PROSECUTED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. prosecute [αμερικ ˈprɑsəˌkjut, βρετ ˈprɒsɪkjuːt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prosecute ΝΟΜ:

prosecute

procesar

prosecute

enjuiciar

to prosecute sb for sth

procesar a alguien por algo

to prosecute sb for sth

enjuiciar a alguien por algo

2. prosecute τυπικ inquiry/campaign:

prosecute

llevar a cabo

II. prosecute [αμερικ ˈprɑsəˌkjut, βρετ ˈprɒsɪkjuːt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. prosecute (bring action):

prosecute

iniciar procedimiento criminal

prosecute

interponer una acción judicial

2. prosecute (be prosecutor):

prosecute

llevar la acusación

Johnson, prosecuting, said that …

Johnson, por la acusación, dijo que …

prosecuting attorney (in US)

fiscal αρσ θηλ

prosecutor [αμερικ ˈprɑsəˌkjudər, βρετ ˈprɒsɪkjuːtə] ΟΥΣ

prosecutor

fiscal αρσ θηλ

prosecutor

acusador αρσ / acusadora θηλ

prosecutor (in private prosecutions)

abogado αρσ de la acusación / abogado αρσ de la parte querellante / abogada θηλ de la acusación / abogada θηλ de la parte querellante

“trespassers will be prosecuted”

“prohibido el paso”

“trespassers will be prosecuted”

propiedad privada

“billposters will be prosecuted” βρετ

prohibido fijar carteles

to be bound to + infin the police are bound to prosecute in such cases

la policía está obligada a remitir tales casos a la justicia

ισπανικά

αγγλικά

procesar

to prosecute

fue procesado por su parte en los disturbios

he was tried o prosecuted for his part in the disturbances

“prohibido fijar anuncios”

“bill stickers o posters will be prosecuted”

“prohibido fijar carteles”

≈ bill stickers o bill posters will be prosecuted

“prohibido fijar carteles”

bill posters o bill stickers will be prosecuted

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. prosecute [ˈprɒsɪkju:t, αμερικ ˈprɑ:sɪ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prosecute ΝΟΜ:

to prosecute sb (for sth)

procesar a alguien (por algo)

2. prosecute τυπικ (pursue, follow up):

prosecute

proseguir

prosecute studies

sacar adelante

II. prosecute [ˈprɒsɪkju:t, αμερικ ˈprɑ:sɪ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

prosecute

interponer

ισπανικά

αγγλικά

procesar

to prosecute

le procesan por violación

he is being prosecuted for rape

encausar ΝΟΜ

to prosecute

prohibido fijar carteles

bill posters will be prosecuted

empapelar

to prosecute

enjuiciar (procesar)

to prosecute

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. prosecute [ˈpras·ɪ·kjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prosecute ΝΟΜ:

to prosecute sb (for sth)

procesar a alguien (por algo)

2. prosecute τυπικ (pursue, follow up):

prosecute

proseguir

prosecute studies

sacar adelante

II. prosecute [ˈpras·ɪ·kjut] ΡΉΜΑ αμετάβ

prosecute

interponer

ισπανικά

αγγλικά

procesar

to prosecute

le procesan por violación

he is being prosecuted for rape

encausar ΝΟΜ

to prosecute

prohibido fijar carteles

bill posters will be prosecuted

empapelar

to prosecute

enjuiciar (procesar)

to prosecute

Present

I	prosecute
you	prosecute
he/she/it	prosecutes
we	prosecute
you	prosecute
they	prosecute

Past

I	prosecuted
you	prosecuted
he/she/it	prosecuted
we	prosecuted
you	prosecuted
they	prosecuted

Present Perfect

I	have	prosecuted
you	have	prosecuted
he/she/it	has	prosecuted
we	have	prosecuted
you	have	prosecuted
they	have	prosecuted

Past Perfect

I	had	prosecuted
you	had	prosecuted
he/she/it	had	prosecuted
we	had	prosecuted
you	had	prosecuted
they	had	prosecuted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Several persons have heretofore cut wood thereon, and whoever does it after this notice will be prosecuted.

en.wikipedia.org

Attractions include hiccupping country bumpkins, a sense of permanent grey autumn and the vengeful ghost of a woman prosecuted for witchcraft in the 18th century.

www.listener.co.nz

A jaywalker who put a cyclist in hospital has, in a rare move, been prosecuted and fined.

www.stuff.co.nz

These are taken down by council officials and persistent offenders can be prosecuted and fined.

www.yorkshireeveningpost.co.uk

Will countries which are obviously ignoring their control obligations under the existing legislation be prosecuted more quickly and suffer appropriate penalties?

www.europarl.europa.eu