CONSIGNAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

consignar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. consignar (depositar):

consignar mercancías

to consign

1.2. consignar (depositar) Κολομβ:

consignar dinero/cheques

to deposit

1.3. consignar (depositar):

consignar equipaje

to check αμερικ

consignar equipaje

to place … in left luggage βρετ

consignar equipaje

to deposit … in left luggage βρετ

1.4. consignar (depositar) ΝΟΜ:

consignar

to pay … into court

2. consignar τυπικ hecho/dato:

consignar

to record

consigne en sus envíos el código postal

use the zip code αμερικ

consigne en sus envíos el código postal

use the postcode βρετ

3. consignar τυπικ (enviar):

consignar paquete/carga

to dispatch

consignar paquete/carga

to consign τυπικ

4. consignar τυπικ (asignar):

consignar

to allocate

5. consignar precio/fecha:

consignar

to put in writing

6. consignar Μεξ ΝΟΜ:

consignar presunto delincuente

to bring … before the authorities

αγγλικά

ισπανικά

pay in

consignar Κολομβ

consign goods

consignar

commit funds/time/resources

consignar τυπικ

to commit sth to paper or writing

consignar algo por escrito τυπικ

state (in writing)

consignar τυπικ

στο λεξικό PONS

consignar ΡΉΜΑ μεταβ

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (poner en depósito):

consignar

to deposit in left-luggage [or baggage-check αμερικ]

4. consignar ΕΜΠΌΡ:

consignar

to dispatch

στο λεξικό PONS

consignar [kon·siɣ·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (en depósito):

consignar

to check

4. consignar ΕΜΠΌΡ:

consignar

to dispatch

presente

yo	consigno
tú	consignas
él/ella/usted	consigna
nosotros/nosotras	consignamos
vosotros/vosotras	consignáis
ellos/ellas/ustedes	consignan

imperfecto

yo	consignaba
tú	consignabas
él/ella/usted	consignaba
nosotros/nosotras	consignábamos
vosotros/vosotras	consignabais
ellos/ellas/ustedes	consignaban

indefinido

yo	consigné
tú	consignaste
él/ella/usted	consignó
nosotros/nosotras	consignamos
vosotros/vosotras	consignasteis
ellos/ellas/ustedes	consignaron

futuro

yo	consignaré
tú	consignarás
él/ella/usted	consignará
nosotros/nosotras	consignaremos
vosotros/vosotras	consignaréis
ellos/ellas/ustedes	consignarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Los demandantes no consignaron documentos indispensables que sustentaran su petición y no describieron conductas concretas que apunten a que el resultado electoral real fuera otro.

agenciasulan.org

La veracidad de los datos que se consignen en el plan confeccionado será de exclusiva responsabilidad del contribuyente.

www.ignacioonline.com.ar

Sin embargo se debe consignar que el 13 % de la población no pudo ser ubicada.

lugarinexistente.blogspot.com

No lo acusó sino que esta conclusión es producto de una investigación que consignaré en un libro.

www.elregionalvm.com.ar

Los datos consignados precedentemente son requisito para que el sistema permita continuar cargando información.

www.ignacioonline.com.ar