DESEQUILIBRADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desequilibrado¹ (desequilibrada) ΕΠΊΘ

1. desequilibrado rueda/mecanismo:

desequilibrado (desequilibrada)

out of balance

2. desequilibrado persona:

desequilibrado (desequilibrada)

unbalanced

desequilibrado² (desequilibrada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

es un desequilibrado

he is mentally unbalanced

I. desequilibrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desequilibrar:

desequilibrar embarcación/vehículo

to unbalance

desequilibrar embarcación/vehículo

to make … unbalanced

desequilibrar persona (físicamente)

to throw … off balance

2. desequilibrar fuerzas/poder:

desequilibrar

to upset the balance of

estas importaciones desequilibraron la balanza de pagos

these imports upset the balance of payments o caused a balance of payments deficit

3. desequilibrar persona (mentalmente):

desequilibrar

to unbalance

II. desequilibrarse ΡΉΜΑ vpr

1. desequilibrarse persona:

desequilibrarse

to become unbalanced

2. desequilibrarse ruedas/mecanismo:

desequilibrarse

to get out of balance

αγγλικά

ισπανικά

unbalanced scales/diet/composition

desequilibrado

mentally unbalanced

desequilibrado

to upset the balance of sth

desequilibrar algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desequilibrado (-a) ΕΠΊΘ

desequilibrado (-a)

unbalanced

desequilibrado (-a) (trastornado)

(mentally) disturbed

I. desequilibrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. desequilibrar (descompensar):

desequilibrar

to unbalance

2. desequilibrar (trastornar):

desequilibrar

to disturb

II. desequilibrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desequilibrarse

1. desequilibrar (descompensarse):

desequilibrarse

to unbalance

2. desequilibrar (psíquicamente):

desequilibrarse

to become disturbed

αγγλικά

ισπανικά

unbalanced account

desequilibrado, -a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desequilibrado (-a) [de·se·ki·li·ˈβra·do, -a] ΕΠΊΘ

desequilibrado (-a)

unbalanced

desequilibrado (-a) (trastornado)

(mentally) disturbed

I. desequilibrar [de·se·ki·li·ˈβrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desequilibrar (descompensar):

desequilibrar

to unbalance

2. desequilibrar (trastornar):

desequilibrar

to disturb

II. desequilibrar [de·se·ki·li·ˈβrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα desequilibrarse

1. desequilibrar (descompensarse):

desequilibrar

to unbalance

2. desequilibrar (psíquicamente):

desequilibrar

to become disturbed

αγγλικά

ισπανικά

unbalanced account

desequilibrado, -a

presente

yo	desequilibro
tú	desequilibras
él/ella/usted	desequilibra
nosotros/nosotras	desequilibramos
vosotros/vosotras	desequilibráis
ellos/ellas/ustedes	desequilibran

imperfecto

yo	desequilibraba
tú	desequilibrabas
él/ella/usted	desequilibraba
nosotros/nosotras	desequilibrábamos
vosotros/vosotras	desequilibrabais
ellos/ellas/ustedes	desequilibraban

indefinido

yo	desequilibré
tú	desequilibraste
él/ella/usted	desequilibró
nosotros/nosotras	desequilibramos
vosotros/vosotras	desequilibrasteis
ellos/ellas/ustedes	desequilibraron

futuro

yo	desequilibraré
tú	desequilibrarás
él/ella/usted	desequilibrará
nosotros/nosotras	desequilibraremos
vosotros/vosotras	desequilibraréis
ellos/ellas/ustedes	desequilibrarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Operativamente es, como poco, una solución desequilibrada, admite un teniente general en la reserva.

www.nodo50.org

Los afecta todos los días, puesto que la expectativa sobre ellos es también sumamente desequilibrada.

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Psiquiatra desequilibrado, vital, rebelde, tuvo un final trágico (murió de inanición y pulmonía convertido en un indigente).

luisroca13.blogspot.com

Estos individuos de quienes estamos hablando eligieron como proceso de aprendizaje para sus propias almas, el estar muy desequilibrados.

despiertacordoba.wordpress.com

El letrero estaba desequilibrado y yo probaba darle pataditas y mantenerlo en pie al mismo tiempo.

blogindieo.com