DISPARO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

disparo ΟΥΣ αρσ

1. disparo (tiro):

disparo

shot

disparos de advertencia o aviso

warning shots

2. disparo ΑΘΛ:

disparo

shot

I. disparar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. disparar (con un arma):

disparar

to shoot

disparar

to fire

disparar al aire

to fire o shoot into the air

le disparó a las piernas

she shot at his legs

disparan a matar

they shoot to kill

le disparó por la espalda

he shot him in the back

disparar a quemarropa o a bocajarro

to fire at point-blank range

¡no disparen!

don't shoot!

¡alto o disparo!

stop or I'll shoot!

dispararon sobre los soldados enemigos

they fired on the enemy troops

disparar contra alg.

to shoot o fire at sb

1.2. disparar ΦΩΤΟΓΡ:

disparar (sacar fotos)

to take photographs

disparar (sacar una foto)

to take a photograph

1.3. disparar ΑΘΛ:

disparar

to shoot

2. disparar Μεξ οικ (pagar):

disparar

to pay

hoy disparo yo

it's on me today οικ

hoy disparo yo

I'm paying o buying today

3. disparar RíoPl (salir corriendo):

disparar

to rush off οικ

disparar

to be off like a shot

II. disparar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. disparar:

disparar arma/flecha

to shoot

disparar arma/flecha

to fire

disparar tiro/proyectil

to fire

le dispararon un tiro en la nuca

they shot him in the back of the head

dispararán 21 cañonazos de saludo

they will fire o there will be a 21-gun salute

1.2. disparar ΦΩΤΟΓΡ:

disparar

to take

¿cuántas fotos has disparado?

how many photos o shots have you taken?

1.3. disparar ΑΘΛ:

disparar un penalty

to take a penalty

disparó el balón contra la barrera

he shot against the wall

1.4. disparar οικ pregunta:

disparar

to fire οικ

2. disparar Μεξ οικ (pagar):

disparar

to buy

nos disparó un café

he treated us to o bought us a cup of coffee

yo disparo esta ronda

I'll get this round

yo disparo esta ronda

this round's on me οικ

III. dispararse ΡΉΜΑ vpr

1.1. dispararse arma:

dispararse

to go off

1.2. dispararse refl:

se disparó un tiro en la sien

he shot himself in the head

2. dispararse οικ precio:

dispararse

to shoot up

dispararse

to rocket

imparable proceso/subida/disparo

unstoppable

disparó un tiro rasante

he hit a low, skimming shot

αγγλικά

ισπανικά

pistol shot

disparo αρσ de pistola

warning shot

disparo αρσ de advertencia

fire off blank/round

disparar

footer

disparo αρσ

to score with a left-/right-footer

marcar con un disparo con la or de izquierda/derecha

point-and-shoot

de apuntar y disparar

blaze away

disparar sin tregua

ισπανικά

αγγλικά

disparo ΟΥΣ αρσ

1. disparo (el disparar):

disparo

firing

2. disparo (tiro):

disparo

shot

disparo al aire

shot into the air

disparo de partida

firing of starting pistol

I. disparar ΡΉΜΑ μεταβ (un proyectil, el arma)

disparar

to fire

disparar un tiro/flechas a [o contra] alguien

to fire a shot/arrows at sb

disparar una piedra contra alguien

to throw a stone at sb

II. disparar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. disparar (tirar):

disparar

to fire

disparar contra alguien

to fire at sb

esta pistola no dispara bien

this pistol doesn't fire well

2. disparar λατινοαμερ (caballo):

disparar

to bolt

III. disparar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα dispararse

1. disparar (arma):

dispararse

to go off

2. disparar (precios):

dispararse

to shoot up

3. disparar:

dispararse (salir corriendo)

to rush off

dispararse (caballo)

to bolt

4. disparar (desbocarse):

dispararse

to blow one's top

αγγλικά

ισπανικά

gunshot

disparo αρσ

firing

disparo αρσ

warning shot

disparo αρσ de advertencia

discharge

disparo αρσ

knee-capping

disparo αρσ en la rodilla o en las piernas

blaze away

disparar rápidamente

Very pistol

pistola θηλ para disparar bengalas

there was a spike in the price of oil παραδ φρ

el precio del petróleo se disparó

ισπανικά

αγγλικά

disparo [dis·ˈpa·ro] ΟΥΣ αρσ

1. disparo (el disparar):

disparo

firing

2. disparo (tiro):

disparo

shot

disparo al aire

shot into the air

disparo de partida

firing of starting pistol

I. disparar [dis·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ (un proyectil, el arma)

disparar

to fire

disparar un tiro/flechas a [o contra] alguien

to fire a shot/arrows at sb

disparar una piedra contra alguien

to throw a stone at sb

II. disparar [dis·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. disparar (tirar):

disparar

to fire

disparar contra alguien

to fire at sb

2. disparar λατινοαμερ (caballo):

disparar

to bolt

III. disparar [dis·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα dispararse

1. disparar (arma):

disparar

to go off

2. disparar (precios):

disparar

to shoot up

3. disparar (desbocarse):

disparar

to blow one's top

αγγλικά

ισπανικά

gunshot

disparo αρσ

firing

disparo αρσ

warning shot

disparo αρσ de advertencia

to fire a warning shot

hacer un disparo de advertencia

discharge

disparo αρσ

Very pistol

pistola θηλ para disparar bengalas

inflate prices

disparar

to fire a salvo

disparar una salva

snipe

disparar (desde un escondite)

presente

yo	disparo
tú	disparas
él/ella/usted	dispara
nosotros/nosotras	disparamos
vosotros/vosotras	disparáis
ellos/ellas/ustedes	disparan

imperfecto

yo	disparaba
tú	disparabas
él/ella/usted	disparaba
nosotros/nosotras	disparábamos
vosotros/vosotras	disparabais
ellos/ellas/ustedes	disparaban

indefinido

yo	disparé
tú	disparaste
él/ella/usted	disparó
nosotros/nosotras	disparamos
vosotros/vosotras	disparasteis
ellos/ellas/ustedes	dispararon

futuro

yo	dispararé
tú	dispararás
él/ella/usted	disparará
nosotros/nosotras	dispararemos
vosotros/vosotras	dispararéis
ellos/ellas/ustedes	dispararán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.

empleoseu.blogspot.com

Y luego cerraba la puerta quedamente.

blogs.culturamas.es

Que ilustra que de la puerta para dentro, no sabe como es la historia familiar.

elidentikit.com

Y llegó a la puerta del sanatorio, entró y desapareció.

www.marcelopasetti.com.ar

Hablamos, sobre el costo de un toro bravo, desde su nacimiento hasta su salida por la puerta de toriles en una plaza de toros.

www.elclarinpt.com