FIELES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

fiel al original: faithful to the original

inclinar el fiel de la balanza μτφ: to tip the scales

no fiarse ni de su (propia) sombra: to be extremely suspicious

ser fiel a una promesa: to keep a promise

siempre me han sido fieles: they have always been loyal to me

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales [or balance]

fiarse de algo/alguien: to trust sth/sb

hundreds of worshippers attended the ceremony: cientos de fieles asistieron a la ceremonia

to be a fair reflection of sth: ser un fiel reflejo de algo

prayer meeting: reunión θηλ de fieles para rezar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lo más frecuente es observar la mecedura entre los fieles que están de pie mientras rezan, pero algunos se mecen incluso cuando están sentados.

www.madregot.com

La batalla en curso, que solamente los inconscientes no advierten, deflagrará cada vez más furiosa y se apuntará muchísimas víctimas entre el clero y los fieles.

www.santisimavirgen.com.ar

Los cristianos de este modelo, desde los papas hasta los imples fieles, se sienten imbuidos de una misión salvadora única.

compartiendolapalabraescrita.blogspot.com

Con respecto a la fortaleza de estos sistemas, siempre me sorprendo de lo fieles que resultaron ser los viejos descarriladores de abrazadera superior.

biciclub.com

Una rugosidad que brota en la frente de los fieles que frotan obstinadamente sus testas contra el suelo cada vez que se arrodillan a rezar.

alianzacivilizaciones.blogspot.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

fiel¹ ΕΠΊΘ

1. fiel persona:

2. fiel:

I. fiel² ΟΥΣ αρσ θηλ ΘΡΗΣΚ

II. fiel² ΟΥΣ αρσ (de una balanza)

congregación de los fieles ΟΥΣ θηλ

I. fiar ΡΉΜΑ μεταβ

fiar mercancías:

II. fiar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fiar (dar crédito):

ιδιωτισμοί:

III. fiarse ΡΉΜΑ vpr

στο λεξικό PONS

I. fiel ΕΠΊΘ

1. fiel (persona):

2. fiel (retrato):

3. fiel (memoria):

II. fiel ΟΥΣ αρσ

1. fiel (seguidor):

2. fiel (de una balanza):

3. fiel πλ ΘΡΗΣΚ:

I. fiel [fjel] ΕΠΊΘ

1. fiel (persona):

2. fiel (retrato):

3. fiel (memoria):

II. fiel [fjel] ΟΥΣ αρσ

1. fiel (seguidor):

2. fiel (de una balanza):

3. fiel πλ ΘΡΗΣΚ:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

fiel1 ΕΠΊΘ

1. fiel persona:

2. fiel:

I. fiel2 ΟΥΣ αρσ θηλ ΘΡΗΣΚ

II. fiel2 ΟΥΣ αρσ (de una balanza)

congregación de los fieles ΟΥΣ θηλ

I. fiar ΡΉΜΑ μεταβ

fiar mercancías:

II. fiar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fiar (dar crédito):

ιδιωτισμοί:

III. fiarse ΡΉΜΑ vpr

στο λεξικό PONS

I. fiel ΕΠΊΘ

1. fiel (persona):

2. fiel (retrato):

3. fiel (memoria):

II. fiel ΟΥΣ αρσ

1. fiel (seguidor):

2. fiel (de una balanza):

3. fiel πλ ΘΡΗΣΚ:

I. fiel [fjel] ΕΠΊΘ

1. fiel (persona):

2. fiel (retrato):

3. fiel (memoria):

II. fiel [fjel] ΟΥΣ αρσ

1. fiel (seguidor):

2. fiel (de una balanza):

3. fiel πλ ΘΡΗΣΚ:

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

fiel¹ ΕΠΊΘ

I. fiel² ΟΥΣ αρσ θηλ ΘΡΗΣΚ

II. fiel² ΟΥΣ αρσ (de una balanza)