CONSIGNA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

consigna ΟΥΣ θηλ

1. consigna (eslogan):

consigna

slogan

2. consigna (orden):

consigna

order

consigna

instruction

cumplir/violar una consigna

to carry out/defy an order o an instruction

tenían la consigna de …

they had orders to …

3. consigna (para equipaje):

consigna

checkroom αμερικ

consigna

parcel check αμερικ

consigna

left-luggage (office) βρετ

consigna automática ΟΥΣ θηλ

consigna automática

(coin-operated) left-luggage locker

consigna automática

(automatic) left-luggage locker

consignar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. consignar (depositar):

consignar mercancías

to consign

1.2. consignar (depositar) Κολομβ:

consignar dinero/cheques

to deposit

1.3. consignar (depositar):

consignar equipaje

to check αμερικ

consignar equipaje

to place … in left luggage βρετ

consignar equipaje

to deposit … in left luggage βρετ

1.4. consignar (depositar) ΝΟΜ:

consignar

to pay … into court

2. consignar τυπικ hecho/dato:

consignar

to record

consigne en sus envíos el código postal

use the zip code αμερικ

consigne en sus envíos el código postal

use the postcode βρετ

3. consignar τυπικ (enviar):

consignar paquete/carga

to dispatch

consignar paquete/carga

to consign τυπικ

4. consignar τυπικ (asignar):

consignar

to allocate

5. consignar precio/fecha:

consignar

to put in writing

6. consignar Μεξ ΝΟΜ:

consignar presunto delincuente

to bring … before the authorities

αγγλικά

ισπανικά

parcel check

consigna θηλ

left luggage

consigna θηλ

left luggage locker

casilla θηλ de la consigna automática

left luggage locker

consigna θηλ automática

left luggage locker

locker αρσ de la consigna automática λατινοαμερ

left luggage locker

consigna θηλ automática λατινοαμερ

luggage checkroom

consigna θηλ (de equipajes)

watchword

consigna θηλ

locker (at bus, railway station)

consigna θηλ automática

locker (at bus, railway station)

casilla θηλ de la consigna automática

locker (at bus, railway station)

locker αρσ de la consigna automática λατινοαμερ

slogan ΠΟΛΙΤ

consigna θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

consigna ΟΥΣ θηλ

1. consigna ΣΤΡΑΤ:

consigna

motto

2. consigna ΠΟΛΙΤ:

consigna

instruction

3. consigna (depósito de equipajes):

consigna

left-luggage (office) βρετ

consigna

checkroom αμερικ

consignar ΡΉΜΑ μεταβ

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (poner en depósito):

consignar

to deposit in left-luggage [or baggage-check αμερικ]

4. consignar ΕΜΠΌΡ:

consignar

to dispatch

αγγλικά

ισπανικά

left-luggage office

consigna θηλ

watchword

consigna θηλ

check room

consigna θηλ

locker at railway station

consigna θηλ automática

chant

consigna θηλ

deposit luggage

guardar en consigna

check

dejar en consigna

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

consigna [kon·ˈsiɣ·na] ΟΥΣ θηλ

1. consigna ΣΤΡΑΤ:

consigna

motto

2. consigna ΠΟΛΙΤ:

consigna

instruction

3. consigna (de equipajes):

consigna

checkroom

consignar [kon·siɣ·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (en depósito):

consignar

to check

4. consignar ΕΜΠΌΡ:

consignar

to dispatch

αγγλικά

ισπανικά

watchword

consigna θηλ

checkroom

consigna θηλ

locker at train station

consigna θηλ automática

chant

consigna θηλ

deposit luggage

guardar en consigna

check

dejar en consigna

presente

yo	consigno
tú	consignas
él/ella/usted	consigna
nosotros/nosotras	consignamos
vosotros/vosotras	consignáis
ellos/ellas/ustedes	consignan

imperfecto

yo	consignaba
tú	consignabas
él/ella/usted	consignaba
nosotros/nosotras	consignábamos
vosotros/vosotras	consignabais
ellos/ellas/ustedes	consignaban

indefinido

yo	consigné
tú	consignaste
él/ella/usted	consignó
nosotros/nosotras	consignamos
vosotros/vosotras	consignasteis
ellos/ellas/ustedes	consignaron

futuro

yo	consignaré
tú	consignarás
él/ella/usted	consignará
nosotros/nosotras	consignaremos
vosotros/vosotras	consignaréis
ellos/ellas/ustedes	consignarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Algunos piensan que la consigna ya ha perdido su significado religioso y que ahora es un símbolo de patriotismo.

www.pasemosalotrolado.com

Tampoco se consigna el nombre del traductor.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Es posible que tenga que aportar más de uno, para responder debidamente a todas y cada una de las consignas.

blogs.lanacion.com.ar

Donde - - todos los profesionales lo saben - - las imágenes y las consignas deben ser muy simples, elementales.

abelfer.wordpress.com

Porque recordando aquella vieja consigna de alpargatas sí, libros no, finalmente cuando se tuvo que hacer una hoguera de libros se quemaron libros peronistas.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com