TUMBADA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. tumbar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. tumbar (derribar):

tumbar

to knock down

lo tumbó al suelo de un golpe

he punched him to the floor

lo tumbó al suelo de un golpe

he hit him and knocked him to the floor

tumbó la puerta de una patada

he kicked the door down

un olor a sudor que te tumbaba

a smell of sweat that was enough to knock you backward(s)

deben unirse para tumbar al gobierno

they must unite to bring down the government

1.2. tumbar Κολομβ:

tumbar árbol

to fell

tumbar árbol

to cut down

tumbar muro/casa

to demolish

tumbar muro/casa

to knock down

2. tumbar Ισπ αργκ (en un examen):

tumbar

to fail

tumbar

to flunk αμερικ οικ

lo tumbaron en francés

they failed o flunked him in French

lo tumbaron en francés

he failed o flunked French

3.1. tumbar οικ Κολομβ (matar):

tumbar

to waste αργκ

tumbar

to bump off οικ

3.2. tumbar οικ Κολομβ (timar):

tumbar

to rip … off οικ

me tumbó las vueltas

he shortchanged me

II. tumbarse ΡΉΜΑ vpr

tumbarse

to lie down

estaba tumbada al sol

she was lying in the sun

me voy a tumbar un rato

I'm going to lie down for a while

me voy a tumbar un rato

I'm going to have a lie-down βρετ οικ

tumbar bolo Κολομβ οικ con este vestido vas a tumbar bolo

you'll knock them out o wow them in that dress οικ

αγγλικά

ισπανικά

upend οικ

tumbar

poleax

tumbar

pull down building

tumbar Μεξ

flatten trees

tumbar

there was somebody lying on the floor

había una persona tumbada en el suelo

to knock sb for six βρετ

tumbar a alguien

get down

tumbar

deck οικ

tumbar οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. tumbar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tumbar:

tumbar (tirar)

to knock down

tumbar (pegando)

to flatten

el campeón le tumbo en el tercer asalto

the champ knocked him out in the third round

el campeón le tumbo en el tercer asalto οικ (matar)

to bump off

estar tumbado

to be lying down

2. tumbar οικ ΣΧΟΛ (suspender):

tumbar

to fail

tumbar

to flunk αμερικ

3. tumbar οικ (perturbar, impresionar):

tumbar

to bowl over

4. tumbar λατινοαμερ:

tumbar (árboles)

to fell

tumbar (tierra)

to clear

5. tumbar χυδ (copular):

tumbar

to screw

II. tumbar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tumbarse

1. tumbar (acostarse):

tumbarse

to lie down

tumbarse en la cama

to lie down on the bed

2. tumbar (desistir):

tumbarse

to give up

3. tumbar οικ (en el trabajo):

tumbarse

to ease up

estaba tumbada boca abajo/arriba

she was lying on her stomach/on her back

αγγλικά

ισπανικά

bowl over

tumbar

poleaxe

tumbar

floor

tumbar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. tumbar [tum·ˈbar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tumbar:

tumbar (tirar)

to knock down

tumbar (pegando)

to flatten

el campeón le tumbo en el tercer asalto

the champ knocked him out in the third round

el campeón le tumbo en el tercer asalto οικ (matar)

to bump off

estar tumbado

to be lying down

2. tumbar οικ ΣΧΟΛ (suspender):

tumbar

to fail

tumbar

to flunk

3. tumbar οικ (perturbar, impresionar):

tumbar

to bowl over

4. tumbar λατινοαμερ:

tumbar (árboles)

to fell

tumbar (tierra)

to clear

5. tumbar χυδ (copular):

tumbar

to screw

II. tumbar [tum·ˈbar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tumbarse

1. tumbar (acostarse):

tumbar

to lie down

tumbarse en la cama

to lie down on the bed

2. tumbar (desistir):

tumbar

to give up

3. tumbar οικ (en el trabajo):

tumbar

to ease up

estaba tumbada boca abajo/arriba

she was lying on her stomach/on her back

αγγλικά

ισπανικά

couch potato

persona perezosa que está todo el día sentada o tumbada, normalmente viendo la televisión

bowl over

tumbar

to upend sb

tumbar a alguien

poleax(e)

tumbar

floor

tumbar

presente

yo	tumbo
tú	tumbas
él/ella/usted	tumba
nosotros/nosotras	tumbamos
vosotros/vosotras	tumbáis
ellos/ellas/ustedes	tumban

imperfecto

yo	tumbaba
tú	tumbabas
él/ella/usted	tumbaba
nosotros/nosotras	tumbábamos
vosotros/vosotras	tumbabais
ellos/ellas/ustedes	tumbaban

indefinido

yo	tumbé
tú	tumbaste
él/ella/usted	tumbó
nosotros/nosotras	tumbamos
vosotros/vosotras	tumbasteis
ellos/ellas/ustedes	tumbaron

futuro

yo	tumbaré
tú	tumbarás
él/ella/usted	tumbará
nosotros/nosotras	tumbaremos
vosotros/vosotras	tumbaréis
ellos/ellas/ustedes	tumbarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay que procurar que la areola del pecho también esté dentro de su boca.

mamikanguro.com

Estas almohadas sirven para prevenir que giran boca abajo los que duermen de costado.

www.tvcrecer.com

Con la sensación de ser un cavernícola analfabeto me callé la boca y me volví hacia los míos, buscando algo de confianza.

www.sben.com.ar

Boca impone respeto, pero no subestimamos a nadie.

www.informesynoticiascordoba.com

Por su contenido en oxalatos pueden provocar quemazón en boca, garganta y labios, náuseas y vómito.

www.sertox.com.ar