Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zuständiger
cakes
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
torta ΟΥΣ θηλ
1.1. torta ΜΑΓΕΙΡ λατινοαμερ:
torta (de verduras)
pie
torta (sin tapa de masa)
pie
torta (sin tapa de masa)
flan
torta (sin tapa de masa)
tart
1.2. torta ΜΑΓΕΙΡ Ν Αμερ:
torta (de cumpleaños, etc)
cake
torta (decorada, con crema, etc)
gateau
me/te/le salió la torta un pan λατινοαμερ
things didn't work out the way I/you/she had planned
poner la torta Ven οικ
to blow it οικ
poner la torta Ven οικ
to mess it up οικ
poner la torta Ven οικ
to mess up αμερικ οικ
2. torta Μεξ (bocadillo):
torta
sandwich
3. torta esp. Ισπ (bizcocho basto):
torta
sponge cake
ni torta Ισπ οικ
not a thing
no entiendo ni torta
I don't understand a thing
no ve ni torta
he can't see a thing o he's as blind as a bat
nos/les está costando la torta un pan
it's costing us/them more than we're/they're saving o it's a false economy
4. torta οικ (golpe):
como no te estés quieto te doy una torta
if you don't keep still, I'll hit o wallop you οικ
por una tontería se liaron a tortas
they came to blows o they started fighting over nothing
se dio una torta con el coche
he crashed the car
se cayó del árbol y se pegó una torta
he fell out of the tree and hit the ground very hard
torta frita ΟΥΣ θηλ RíoPl
torta frita
fritter (fried in fat)
torta pascualina ΟΥΣ θηλ
torta pascualina
spinach and egg pie
torta imperial ΟΥΣ θηλ
torta imperial
nougat-like candy covered with rice paper
torta de matrimonio, torta de novios ΟΥΣ θηλ Ν Αμερ
torta de matrimonio
wedding cake
torta de casamiento RíoPl, torta de novia Χιλ ΟΥΣ θηλ
torta de casamiento
wedding cake
torta de aceite ΟΥΣ θηλ
torta de aceite
crisp aniseed wafer fried in oil
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
cake decoration
decoración θηλ de tortas CSur
cake decoration
decoración θηλ de la torta CSur
gateau
torta θηλ λατινοαμερ
hush puppy
torta de maíz frita
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
torta ΟΥΣ θηλ
1. torta λατινοαμερ:
torta (tarta)
cake
torta (pastel)
pie
2. torta οικ:
torta (bofetada)
slap
torta (golpe)
punch
darse una torta
to bang oneself
3. torta οικ (borrachera):
torta
drunkenness
ιδιωτισμοί:
ser tortas y pan pintado οικ
to be child's play
no saber ni torta οικ
not to know a thing
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
half a loaf is better than none παροιμ
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
half a loaf is better than none
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
beggars can't be choosers
no se ve ni torta
you can't see a thing
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
oatcake
torta θηλ de avena
flapjack
torta θηλ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
torta [ˈtor·ta] ΟΥΣ θηλ
1. torta λατινοαμερ:
torta (tarta)
cake
torta (pastel)
pie
2. torta οικ:
torta (bofetada)
slap
torta (golpe)
punch
darse una torta
to bang oneself
3. torta οικ (borrachera):
torta
drunkenness
ιδιωτισμοί:
ser tortas y pan pintado οικ
to be child's play
no saber ni torta οικ
not to know a thing
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
half a loaf is better than none
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
beggars can't be choosers
no se ve ni torta
you can't see a thing
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
flapjack
torta θηλ
oatcake
torta θηλ de avena
the shoe's on the other foot
se volteó la torta
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
darse una torta
to bang oneself
ser tortas y pan pintado οικ
to be child's play
no saber ni torta οικ
not to know a thing
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
half a loaf is better than none
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
beggars can't be choosers
no se ve ni torta
you can't see a thing
a falta de pan, buenas son tortas παροιμ
half a loaf is better than none παροιμ
oatcake
torta θηλ de avena
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Estos precarios efectos especiales, vistos hoy, resultan encantadores y triperos como una torta de matrimonio kitsch.
blogs.elcomercio.pe
Ahí, estaremos introduciendo el tema del cambio del porcentaje en la torta publicitaria, porque estamos trabajando en el cambio de tendencia.
www.marketinghoy.com
Mi mamá me dijo que ella va a llevarme una torta, sandwichitos, gaseosas, etc..
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com
Con frutilla seguramente también quede muy rica, pero ya que se menciona la anécdota de las tortas originales, estaría bueno mencionar también su composición original!
blogs.lanacion.com.ar
Por eso son ideales para decorar la mesa central, los dulces o la torta.
lirula.wordpress.com

Αναζήτηση στο λεξικό