FIARSE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. fiar ΡΉΜΑ μεταβ

fiar mercancías:

fiar: to sell … on credit

¿me las fía?: can I owe you for them?

¿me las fía?: will you put them on the slate? βρετ οικ

le fío los envases: I won't charge you the deposit on the bottles

¡largo me lo fías/fiáis! Ισπ: I'll believe it when I see it!

II. fiar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fiar (dar crédito):

fiar: to give credit

“en este establecimiento no se fía”: “no credit given”

“en este establecimiento no se fía”: no credit

ya no le fían en la tienda: they won't let him have anything else on credit at the store

ya no le fían en la tienda: they won't let him have anything else on tick at the store βρετ οικ

ιδιωτισμοί:

(no ser de fiar) esta cerradura no es de fiar: this lock is not very secure

no es persona de fiar: he's not to be trusted

no es persona de fiar: he's not trustworthy

no es muy de fiar e igual no aparece: he's not very reliable so he might not turn up

III. fiarse ΡΉΜΑ vpr

no me fío de lo que dice: I don't believe what he says

fiarse de alg.: to trust sb

no se fía de nadie: he doesn't trust anyone

(fiarse de que + subj) no me fío de que cumpla su promesa: I don't trust him to keep his promise

(fiarse de que + subj) no me fío de que cumpla su promesa: I don't believe he'll keep his promise

fíate de la Virgen y no corras παροιμ Ισπ οικ, ειρων: you'd better get your act together οικ

αγγλικά

ισπανικά

distrust: no fiarse de

to be wary of sb/sth: no fiarse de alguien/algo

to be wary of strangers: recelar or no fiarse de los desconocidos

to take sb on trust: fiarse de alguien

we'll just have to take her story on trust: habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras

trust (in negative sentences): fiarse de

appearances can be deceptive: no hay que fiarse de las apariencias

ισπανικά

αγγλικά

no fiarse ni de su (propia) sombra: to be extremely suspicious

fiarse de algo/alguien: to trust sth/sb

αγγλικά

ισπανικά

to take sb at face value: fiarse de alguien

ισπανικά

αγγλικά

fiarse de algo/alguien: to trust sth/sb

no fiarse ni de su (propia) sombra: to be extremely suspicious

αγγλικά

ισπανικά

to take sb at face value: fiarse de alguien

presente
yo	fío
tú	fías
él/ella/usted	fía
nosotros/nosotras	fiamos
vosotros/vosotras	fiais
ellos/ellas/ustedes	fían

imperfecto
yo	fiaba
tú	fiabas
él/ella/usted	fiaba
nosotros/nosotras	fiábamos
vosotros/vosotras	fiabais
ellos/ellas/ustedes	fiaban

indefinido
yo	fie
tú	fiaste
él/ella/usted	fio
nosotros/nosotras	fiamos
vosotros/vosotras	fiasteis
ellos/ellas/ustedes	fiaron

futuro
yo	fiaré
tú	fiarás
él/ella/usted	fiará
nosotros/nosotras	fiaremos
vosotros/vosotras	fiaréis
ellos/ellas/ustedes	fiarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος