TRANSBORDO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

transbordo ΟΥΣ αρσ

1. transbordo (de viajeros):

transbordo

change

hacer transbordo

to change

hacer transbordo

to change trains (o lines etc.)

2. transbordo (de equipaje, mercancías):

transbordo

transfer

I. transbordar ΡΉΜΑ μεταβ

transbordar

to transfer

II. transbordar ΡΉΜΑ αμετάβ

transbordar

to change

transbordar

to change trains

transbordar

to change lines

tienen que hacer transbordo en Irún por necesidad

you have no alternative but to change trains at Irún

no hay línea directa, tiene que hacer transbordo en Río

there is no direct service, you have to change in Rio

αγγλικά

ισπανικά

transshipment

transbordo αρσ

transship

transbordar

the troops transferred ships at Bordeaux

las tropas hicieron transbordo or transbordaron en Burdeos

transfer

hacer transbordo

transfer

transbordar

you have to transfer at Chicago

tiene que hacer transbordo or transbordar en Chicago

transfer

transbordo αρσ

you have to change train(s) at Nice

tienes que hacer transbordo or cambiar (de trenes) en Niza

change

hacer transbordo

we have to change at Victoria

tenemos que cambiar or hacer transbordo en Victoria

to change trains

hacer transbordo

ισπανικά

αγγλικά

transbordo ΟΥΣ αρσ

1. transbordo (cambio):

transbordo

change

hay que hacer transbordo en Barajas

you have to change [or transfer] planes at Barajas airport

2. transbordo (mercancías):

transbordo

transfer

I. transbordar ΡΉΜΑ μεταβ

1. transbordar (por río):

transbordar

to ferry across

2. transbordar:

transbordar (mercancías)

to transfer

transbordar (en grandes cantidades)

to transload

transbordar (entre barcos)

to transship

II. transbordar ΡΉΜΑ αμετάβ

transbordar

to change

transbordar

to transfer

αγγλικά

ισπανικά

transfer

hacer transbordo

transfer

billete αρσ de transbordo

change

transbordo αρσ

change

hacer transbordo

ισπανικά

αγγλικά

transbordo [trans·ˈβor·do] ΟΥΣ αρσ

1. transbordo (cambio):

transbordo

change

hay que hacer transbordo en el aeropuerto

you have to change planes at the airport

2. transbordo (mercancías):

transbordo

transfer

I. transbordar [trans·βor·ˈdar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transbordar (por río):

transbordar

to ferry across

2. transbordar (mercancías):

transbordar

to transfer

II. transbordar [trans·βor·ˈdar] ΡΉΜΑ αμετάβ

transbordar

to change

transbordar

to transfer

αγγλικά

ισπανικά

transfer

hacer transbordo

transfer

billete αρσ de transbordo

to change trains

hacer transbordo

change

hacer transbordo

presente

yo	transbordo
tú	transbordas
él/ella/usted	transborda
nosotros/nosotras	transbordamos
vosotros/vosotras	transbordáis
ellos/ellas/ustedes	transbordan

imperfecto

yo	transbordaba
tú	transbordabas
él/ella/usted	transbordaba
nosotros/nosotras	transbordábamos
vosotros/vosotras	transbordabais
ellos/ellas/ustedes	transbordaban

indefinido

yo	transbordé
tú	transbordaste
él/ella/usted	transbordó
nosotros/nosotras	transbordamos
vosotros/vosotras	transbordasteis
ellos/ellas/ustedes	transbordaron

futuro

yo	transbordaré
tú	transbordarás
él/ella/usted	transbordará
nosotros/nosotras	transbordaremos
vosotros/vosotras	transbordaréis
ellos/ellas/ustedes	transbordarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Así mismo, autoriza a las aeronaves de ambas naciones realizar escalas provenientes de terceros países y el transbordo de pasajeros.

news.taca.com

Quedarán excluidas de la condición de depósito temporal las mercaderías que, previa autorización aduanera, sean objeto de transbordo, reembarco o despacho directo a consumo.

serviciosaduanerosycomerciales.wordpress.com

Cogedme a este chaval en la parada del transbordo.

prooofeee.blogspot.com

Harían un transbordo a la nave de regreso vacía que los habría estado esperando en órbita marciana desde hace cuatro años.

www.naturapop.com

Como equipo de transbordo, tres tipos de cuerdas, ganchos y poleas.

www.hermanotemblon.com