TINTE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

tinte ΟΥΣ αρσ

1.1. tinte (acción):

tinte

dyeing

1.2. tinte:

tinte (sustancia)

dye

tinte (color)

color αμερικ

tinte (color)

colour βρετ

tinte natural/artificial/para el pelo

natural/artificial/hair dye

2. tinte Ισπ (establecimiento):

tinte

dry cleaner's

3. tinte (matiz, rasgo):

tinte

overtone

con cierto tinte de escepticismo

with skeptical overtones

con cierto tinte de escepticismo

with a certain note of skepticism

tintar ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tintar

to dye

αγγλικά

ισπανικά

tint (of color)

tinte αρσ

tint

tinte αρσ

tinted lenses

con un tinte

tincture λογοτεχνικό

tinte αρσ

dry cleaner

tinte αρσ Ισπ

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en en el tinte Ισπ

tinge

tinte αρσ

white with a bluish tinge

blanco con un tinte or matiz azulado

I had my coat dry-cleaned

mandé el abrigo al tinte Ισπ

I collected my dry cleaning

recogí mi ropa del tinte Ισπ

coloring

tinte αρσ

ισπανικά

αγγλικά

tinte ΟΥΣ αρσ

1. tinte (teñidura):

tinte

dye

2. tinte (colorante):

tinte

colouring βρετ

tinte

coloring αμερικ

3. tinte (tintorería):

tinte

dry cleaner's

4. tinte:

tinte (matiz)

tinge

tinte (apariencia)

touch

un cierto tinte de escepticismo

a certain touch of scepticism βρετ [or skepticism αμερικ]

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

his words were tinged with irony

tintar ΡΉΜΑ μεταβ

tintar

to dye

αγγλικά

ισπανικά

dye

tinte αρσ

tinge

tinte αρσ

tint (for hair)

tinte αρσ

henna

tintar con gena [o jena]

stain

tinte αρσ

colour

tinte αρσ

ισπανικά

αγγλικά

tinte [ˈtin·te] ΟΥΣ αρσ

1. tinte (teñidura):

tinte

dye

2. tinte (colorante):

tinte

coloring

3. tinte (tintorería):

tinte

dry cleaner's

4. tinte:

tinte (matiz)

tinge

tinte (apariencia)

touch

un cierto tinte de escepticismo

a certain tint of skepticism

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

his words were tinged with irony

αγγλικά

ισπανικά

dye

tinte αρσ

tinge

tinte αρσ

tint (for hair)

tinte αρσ

henna

tintar con gena [o jena]

stain

tinte αρσ

color

tinte αρσ

presente

yo	tinto
tú	tintas
él/ella/usted	tinta
nosotros/nosotras	tintamos
vosotros/vosotras	tintáis
ellos/ellas/ustedes	tintan

imperfecto

yo	tintaba
tú	tintabas
él/ella/usted	tintaba
nosotros/nosotras	tintábamos
vosotros/vosotras	tintabais
ellos/ellas/ustedes	tintaban

indefinido

yo	tinté
tú	tintaste
él/ella/usted	tintó
nosotros/nosotras	tintamos
vosotros/vosotras	tintasteis
ellos/ellas/ustedes	tintaron

futuro

yo	tintaré
tú	tintarás
él/ella/usted	tintará
nosotros/nosotras	tintaremos
vosotros/vosotras	tintaréis
ellos/ellas/ustedes	tintarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los adultos que conservan el pelo claro (sea por genética o por tintes) son percibidos como más aptos físicamente.

www.conlosochosentidos.com

Sin llegar a compartir esa opinión, la escena tiene tintes de violencia perturbadores.

reinosdefabula.blogspot.com

Los tintes no son buenos: tienen componentes como el amoníaco que dañan su estructura.

cirutips.com

Prácticamente todo lo que encuentras tiene ese tinte academico, con ese juego entre la lógica filosófica y la explicación científica.

www.joelmaceiras.com

Mi familia pertenece a un movimiento llamado camino neocatecumenal y es un grupo realmente extremista, con tintes sectarios además.

www.mirales.es