ισπανικά
αγγλικά
navaja automática ΟΥΣ θηλ
- navaja automática
- switchblade αμερικ
- navaja automática
- flick-knife βρετ
transmisión automática ΟΥΣ θηλ
- transmisión automática
- automatic transmission
lavandería automática ΟΥΣ θηλ
- lavandería automática
- Laundromat ® αμερικ
- lavandería automática
- washeteria αμερικ
- lavandería automática
- launderette βρετ
consigna automática ΟΥΣ θηλ
- consigna automática
- (coin-operated) left-luggage locker
- consigna automática
- (automatic) left-luggage locker
marcación automática ΟΥΣ θηλ
- marcación automática
- automatic dialing*
traducción automática, traducción automatizada ΟΥΣ θηλ
- traducción automática
- machine translation
- traducción automática
- automatic translation
automático1 (automática) ΕΠΊΘ
1. automático lavadora/coche/cámara:
- automático (automática)
- automatic
2. automático reflejo/reacción:
- automático (automática)
- automatic
- es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido οικ
- it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep
- es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido οικ
- he sits down in front of the TV and automatically falls asleep
automático2 ΟΥΣ αρσ
1. automático ΦΩΤΟΓΡ:
- automático
- self-timer
2. automático ΗΛΕΚ:
- automático
- circuit breaker
- automático
- trip switch
3. automático (corchete):
- automático
- snap fastener αμερικ
- automático
- press stud βρετ
- automático
- popper βρετ
αγγλικά
ισπανικά
- Laundromat
- lavandería θηλ automática
- machine translation
- traducción θηλ automática
ισπανικά
αγγλικά
automático (-a) ΕΠΊΘ
- automático (-a)
- automatic
- dispositivo automático
- automatic mechanism
- fusil automático
- automatic rifle
- la puerta se cierra de modo automático
- the door snaps shut
- la puerta se cierra de modo automático (en un metro)
- the door closes automatically
- su despido fue automático
- he/she was dismissed without notice
automático ΟΥΣ αρσ
- automático
- press stud βρετ
- automático
- snap fastener αμερικ
- navaja automática
- flick knife βρετ
- navaja automática
- switchblade αμερικ
αγγλικά
ισπανικά
- switchblade
- navaja θηλ automática
- flick knife
- navaja θηλ automática
- launderette
- lavandería θηλ (automática)
- automatic
- coche αρσ automático
- automatic (pistol)
- pistola θηλ automática
- automatic
- automático, -a
- locker at railway station
- consigna θηλ automática
- self-winding watch
- reloj αρσ de cuerda automática
- sortation (of packages and parcels)
- clasificación (especialmente automática o mecanizada) θηλ
ισπανικά
αγγλικά
automático [au·to·ˈma·ti·ko] ΟΥΣ αρσ
- automático
- snap fastener
automático (-a) [au·to·ˈma·ti·ko, -a] ΕΠΊΘ
- automático (-a)
- automatic
- dispositivo automático
- automatic mechanism
- fusil automático
- automatic rifle
- la puerta se cierra de modo automático
- the door snaps shut
- la puerta se cierra de modo automático (en un metro)
- the door closes automatically
- su despido fue automático
- he/she was dismissed without notice
- navaja automática
- switchblade
αγγλικά
ισπανικά
- switchblade
- navaja θηλ automática
- launderette
- lavandería θηλ (automática)
- automatic
- coche αρσ automático
- automatic (pistol)
- pistola θηλ automática
- automatic
- automático, -a
- self-winding watch
- reloj αρσ de cuerda automática
- locker at train station
- consigna θηλ automática
- ATM
- cajero αρσ automático
- automatic pilot
- piloto αρσ automático
válvula automática
- válvula automática
- automatic valve
enteramente automático
- enteramente automático
- fully automatic
Conmutador Manual/Apagado/Automático
- Conmutador Manual/Apagado/Automático
- H-O-A switch
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Quienes defienden el doblaje razonarán (tal vez) que las objeciones que pueden oponerse les pueden oponerse, también, a cualquier otro ejemplo de traducción.
www.leedor.com Una forma es el hispanismo y otro el calco o una traducción de lo que es el objeto y también se acepta.
www.musicaparaguaya.org.py No existe tal cosa como una traducción perfecta, y todos estos escritores han producido traducciones mediocres.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com Un fragmento de prosa poética que me tocó traducir hace algunos años me enfrentó a las diferencias y semejanzas entre traducción y escritura.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com Y, al igual que muchos rebatían entonces que aquello fuese una mala traducción, puede que resulte difícil ahora argumentar sobre el término escenario.
traduccionydoblaje.blogspot.com