YEARNING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

yearning¹ [αμερικ ˈjərnɪŋ, βρετ ˈjəːnɪŋ] ΟΥΣ U or C

yearning: anhelo αρσ

yearning: ansia θηλ (con artículo masculino en el singular)

yearning for sth/to + infin: anhelo de algo/ +infin

yearning for sth/to + infin: ansia de algo/ +infin

she had a yearning to travel: tenía ansias de viajar

she had a yearning to travel: anhelaba viajar

yearning² ΕΠΊΘ λογοτεχνικό προσδιορ

yearning look/tone:

yearning: anhelante

a yearning desire: un anhelo

a yearning desire: un vehemente deseo

yearn [αμερικ jərn, βρετ jəːn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. yearn:

to yearn to + infin: anhelar or ansiar + infin

he yearned to go back: anhelaba or ansiaba volver

ιδιωτισμοί:

to yearn for sth: añorar algo

she yearns for her native country/his embrace: añora su patria/sus abrazos

inexpressible yearning/desire/beauty: inexpresable

inexpressible yearning/desire/beauty: indescriptible

ισπανικά

αγγλικά

añoranza: yearning

añoranza de o por algo: yearning for sth

ansia: yearning

ansia de algo: yearning for sth

ansia de conocimientos/libertad: longing o thirst o yearning for knowledge/freedom

una mirada anhelante: a look full of longing o yearning

con voz anhelante: in a voice full of longing o yearning

añorar patria: to yearn for

añorar paz/tranquilidad: to yearn for

sus anhelos de gloria/paz: their yearning for glory/peace λογοτεχνικό

suspirar por algo: to yearn o long for sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

yearning ΟΥΣ χωρίς πλ

yearning: anhelo αρσ

yearning for sth: anhelo de algo

to have a yearning to do sth: tener ansias de hacer algo

yearn [jɜ:n, αμερικ jɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ (long)

to yearn to do sth: ansiar hacer algo

to yearn after sth: anhelar algo

to yearn for sth/sb: añorar algo/a alguien

ισπανικά

αγγλικά

añoranza: yearning

añorar: to yearn for

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

yearning ΟΥΣ

yearning: anhelo αρσ

yearning for sth: anhelo de algo

to have a yearning to do sth: tener ansias de hacer algo

yearn [jɜrn] ΡΉΜΑ αμετάβ (long)

to yearn to do sth: ansiar hacer algo

to yearn after sth: anhelar algo

to yearn for sth/sb: añorar algo/a alguien

ισπανικά

αγγλικά

añoranza: yearning

añorar: to yearn for

Present
I	yearn
you	yearn
he/she/it	yearns
we	yearn
you	yearn
they	yearn

Past
I	yearned
you	yearned
he/she/it	yearned
we	yearned
you	yearned
they	yearned

Present Perfect
I	have	yearned
you	have	yearned
he/she/it	has	yearned
we	have	yearned
you	have	yearned
they	have	yearned

Past Perfect
I	had	yearned
you	had	yearned
he/she/it	had	yearned
we	had	yearned
you	had	yearned
they	had	yearned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος