SCREEN WASH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. screen [αμερικ skrin, βρετ skriːn] ΟΥΣ

1.1. screen:

screen (movable device)

pantalla θηλ

screen (folding)

biombo αρσ

screen (as partition)

mampara θηλ

1.2. screen (at window):

screen

mosquitero αρσ

1.3. screen (protective, defensive):

screen

cortina θηλ

a screen of bushes/trees

una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference

tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ

pantalla θηλ

to write for the screen

escribir para el cine

a legend of the silver screen

una leyenda del cine

a legend of the silver screen

una leyenda del celuloide

the big screen

la pantalla grande

the big screen προσδιορ adaptation

al cine

the big screen προσδιορ adaptation

a la pantalla grande

screen actor

actor αρσ de cine

screen actress

actriz θηλ de cine

screen rights

derechos αρσ πλ de adaptación al cine

2.2. screen:

screen Η/Υ, TV

pantalla θηλ

the small screen

la pequeña pantalla

the small screen

la pantalla chica λατινοαμερ

radar screen

pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen

criba θηλ

screen

cedazo αρσ

II. screen [αμερικ skrin, βρετ skriːn] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. screen (conceal):

screen

ocultar

screen

tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road

los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall

la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall

la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen

proteger

to screen sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire

el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun

se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program

emitir

screen film

proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor

someter a una revisión (médica)

screen blood donor

someter a un chequeo

screen applicants/candidates

someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons

los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination

se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer

someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore

cribar

Wash

Wash → Washington

I. wash [αμερικ wɑʃ, wɔʃ, βρετ wɒʃ] ΟΥΣ

1.1. wash C (act):

I'll give the car/the carpet a wash

voy a lavar el coche/la alfombra

I'll give the car/the carpet a wash

voy a darle una lavada al coche/a la alfombra λατινοαμερ

give your face a good wash

lávate bien la cara

I'll give my hair a wash

me voy a lavar la cabeza or el pelo

to have a wash

lavarse

1.2. wash C (in washing machine):

wash

lavado αρσ

prewash and wash

prelavado αρσ y lavado

προσδιορ wash cycle

ciclo αρσ de lavado

wash program

programa αρσ de lavado

1.3. wash C (laundry):

I do a wash every Monday

los lunes lavo la ropa

I do a wash every Monday

los lunes hago la colada Ισπ

your shirt is in the wash (with the dirty laundry)

tu camisa está con la ropa sucia

your shirt is in the wash (being washed)

tu camisa está lavándose

the colors ran in the wash

los colores destiñeron al lavarlo

it will all come out in the wash οικ (things will sort themselves out)

todo se va a arreglar

it will all come out in the wash (all will be revealed)

ya se revelará todo

2.1. wash U (sound of waves):

wash

chapoteo αρσ

the gentle wash of the waves on the shore

el suave batir de las olas contra la orilla

2.2. wash U (left by boat, plane):

wash

estela θηλ

3.1. wash U or C (of paint):

wash

capa θηλ

wash

mano θηλ

3.2. wash U or C ΤΈΧΝΗ:

wash

aguada θηλ

II. wash [αμερικ wɑʃ, wɔʃ, βρετ wɒʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. wash (clean):

wash shirt/car/fruit

lavar

wash floor

fregar

wash floor

lavar esp λατινοαμερ

to wash one's face/hair

lavarse la cara/la cabeza or el pelo

to wash the dishes

fregar or lavar los platos

don't try to wash the stain off

no intentes quitar la mancha

to wash the shampoo out of one's hair

enjuagarse el pelo

to wash the shampoo out of one's hair

aclararse el pelo Ισπ

1.2. wash (for gold):

wash gravel/mud

lavar

2.1. wash (carry away):

wash

arrastrar

the body had been washed ashore by the tide

la corriente había arrastrado el cuerpo hasta la orilla

the wave nearly washed him overboard

la ola casi lo arrojó por la borda

2.2. wash (lap):

wash λογοτεχνικό

bañar λογοτεχνικό

the sound of the waves washing the shore

el sonido de las olas al bañar la orilla

3. wash (paint) ΟΙΚΟΔ:

wash wall

pintar

wash wall

dar una mano de pintura a

wash color

extender

III. wash [αμερικ wɑʃ, wɔʃ, βρετ wɒʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. wash (clean oneself):

wash person/cat:

lavarse

she prefers to wash in cold water

prefiere lavarse con agua fría

1.2. wash (do dishes):

wash

lavar

wash

fregar

1.3. wash (do laundry):

wash washing machine/person:

lavar (la ropa)

wash washing machine/person:

hacer la colada Ισπ

2. wash (come clean):

this shirt washes well

esta camisa se lava bien

the mud will wash off easily

será fácil quitar(le) el barro

it won't wash οικ

no va a colar οικ

her excuses just won't wash with me any more

no me voy a volver a tragar sus excusas οικ

3. wash wave/water + επίρρ συμπλήρ:

the water washed against the rocks

el agua batía contra las rocas

I. wash up ΡΉΜΑ [αμερικ wɑʃ, wɔʃ -, βρετ wɒʃ -] (v + adv)

1. wash up (wash oneself):

wash up αμερικ

lavarse

2. wash up (float ashore):

wash up

ser traído por la corriente

3. wash up (wash dishes):

wash up βρετ

lavar los platos

wash up βρετ

fregar (los platos)

II. wash up ΡΉΜΑ [αμερικ wɑʃ, wɔʃ -, βρετ wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash up (deposit) usu pass:

to be washed up body/debris/wreckage:

ser traído por la corriente

2. wash up dishes βρετ:

wash up

lavar

wash up

fregar

wash over ΡΉΜΑ [αμερικ wɑʃ, wɔʃ -, βρετ wɒʃ -] (v + prep + o)

wash over waves/water:

wash over

bañar

to let sth wash over one, she lets their criticism wash over her

sus críticas le resbalan

I don't pay any attention to their quarreling, I just let it all wash over me

sus peleas me tienen sin cuidado: los oigo como quien oye llover

I let the music wash over me

dejé que la música me envolviera

I let the music wash over me

me dejé llevar por la música

wash away ΡΉΜΑ [αμερικ wɑʃ, wɔʃ -, βρετ wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

στο λεξικό PONS

screen wash ΟΥΣ βρετ ΑΥΤΟΚ

screen wash

agua θηλ [o líquido αρσ] limpiaparabrisas

στο λεξικό PONS

I. screen [skri:n] ΟΥΣ

1. screen a. TV, ΚΙΝΗΜ, Η/Υ:

screen

pantalla θηλ

split screen

pantalla dividida

touch screen

pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel)

biombo αρσ

screen (for protection)

cortina θηλ

screen (in front of fire)

pantalla θηλ

(protective) face screen

pantalla (de protección) facial

glass screen

vitral αρσ

3. screen χωρίς πλ (thing that conceals):

screen

cortina θηλ

II. screen [skri:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screen (conceal):

screen

ocultar

2. screen (shield):

screen

proteger

3. screen:

screen (examine)

examinar

screen (revise)

revisar

4. screen:

screen TV

emitir

screen ΚΙΝΗΜ

proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen

cribar

I. wash [wɒʃ, αμερικ wɑ:ʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wash (clean):

wash

lavar

wash dishes

fregar

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

to wash the floor

fregar el suelo

2. wash waves:

wash

bañar

3. wash river, sea:

wash

llevar

wash

arrastrar

to wash overboard

arrastrar fuera de la cubierta

II. wash [wɒʃ, αμερικ wɑ:ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wash:

wash person

lavarse

wash cloth

poderse lavar

that excuse won't wash with me οικ

esa excusa conmigo no cuela

2. wash (do the washing):

wash

lavar la ropa

3. wash (sea):

wash

chapotear

III. wash [wɒʃ, αμερικ wɑ:ʃ] ΟΥΣ

1. wash (cleaning with water):

wash

lavado αρσ

to have a wash

darse un baño

2. wash χωρίς πλ (clothes for cleaning):

the wash

la ropa para lavar

to be in the wash

estar en la lavandería

3. wash χωρίς πλ λογοτεχνικό (sound of water):

wash

chapoteo αρσ

4. wash:

wash ΝΑΥΣ

remolinos αρσ πλ

wash ΑΕΡΟ

disturbios αρσ πλ aerodinámicos

5. wash:

wash (thin layer)

capa θηλ

wash (thin layer)

baño αρσ

wash (painting)

mano θηλ

6. wash (even situation):

wash

empate αρσ

ιδιωτισμοί:

to come out in the wash παροιμ

arreglarse todo

στο λεξικό PONS

I. screen [skrin] ΟΥΣ

1. screen a. TV, ΚΙΝΗΜ, comput:

screen

pantalla θηλ

split/touch screen

pantalla dividida/táctil

2. screen:

screen (framed panel)

biombo αρσ

screen (for protection)

cortina θηλ

screen (in front of fire)

pantalla θηλ

glass screen

vitral αρσ

3. screen (thing that conceals):

screen

cortina θηλ

II. screen [skrin] ΡΉΜΑ μεταβ

1. screen (conceal):

screen

ocultar

2. screen (shield):

screen

proteger

3. screen:

screen (examine)

examinar

screen (revise)

revisar

4. screen:

screen TV

emitir

screen ΚΙΝΗΜ

proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen

cribar

I. wash [waʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wash (clean):

wash

lavar

wash dishes

fregar

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

to wash the floor

fregar el suelo

2. wash waves:

wash

bañar

3. wash river, sea:

wash

llevar

wash

arrastrar

to wash sb overboard

arrojar a alguien por la borda

II. wash [waʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wash:

wash person

lavarse

wash cloth

poderse lavar

that excuse won't wash with me οικ

esa excusa conmigo no cuela

2. wash (do the laundry):

wash

lavar la ropa

3. wash (sea):

wash

chapotear

III. wash [waʃ] ΟΥΣ

1. wash (cleaning with water):

wash

lavado αρσ

to have a wash

darse un baño

2. wash (clothes for cleaning):

the wash

la ropa para lavar

to be in the wash

estar en la lavandería

3. wash λογοτεχνικό (sound of water):

wash

chapoteo αρσ

4. wash:

wash ΝΑΥΣ

remolinos αρσ πλ

wash ΑΕΡΟ

disturbios αρσ πλ aerodinámicos

5. wash:

wash (thin layer)

capa θηλ

wash (thin layer)

baño αρσ

wash (painting)

mano θηλ

6. wash (even situation):

wash

empate αρσ

ιδιωτισμοί:

to come out in the wash παροιμ

arreglarse todo

Wash.

Wash. ABBR Washington

Washington [ˈwaʃ·ɪŋ·tən] ΟΥΣ

Washington

Washington αρσ

Present

I	screen
you	screen
he/she/it	screens
we	screen
you	screen
they	screen

Past

I	screened
you	screened
he/she/it	screened
we	screened
you	screened
they	screened

Present Perfect

I	have	screened
you	have	screened
he/she/it	has	screened
we	have	screened
you	have	screened
they	have	screened

Past Perfect

I	had	screened
you	had	screened
he/she/it	had	screened
we	had	screened
you	had	screened
they	had	screened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

According to a company ts press release, users pick their lady of choice to perform a virtual screen wash with either a squeegee or feather duster.

www.digitaljournal.com

We recommend tyres are checked for tread and pressure, wipers for any wear, and screen wash that protects to well below freezing is topped up.

www.burtonmail.co.uk

The viewing angles are awful, with the screen washing out with even the slightest of hand movements.

gadgets.ndtv.com

Illegal alcohol can contain chemicals used in cleaning products, screen wash and antifreeze.

www.independent.co.uk

Behind it are the filling points for oil and screen wash fluid and the dipstick.

en.wikipedia.org