LAVARLO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. lavar ΡΉΜΑ μεταβ

1. lavar:

lavar ropa/coche

to wash

lavar suelo

to mop

lavar suelo

to wash

lavar platos

to wash

lavar platos

to wash up βρετ

lavar fruta/verdura

to wash

lávalo a mano

wash it by hand

hay que lavarlo en seco

it has to be dry-cleaned

pantalón vaquero lavado a la piedra

stonewashed jeans

¿me lavas el pelo?

will you wash my hair?

2. lavar λατινοαμερ dinero:

lavar

to launder

II. lavar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lavar (lavar ropa):

lavar

to do the laundry

lavar

to do the washing βρετ

2. lavar (en peluquería):

lavar y marcar

to shampoo and set

III. lavarse ΡΉΜΑ vpr

1. lavarse refl:

lavarse

to have a wash

lavarse cara/manos

to wash

lavarse dientes

to clean

lavarse dientes

to brush

tengo que lavarme el pelo o la cabeza

I have to wash my hair

2. lavarse Κολομβ οικ (empaparse):

lavarse

to get soaked

αγγλικά

ισπανικά

facecloth

toallita θηλ (para lavarse)

scrub up

lavarse (antes de una operación)

washcloth

toallita θηλ (para lavarse)

freshen up

lavarse

to have a wash and brush-up

lavarse y arreglarse un poco

the stain will wash out

la mancha saldrá or se quitará al lavarlo

wash up αμερικ

lavarse

face flannel

toallita θηλ (para lavarse)

to have a wash

lavarse

the colors ran in the wash

los colores destiñeron al lavarlo

to wash one's face/hair

lavarse la cara/la cabeza or el pelo

wash person/cat:

lavarse

she prefers to wash in cold water

prefiere lavarse con agua fría

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

lavarse

to wash

lavarse los dientes

to brush [or clean βρετ] one's teeth

αγγλικά

ισπανικά

to wash one's hands before lunch

lavarse las manos antes de la comida

wash up

lavarse (las manos y la cara)

to give one's teeth a brush

lavarse los dientes

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

wash person

lavarse

to wash one's hair

lavarse el pelo

to wash one's face

lavarse la cara

to do one's teeth

lavarse los dientes

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

lavarse los dientes

to brush one's teeth

lavarse las manos (en algo)

to wash one's hands of sth

αγγλικά

ισπανικά

wash up

lavarse (las manos y la cara)

to brush one's teeth

lavarse los dientes

to wash one's hair/hands

lavarse el pelo/las manos

wash person

lavarse

to wash one's hair

lavarse el pelo

to wash one's face

lavarse la cara

to wash one's hands before lunch

lavarse las manos antes de la comida

presente

yo	lavo
tú	lavas
él/ella/usted	lava
nosotros/nosotras	lavamos
vosotros/vosotras	laváis
ellos/ellas/ustedes	lavan

imperfecto

yo	lavaba
tú	lavabas
él/ella/usted	lavaba
nosotros/nosotras	lavábamos
vosotros/vosotras	lavabais
ellos/ellas/ustedes	lavaban

indefinido

yo	lavé
tú	lavaste
él/ella/usted	lavó
nosotros/nosotras	lavamos
vosotros/vosotras	lavasteis
ellos/ellas/ustedes	lavaron

futuro

yo	lavaré
tú	lavarás
él/ella/usted	lavará
nosotros/nosotras	lavaremos
vosotros/vosotras	lavaréis
ellos/ellas/ustedes	lavarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hoy, en un zaping televisimo, un aclamado peluquero de estrellas hollywoodiense, decía a sus clientas que el pelo había que lavarlo como mucho 2 veces por semana!

alopeciafemenina.blogspot.com

Pero quién quiere andar bien vestido y su esposa toda desarrapada, desarreglada, con el pelo sin lavarlo en tres meses.

frater.org

Saben cuanta energía y productos químicos se necesitan para producir la pasta y el papel y posteriormente lavarlo y blanquearlo para reciclarlo?

www.nousobolsasplasticas.com

Es conveniente, al menos cada año lavarlo para eliminar los carbonatos y bicarbonatos que retiene.

www.agricultura-en-linea.com

Pero antes de ponerlo en el cabello, lavarlo con una buena lejía, porque si estuviera graso no se teñirá tan fácilmente.

thehistoryofthehairsworld.com