STRANGERS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

stranger [αμερικ ˈstreɪndʒər, βρετ ˈstreɪn(d)ʒə] ΟΥΣ

stranger: desconocido αρσ / desconocida θηλ

stranger (from another place): forastero αρσ / forastera θηλ

a perfect or total stranger: un perfecto desconocido

don't speak to strangers: no hables con extraños or desconocidos

hello, stranger! οικ: ¡dichosos los ojos que te ven!

you're not welcome here, stranger: largo de aquí, forastero

I'm a stranger here myself: yo tampoco soy de aquí

to be no/a stranger to sth she's no stranger to New York: conoce Nueva York bastante bien

he's no stranger to violence: la violencia no le es desconocida

she's a relative stranger to the publishing world: tiene poca experiencia del mundo editorial

they were comparative strangers: eran prácticamente unos desconocidos

they were comparative strangers: casi no se conocían

unfriendly to or toward sb they are unfriendly to strangers around here: los de fuera no son muy bien recibidos por aquí

to be wary of strangers: recelar or no fiarse de los desconocidos

he feels uneasy with strangers: se siente incómodo or no se siente a gusto cuando está con gente que no conoce

ισπανικά

αγγλικά

forastero (forastera): stranger

desconocido (desconocida): stranger

no hables con desconocidos: don't talk to strangers

los asuntos de familia no se discuten delante de personas extrañas: you shouldn't discuss family matters in front of strangers o outsiders

no me siento bien ante tanta gente extraña: I feel uncomfortable with so many people I don't know o so many strangers

es la admiración de propios y extraños: she is greatly admired by friends and strangers alike

extraño (extraña): stranger

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

stranger [ˈstreɪndʒəʳ, αμερικ -dʒɚ] ΟΥΣ

stranger: desconocido(-a) αρσ (θηλ)

he is no stranger to controversy: la polémica no le es ajena

stranger things have happened: cosas más raras han pasado

to be a perfect stranger: ser completamente desconocido

ισπανικά

αγγλικά

desconocido (-a): stranger

un completo desconocido: a total stranger

forastero (-a): stranger

extraño (-a) (forastero): stranger

ser un pedazo de pan, quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro παροιμ: ≈ don't expect gratitude from strangers

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

stranger [ˈstreɪn·dʒər] ΟΥΣ

stranger: desconocido(-a) αρσ (θηλ)

he is no stranger to controversy: la polémica no le es ajena

stranger things have happened: cosas más raras han pasado

to be a perfect stranger: ser un completo desconocido

ισπανικά

αγγλικά

forastero (-a): stranger

desconocido (-a): stranger

extraño (-a) (forastero): stranger

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be a perfect stranger: ser completamente desconocido

he is no stranger to controversy: la polémica no le es ajena

stranger things have happened: cosas más raras han pasado

ser un pedazo de pan, quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro παροιμ: ≈ don't expect gratitude from strangers

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They also frequently adopt self-effacing attitudes to strangers so as to avoid unwanted attention.

en.wikipedia.org

Essentially strangers, when an adult-child and their biological parent finally meet, the brain struggles to associate each other as family.

www.dailymail.co.uk

Mariners report that extended periods at sea living and working with shipmates who for the most part are strangers takes getting used to.

en.wikipedia.org

Imposing liability on a person for failing to inject himself as a surrogate parent into the life of another person, strangers and friends, is a bad idea.

www.claimsjournal.com

The last scene shows the steward explaining the rules to the next set of strangers, implying a continuous cycle.

en.wikipedia.org