Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Yard
to rush off

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

disparado (disparada) ΕΠΊΘ οικ

salir disparado objeto:
to shoot out
salir disparado persona: (irse de prisa)
to shoot off οικ
(salir lanzado) con el choque salió disparado del asiento
the impact catapulted him from his seat
iba disparado y ni me saludó
he was in a tremendous hurry and didn't even say hello to me οικ

I. disparar ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. disparar (con un arma):

disparar
to shoot
disparar
to fire
disparar al aire
to fire o shoot into the air
le disparó a las piernas
she shot at his legs
disparan a matar
they shoot to kill
le disparó por la espalda
he shot him in the back
disparar a quemarropa o a bocajarro
to fire at point-blank range
¡no disparen!
don't shoot!
¡alto o disparo!
stop or I'll shoot!
dispararon sobre los soldados enemigos
they fired on the enemy troops
disparar contra alg.
to shoot o fire at sb

1.2. disparar ΦΩΤΟΓΡ:

disparar (sacar fotos)
to take photographs
disparar (sacar una foto)
to take a photograph

1.3. disparar ΑΘΛ:

disparar
to shoot

2. disparar Μεξ οικ (pagar):

disparar
to pay
hoy disparo yo
it's on me today οικ
hoy disparo yo
I'm paying o buying today

3. disparar RíoPl (salir corriendo):

disparar
to rush off οικ
disparar
to be off like a shot

II. disparar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. disparar:

disparar arma/flecha
to shoot
disparar arma/flecha
to fire
disparar tiro/proyectil
to fire
le dispararon un tiro en la nuca
they shot him in the back of the head
dispararán 21 cañonazos de saludo
they will fire o there will be a 21-gun salute

1.2. disparar ΦΩΤΟΓΡ:

disparar
to take
¿cuántas fotos has disparado?
how many photos o shots have you taken?

1.3. disparar ΑΘΛ:

disparar un penalty
to take a penalty
disparó el balón contra la barrera
he shot against the wall

1.4. disparar οικ pregunta:

disparar
to fire οικ

2. disparar Μεξ οικ (pagar):

disparar
to buy
nos disparó un café
he treated us to o bought us a cup of coffee
yo disparo esta ronda
I'll get this round
yo disparo esta ronda
this round's on me οικ

III. dispararse ΡΉΜΑ vpr

1.1. dispararse arma:

dispararse
to go off

1.2. dispararse refl:

se disparó un tiro en la sien
he shot himself in the head

2. dispararse οικ precio:

dispararse
to shoot up
dispararse
to rocket
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
unspent ammunition
sin disparar
unspent ammunition
no disparado
barrel along
ir disparado
shoot off
irse disparado
shoot off
salir disparado
prices have increased astronomically
los precios se han disparado
fire off blank/round
disparar
point-and-shoot
de apuntar y disparar
blaze away
disparar sin tregua
there has been a price explosion
los precios se han disparado

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

disparado (-a) ΕΠΊΘ

salir disparado
to rush off

I. disparar ΡΉΜΑ μεταβ (un proyectil, el arma)

disparar
to fire
disparar un tiro/flechas a [o contra] alguien
to fire a shot/arrows at sb
disparar una piedra contra alguien
to throw a stone at sb

II. disparar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. disparar (tirar):

disparar
to fire
disparar contra alguien
to fire at sb
esta pistola no dispara bien
this pistol doesn't fire well

2. disparar λατινοαμερ (caballo):

disparar
to bolt

III. disparar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα dispararse

1. disparar (arma):

dispararse
to go off

2. disparar (precios):

dispararse
to shoot up

3. disparar:

dispararse (salir corriendo)
to rush off
dispararse (caballo)
to bolt

4. disparar (desbocarse):

dispararse
to blow one's top
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
speed off
salir disparado
shoot out
salir disparado
tear off
salir disparado
tear away
salir disparado
blaze away
disparar rápidamente
Very pistol
pistola θηλ para disparar bengalas
to pelt after sb
salir disparado tras alguien
inflate prices
disparar
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

disparado (-a) [dis·pa·ˈra·do, -a] ΕΠΊΘ

salir disparado
to rush off

I. disparar [dis·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ μεταβ (un proyectil, el arma)

disparar
to fire
disparar un tiro/flechas a [o contra] alguien
to fire a shot/arrows at sb
disparar una piedra contra alguien
to throw a stone at sb

II. disparar [dis·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. disparar (tirar):

disparar
to fire
disparar contra alguien
to fire at sb

2. disparar λατινοαμερ (caballo):

disparar
to bolt

III. disparar [dis·pa·ˈrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα dispararse

1. disparar (arma):

disparar
to go off

2. disparar (precios):

disparar
to shoot up

3. disparar (desbocarse):

disparar
to blow one's top
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
shoot out
salir disparado
speed off
salir disparado
peel out
salir disparado, -a
tear away
salir disparado
tear off
salir disparado
Very pistol
pistola θηλ para disparar bengalas
inflate prices
disparar
to pelt after sb
salir disparado tras alguien
presente
yodisparo
túdisparas
él/ella/usteddispara
nosotros/nosotrasdisparamos
vosotros/vosotrasdisparáis
ellos/ellas/ustedesdisparan
imperfecto
yodisparaba
túdisparabas
él/ella/usteddisparaba
nosotros/nosotrasdisparábamos
vosotros/vosotrasdisparabais
ellos/ellas/ustedesdisparaban
indefinido
yodisparé
túdisparaste
él/ella/usteddisparó
nosotros/nosotrasdisparamos
vosotros/vosotrasdisparasteis
ellos/ellas/ustedesdispararon
futuro
yodispararé
túdispararás
él/ella/usteddisparará
nosotros/nosotrasdispararemos
vosotros/vosotrasdispararéis
ellos/ellas/ustedesdispararán
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

disparar un tiro/flechas a [o contra] alguien
to fire a shot/arrows at sb
disparar una piedra contra alguien
to throw a stone at sb
disparar contra alguien
to fire at sb
disparar a quema ropa
to shoot at close range
salir disparado
to rush off

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es fácil pronunciarse así cuando uno habla a quemarropa, sin siquiera discernir el prejuicio propio.
vivificar.blogspot.com
Antes de contestar a quemarropa, se debe leer el mensaje, de otro modo se cae en el absurdo.
www.mundoautomotor.com.ar
Luego nuestra voz descarriló a punto de rozarnos la boca, nos dimos calor a quemarropa y perdimos el control...
fondonorte.blogspot.com
Testigos dijeron que varios sujetos llegaron donde las víctimas, preguntaron si tenían tatuajes, les levantaron las camisas y les dispararon a quemarropa...
repblicadelamuerte.blogspot.com
Casi 1,500 tanques se disparaban a quemarropa en el mas feroz combate blindado e la historia.
www.elgrancapitan.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "disparado" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
Κινέζικα
ισπανικά
σλοβενικά