IMPULSÓ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

impulso ΟΥΣ αρσ

1. impulso (empuje):

un fuerte impulso para el comercio

a major boost for trade

queremos dar un nuevo impulso a la iniciativa

we want to give fresh impetus to the initiative

la organización fue creada bajo el impulso del doctor Pascual

Dr Pascual was the driving force behind the creation of the organization

se fue para atrás para coger o darse impulso

he moved back to gather momentum o to get up speed

2. impulso (reacción):

impulso

impulse

actuó por impulso

he acted on impulse

mi primer impulso fue irme

my first instinct was to leave

no pude resistir el impulso de tocarlo

I couldn't resist touching it o the urge to touch it

sentí el impulso de besarlo

I had a sudden urge o impulse to kiss him

3. impulso ΦΥΣ:

impulso

impulse

impulsar ΡΉΜΑ μεταβ

1. impulsar motor/vehículo:

impulsar

to propel

impulsar

to drive

el viento impulsa la nave

the wind propels the ship

2. impulsar persona:

impulsar

to drive

el motivo que lo impulsó a hacerlo

the motive that drove him to do it

se sintió impulsada a decírselo

she felt impelled to tell him

3. impulsar comercio:

impulsar

to boost

impulsar

to give a boost to

para impulsar las relaciones culturales

in order to promote cultural relations

quieren impulsar la iniciativa

they are trying to give impetus to o to boost the initiative

reformista espíritu/impulso

reforming προσδιορ

irreflexivo (irreflexiva) acto/impulso

rash

αγγλικά

ισπανικά

impetus

impulso αρσ

impulse

impulso αρσ

my first impulse was to stop her

mi primer impulso fue pararla

acting on (an) impulse

llevado por un impulso

προσδιορ it was an impulse buy

lo compré en un impulso

impulse

impulso αρσ

electrical/nerve impulse

impulso eléctrico/nervioso

momentum

impulso αρσ

the campaign failed to sustain its early momentum

la campaña no mantuvo su impulso inicial

an economic leg up

un impulso económico

immigration has been a boon to the economy

la inmigración ha dado un impulso importante a la economía

he took a flier across the stream

tomó impulso y saltó el arroyo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

impulso ΟΥΣ αρσ

1. impulso (empujón):

impulso

push

2. impulso (estímulo):

impulso

impulse

impulso

stimulus

impulso sexual

sex drive

3. impulso (empuje):

impulso

drive

4. impulso ΦΥΣ:

impulso

momentum

impulsar ΡΉΜΑ μεταβ

1. impulsar (empujar):

impulsar

to impel

2. impulsar (incitar):

impulsar

to incite

3. impulsar:

impulsar (estimular)

to motivate

impulsar (promover)

to instigate

αγγλικά

ισπανικά

impetus

impulso αρσ

impulse

impulso αρσ

to do sth on (an) impulse

hacer algo por impulso

to gain steam

cobrar impulso

momentum μτφ

impulso αρσ

wind power

impulso αρσ por viento

wanderlust

fuerte deseo o impulso de viajar por el mundo

urge (compulsion)

impulso αρσ

an urge to do sth

un impulso de hacer algo

an instinctive/irresistible urge

un impulso instintivo/irresistible

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

to pedal a bicycle

impulsar una bicicleta pedaleando

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

impulso [im·ˈpul·so] ΟΥΣ αρσ (estímulo)

impulso

impulse

impulso

stimulus

impulso sexual

sex drive

impulsar [im·pul·ˈsar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impulsar (empujar):

impulsar

to impel

2. impulsar:

impulsar (estimular)

to motivate

impulsar (promover)

to instigate

αγγλικά

ισπανικά

impetus

impulso αρσ

impulse

impulso αρσ

to do sth on (an) impulse

hacer algo por impulso

momentum μτφ

impulso αρσ

galvanize

impulsar

impulsion

impulso αρσ

to give sb a boost

dar un impulso a alguien

a boost in sales

un impulso αρσ en las ventas

boost

dar un impulso

urge (compulsion)

impulso αρσ

an urge to do sth

un impulso de hacer algo

an instinctive/irresistible urge

un impulso instintivo/irresistible

to control/repress an urge

controlar/reprimir un impulso

to pedal a bicycle

impulsar una bicicleta pedaleando

presente

yo	impulso
tú	impulsas
él/ella/usted	impulsa
nosotros/nosotras	impulsamos
vosotros/vosotras	impulsáis
ellos/ellas/ustedes	impulsan

imperfecto

yo	impulsaba
tú	impulsabas
él/ella/usted	impulsaba
nosotros/nosotras	impulsábamos
vosotros/vosotras	impulsabais
ellos/ellas/ustedes	impulsaban

indefinido

yo	impulsé
tú	impulsaste
él/ella/usted	impulsó
nosotros/nosotras	impulsamos
vosotros/vosotras	impulsasteis
ellos/ellas/ustedes	impulsaron

futuro

yo	impulsaré
tú	impulsarás
él/ella/usted	impulsará
nosotros/nosotras	impulsaremos
vosotros/vosotras	impulsaréis
ellos/ellas/ustedes	impulsarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ellos tienen con el desplante, con la brusquedad verbal, con el impulso de la inteligencia que despertar esta sociedad empeñada en sus conformismos y en su onirismo bursátil.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Dice que la posibilidad de hacer arte es lo que la anima a no matarse, un impulso que la sigue desde niña.

carlosfelice.com.ar

Actúa según esos impulsos y disfruta de los sorprendentes resultados que vendrán, cuando los demás respondan en ese mismo sentido.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

El impulso de bailar y de seguir juntos hicieron que se funde la compañía.

revistarevol.com

Pero aquí aprendemos lo contrario: se necesita mayor fuerza para conquistar nuestros propios impulsos.

www.judiosyjudaismo.com.ar