BEGGARS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. beggar [αμερικ ˈbɛɡər, βρετ ˈbɛɡə] ΟΥΣ

1. beggar:

beggar

mendigo αρσ / mendiga θηλ

beggars can't be choosers

a veces no se está en situación de exigir nada

2. beggar (fellow) βρετ οικ:

he's a silly/conceited beggar

es un tonto/creído

you lucky beggar!

¡qué potra tienes! οικ

you lucky beggar!

¡qué suertudo eres! λατινοαμερ οικ

the little beggar's hidden my slippers

el muy pillo me ha escondido las pantuflas οικ

II. beggar [αμερικ ˈbɛɡər, βρετ ˈbɛɡə] ΡΉΜΑ μεταβ

beggar

arruinar

beggar

empobrecer

beggar (stronger)

pauperizar

beggar family/person

arruinar

to beggar belief

ser difícil de creer

to beggar description

ser indescriptible

beggar-my-neighbor, beggar-my-neighbour βρετ [αμερικ ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər, βρετ ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə] ΟΥΣ U

beggar-my-neighbor

juego de naipes que consiste en tratar de quedarse con todas las cartas

προσδιορ beggar-my-neighbor policy

política θηλ de empobrecer al vecino

beggars stretching their hands out for alms

mendigos pidiendo limosna con la mano extendida

she sent the beggar away empty-handed

despachó al mendigo con las manos vacías

ισπανικά

αγγλικά

pordiosero (pordiosera)

beggar

mendigo (mendiga)

beggar

limosnero (limosnera)

beggar

una jauría de mendigos

a pack of beggars

un mendigo cubierto de harapos

a beggar clothed in rags o tatters

nunca doy limosna

I never give money to beggars

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. beggar [ˈbegəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to beggar belief

parecer absolutamente inverosímil

to beggar description

resultar indescriptible

II. beggar [ˈbegəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. beggar (poor person):

beggar

mendigo(-a) αρσ (θηλ)

beggar

limosnero(-a) αρσ (θηλ) λατινοαμερ

2. beggar (rascal):

beggar

pilluelo(-a) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

beggars can't be choosers παροιμ

a buen hambre no hay pan duro παροιμ

ισπανικά

αγγλικά

pordiosero (-a)

beggar

mendigo (-a)

beggar

mendicante

beggar

limosnero (-a)

beggar

mangante

beggar

pobre (mendigo)

beggar

a falta de pan, buenas son tortas παροιμ

beggars can't be choosers

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. beggar [ˈbeg·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

to beggar belief

parecer absolutamente inverosímil

to beggar description

resultar indescriptible

II. beggar [ˈbeg·ər] ΟΥΣ

beggar (poor person):

beggar

mendigo(-a) αρσ (θηλ)

beggar

limosnero(-a) αρσ (θηλ) λατινοαμερ

ιδιωτισμοί:

beggars can't be choosers παροιμ

a buen hambre no hay pan duro παροιμ

ισπανικά

αγγλικά

limosnero (-a)

beggar

pordiosero (-a)

beggar

mendigo (-a)

beggar

a falta de pan, buenas son tortas παροιμ

beggars can't be choosers

Present

I	beggar
you	beggar
he/she/it	beggars
we	beggar
you	beggar
they	beggar

Past

I	beggared
you	beggared
he/she/it	beggared
we	beggared
you	beggared
they	beggared

Present Perfect

I	have	beggared
you	have	beggared
he/she/it	has	beggared
we	have	beggared
you	have	beggared
they	have	beggared

Past Perfect

I	had	beggared
you	had	beggared
he/she/it	had	beggared
we	had	beggared
you	had	beggared
they	had	beggared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hundreds of beggars have rushed to the city from other parts of the country to make money from illegal profession of beggary.

nation.com.pk

In the 16th century, beggars frequently were not allowed to beg without getting permission from local municipality or lordship.

en.wikipedia.org

Concerns over beggars aggressively approaching park goers, as well as pickpockets have arisen.

en.wikipedia.org

In a recent book on poverty in art, there are no images of beggars wearing badges.

en.wikipedia.org

These were not hospitals in the modern sense but primarily intended as lazarets or leper colonies that later became shelters for vagrants and beggars.

en.wikipedia.org