar el 28 de febrero, 2014.
www.ariadnatucma.com.ar La vigilancia y denuncia pertinente de las actividades del buceo deportivo.
www.boe.es Te acuestas en el piso de la baldosas y fijas los ojos en el decimonono escalón de la pertinente escalera.
cancerdeque.blogspot.com