IRONÍA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

ironía ΟΥΣ θηλ

1. ironía (situación irónica):

ironía: irony

fue una cruel ironía que tuviese que pedirle ayuda a ella: it was a cruel irony that he had to ask her for help

las ironías del destino: the irony of fate

2. ironía:

ironía (figura retórica): irony

ironía (burla): sarcasm

lo dijo con ironía: he said it ironically/sarcastically

ya estoy harto de sus ironías: I'm fed up with his sarcastic remarks

con premeditada ironía: with deliberate irony

refinado (refinada) ironía: subtle

corrosivo (corrosiva) humor/ironía: caustic

respondió con su habitual ironía: he replied with his customary o habitual o usual irony

sutil ironía: subtle

αγγλικά

ισπανικά

tragic irony: ironía θηλ trágica

he's deliciously funny/ironic: tiene un humor delicioso/una ironía deliciosa

irony: ironía θηλ

he spoke with heavy/bitter irony: habló en un tono cargado de ironía/con amarga ironía

there was a tinge of irony/bitterness in what she said: había un dejo or matiz de ironía/amargura en lo que dijo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

ironía ΟΥΣ θηλ

ironía: irony

ironía del destino: quirks of fate

lo dijo con su ironía habitual: he said it with his customary irony

matizar con [o de] ironía una frase: to give a sentence an ironic touch

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía: his words were tinged with irony

αγγλικά

ισπανικά

irony: ironía θηλ

irony of fate: ironía del destino

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

ironía [i·ro·ˈni·a] ΟΥΣ θηλ

ironía: irony

ironía del destino: quirks of fate

lo dijo con su ironía habitual: he said it with his customary irony

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía: his words were tinged with irony

αγγλικά

ισπανικά

irony: ironía θηλ

irony of fate: ironía del destino

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος