PLANNED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

planned [αμερικ plænd, βρετ pland] ΕΠΊΘ

planned

planeado

the planned visit did not take place

la visita que estaba planeada no se realizó

pre-planned [priːˈpland] ΕΠΊΘ

pre-planned route

planeado con antelación

pre-planned raid/schedule

pensado con antelación

planned parenthood ΟΥΣ αμερικ U

planned parenthood

planificación θηλ familiar

planned parenthood

paternidad θηλ responsable

planned economy ΟΥΣ

planned economy

economía θηλ dirigida

I. plan [αμερικ plæn, βρετ plan] ΟΥΣ

1.1. plan (diagram, map):

plan

plano αρσ

to draw up/draw a plan

hacer un plano

1.2. plan (of book, essay):

plan

esquema αρσ

work out a plan before you begin

hazte un esquema antes de empezar

2. plan (arrangement, scheme):

plan

plan αρσ

to go according to plan

salir conforme estaba planeado

to go according to plan

salir según el plan

there are plans for a building on the site

están planeando construir un edificio en el solar

do you have any plans for tonight?

¿tienes algún plan or programa para esta noche?

we're making plans for the wedding

estamos planeando la boda

it's not worth making long-term plans

no vale la pena hacer planes or planear a largo plazo

there's been a change of plan

ha habido un cambio de planes

plan of action/attack/campaign

plan de acción/de ataque/de campaña

a five-year plan

un plan quinquenal

pension plan

plan de pensiones or de jubilación

3. plan (of repayments) ΕΜΠΌΡ:

plan

plan αρσ

we bought it on an installment plan

lo compramos a plazos

II. plan <μετ ενεστ planning; παρελθ, μετ παρακειμ planned> [αμερικ plæn, βρετ plan] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan:

plan journey/itinerary

planear

plan journey/itinerary

programar

plan raid/assault

planear

plan garden/house

diseñar

plan garden/house

proyectar

plan economy/strategies

planificar

plan essay

hacer un esquema de

it's all planned out in advance

todo está planeado de antemano

the visit went ahead as planned

la visita se realizó según lo planeado

we arrived, as planned, at three o'clock

llegamos a las tres, tal y como estaba previsto or planeado

2. plan (intend):

I'm planning a trip to Mexico in August

pienso ir a México en agosto

I'm planning a trip to Mexico in August

tengo planeado or proyectado ir a México en agosto

they're planning a surprise for her birthday

le están preparando una sorpresa para el cumpleaños

to plan to + infin where are you planning to spend Christmas?

¿dónde tienes planeado or pensado or dónde piensas pasar las Navidades?

III. plan <μετ ενεστ planning; παρελθ, μετ παρακειμ planned> [αμερικ plæn, βρετ plan] ΡΉΜΑ αμετάβ

to plan ahead

planear las cosas de antemano

to plan for sth we need to plan for the future

tenemos que pensar en el futuro

we hadn't planned for this

esto no lo habíamos previsto

we're planning for about 50 guests

contamos con que vendrán unas 50 personas

plan on ΡΉΜΑ [αμερικ plæn -, βρετ plan -] (v + prep + o)

1. plan on (intend):

plan on

pensar

I'd planned on going out

había pensado salir

2. plan on (expect, count on):

plan on

contar con

I hadn't planned on having to look after her

no contaba con tener que cuidarla

seating plan ΟΥΣ

seating plan

disposición θηλ de los comensales

town plan ΟΥΣ

town plan

plan αρσ de desarrollo urbanístico

European plan ΟΥΣ αμερικ

European plan

tarifa hotelera de habitación sin comidas

ισπανικά

αγγλικά

economía planificada

planned economy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. plan [plæn] -nn- ΟΥΣ

1. plan (scheme, programme):

plan

plano αρσ

to draw up a plan

elaborar un plan

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

to make plans for sth

hacer planes para algo

2. plan ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ (insurance scheme):

plan

seguro αρσ

healthcare plan

seguro αρσ médico

savings plan

plan αρσ de ahorro

3. plan (diagram):

plan

plano αρσ

street plan

plano αρσ de calles

II. plan [plæn] -nn- ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan:

plan (work out in detail)

planificar

plan (prepare)

preparar

planned economy

economía θηλ planificada

to plan sth for sb

preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan

proponerse

to plan to do sth

proponerse hacer algo

III. plan [plæn] -nn- ΡΉΜΑ αμετάβ

plan

hacer proyectos

to plan carefully

hacer proyectos detallados

pension plan ΟΥΣ

pension plan

plan αρσ de pensiones

seating plan ΟΥΣ

seating plan

disposición θηλ de los invitados

open-plan [ˌəʊpənˈplæn, αμερικ ˌoʊpən-] ΕΠΊΘ

open-plan

de planta abierta

master plan ΟΥΣ

master plan

plan αρσ maestro

instalment plan ΟΥΣ

instalment plan

compra θηλ a plazos

Καταχώριση OpenDict

backup (plan) ΟΥΣ

backup (plan)

plan B αρσ

I have a backup (plan) in case something goes wrong

tengo un plan B por si fallara algo

ισπανικά

αγγλικά

obsolescencia programada

planned obsolescence

programar

to plan

¿qué tienes programado para esta tarde?

what have you got planned for this evening?

proyecto

plan

en proyecto

planned

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. plan [plæn] ΟΥΣ

1. plan (scheme, program):

plan

plan αρσ

to draw up a plan

elaborar un plan

to go according to plan

ir de acuerdo con lo previsto

to change plans

cambiar de planes

to have plans

tener planes

do you have any plans for this weekend?

¿tienes planes para este fin de semana?

to make plans for sth

hacer planes para algo

2. plan ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ, ΟΙΚΟΝ (policy):

plan

seguro αρσ

healthcare plan

seguro αρσ médico

savings plan

plan αρσ de ahorro

3. plan (diagram):

plan

plano αρσ

street plan

callejero αρσ

II. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plan:

plan (work out in detail)

planificar

plan (prepare)

preparar

planned economy

economía θηλ planificada

to plan sth for sb

preparar algo para alguien

2. plan (intend):

plan

proponerse

to plan to do sth

proponerse hacer algo

III. plan <-nn-> [plæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. plan (prepare):

plan

hacer proyectos

to plan carefully

hacer proyectos detallados

2. plan (reckon with):

to plan on sth

tener pensado algo

can I plan on your being there?

¿puedo contar con que estarás allí?

installment plan ΟΥΣ

installment plan

compra θηλ a plazos

master plan ΟΥΣ

master plan

plan αρσ maestro

pension plan ΟΥΣ

pension plan

plan αρσ de pensiones

incentive plan ΟΥΣ

incentive plan

plan αρσ de incentivos

Keogh plan [ˈki·oʊ·plæn] ΟΥΣ

Keogh plan

plan de jubilación para personas con negocio propio y para sus empleados

thwart plan

desbaratar

ισπανικά

αγγλικά

programar

to plan

¿qué tienes programado para esta tarde?

what do you have planned for this evening?

proyecto

plan

en proyecto

planned

planificar

to plan

Present

I	plan
you	plan
he/she/it	plans
we	plan
you	plan
they	plan

Past

I	planned
you	planned
he/she/it	planned
we	planned
you	planned
they	planned

Present Perfect

I	have	planned
you	have	planned
he/she/it	has	planned
we	have	planned
you	have	planned
they	have	planned

Past Perfect

I	had	planned
you	had	planned
he/she/it	had	planned
we	had	planned
you	had	planned
they	had	planned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It was originally planned these would become obligatory in sales only from 2013, but this was brought forward in the ENE environment law this year.

www.connexionfrance.com

It is also planned to have schooling, physical training, and medical facilities on the premises.

en.wikipedia.org

Rather than large complexes, she planned varied types of buildings, separated by open spaces, creating new horizons for the town and its social housing developments.

en.wikipedia.org

The search was never continued, the murderer never found. 20 years later, six students had planned to enter the hotel.

en.wikipedia.org

Large buildings have been built and a 16 floor modern apartment block is being planned.

en.wikipedia.org