HELANDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. helar ΡΉΜΑ μεταβ

1. helar estanque/agua:

helar

to freeze

2. helar plantas/cosecha:

helar

to freeze

II. helar ΡΉΜΑ αμετάβ

helar congelador:

helar

to freeze

III. helar ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

anoche heló

there was a frost last night

IV. helarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. helarse:

helarse río:

to freeze

helarse río:

to freeze over

helarse estanque/charco:

to freeze

helarse estanque/charco:

to freeze over

helarse estanque/charco:

to ice over

helarse agua:

to freeze

1.2. helarse plantas/cosecha:

helarse

to freeze

2.1. helarse οικ persona:

helarse

to freeze

cierra la ventana, que me estoy helando

close the window, I'm freezing

2.2. helarse οικ comida/café:

helarse

to get cold

helarse

to go cold

αγγλικά

ισπανικά

winterkill

helar

frost

helar

freeze water/stream

helar

freeze pipe/mechanism

helar

freeze

helar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. helar e → ie ΡΉΜΑ μεταβ

1. helar (congelar):

helar

to freeze

2. helar (pasmar):

helar

to astonish

II. helar e → ie ΡΉΜΑ vimpers

helar

to freeze

III. helar e → ie ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα helarse

1. helar (congelarse):

helarse

to freeze

el lago se ha helado

the lake has frozen over

2. helar (morir):

helarse

to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helarse

to be frozen [or ice cold]

helarse de frío

to get chilled to the bone

αγγλικά

ισπανικά

freeze liquid

helar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. helar <e → ie> [e·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. helar (congelar):

helar

to freeze

2. helar (pasmar):

helar

to astonish

II. helar <e → ie> [e·ˈlar] ΡΉΜΑ vimpers

helar

to freeze

III. helar <e → ie> [e·ˈlar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα helarse

1. helar (congelarse):

helar

to freeze

el lago se ha helado

the lake has frozen over

2. helar (morir):

helar

to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helar

to be frozen [or ice cold]

helarse de frío

to get chilled to the bone

αγγλικά

ισπανικά

freeze liquid

helar

presente

yo	hielo
tú	hielas
él/ella/usted	hiela
nosotros/nosotras	helamos
vosotros/vosotras	heláis
ellos/ellas/ustedes	hielan

imperfecto

yo	helaba
tú	helabas
él/ella/usted	helaba
nosotros/nosotras	helábamos
vosotros/vosotras	helabais
ellos/ellas/ustedes	helaban

indefinido

yo	helé
tú	helaste
él/ella/usted	heló
nosotros/nosotras	helamos
vosotros/vosotras	helasteis
ellos/ellas/ustedes	helaron

futuro

yo	helaré
tú	helarás
él/ella/usted	helará
nosotros/nosotras	helaremos
vosotros/vosotras	helaréis
ellos/ellas/ustedes	helarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cierra la puerta cuando salgas, para que no se me hielen los ojos, para que no se hielen mis piernas tras estas medias rotas...

www.lapetitemort.blogspot.com

Pero hiela la sangre el percatarse de que crímenes parecidos no inspiran ningún poema, ni protesta, ni repudio.

www.eltiempo.com

Del aire que ansíal ahogado, del frío que hiela el pasado.

revistaazahar.blogspot.com

Y aunque ahora aca haga un frío como para helarle las pelotas a un mono, en tu plexo podes poner luz de sol.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Sin embargo hubo un despiste que me heló la sangre.

repolleteyprincesita.blogspot.com