ANSIAS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ansia ΟΥΣ θηλ con artículo masculino en el singular

1. ansia (deseo, avidez):

ansia: longing

ansia: yearning

comer/beber con ansia: to eat/drink eagerly

desear algo con ansia: to want sth desperately

ansia de algo: longing for sth

ansia de algo: yearning for sth

ansia de conocimientos/libertad: longing o thirst o yearning for knowledge/freedom

no lograba satisfacer sus ansias de poder: she was unable to satisfy her thirst o lust o craving for power

sentía ansias de volver a verla: he longed o yearned to see her again

2. ansia ΨΥΧ:

ansia: anxiety

3. ansia <ansias fpl > οικ (náuseas):

ansias Κολομβ Ven: nausea

ansiar ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

ansiar paz/libertad/poder:

ansiar: to long for

ansiar: to yearn for

el día del tan ansiado reencuentro: the day of the long-awaited reunion

ansiar + infinit.: to long to + infinit.

ansía alcanzar el éxito: he longs to achieve success

ansía alcanzar el éxito: he yearns after o craves success λογοτεχνικό

(ansiar que + subj) ansiaba que regresara: he longed o yearned for her to return

(ansiar que + subj) ansiaba que regresara: he longed o yearned for her return λογοτεχνικό

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

hankering: ansia θηλ (con artículo masculino en el singular)

to have a hankering for sth/to + infin: anhelar or ansiar algo/ +infin

to have a hankering for sth/to + infin: tener ansias de algo/ +infin

wanderlust: ansias θηλ πλ de conocer mundo

craving: ansias θηλ πλ

craving: ansia θηλ (con artículo masculino en el singular)

a craving after the truth: ansias de verdad

yearning: ansia θηλ (con artículo masculino en el singular)

yearning for sth/to + infin: ansia de algo/ +infin

she had a yearning to travel: tenía ansias de viajar

thirst for vengeance/excitement: sed or ansia(s) θηλ(pl) de venganza/emociones

to thirst for: tener ansias de

those who thirst for or λογοτεχνικό after knowledge/vengeance: los que tienen sed or ansias de saber/venganza

to hanker after or for sth: anhelar or ansiar algo

anxiety: ansias θηλ πλ

their anxiety to please: sus ansias or su afán de agradar

thirstily: con ansia

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ansia ΟΥΣ θηλ

1. ansia (angustia):

ansia: anguish

2. ansia (intranquilidad):

ansia: anxiety

3. ansia (afán):

ansia: longing

ansia de poder: craving for power

4. ansia πλ (náusea):

ansia: nausea

ansiar ΡΉΜΑ μεταβ 1. pres ansío

ansiar: to long for

el momento ansiado: the long-awaited moment

lograr la tan ansiada copa: to win the much-longed-for cup

ansiar el regreso de alguien: to long for sb's return

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

lust for sth: ansia de algo

lust for life: ansias de vivir

to chafe [or champ] at the bit: comer ansias Μεξ

anxiety: ansia θηλ

anxiety to do sth: ansias de hacer algo

anxiety for sth: ansia de [o por] algo

craving: ansia θηλ

hunger: ansia θηλ

to hunger after [or for]: ansiar

to have a yearning to do sth: tener ansias de hacer algo

thirst for power: ansias θηλ πλ de poder

crave: ansiar

στο λεξικό PONS

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ansiar <1. pres ansío> [an·ˈsjar] ΡΉΜΑ μεταβ

ansiar: to long for

el momento ansiado: the long-awaited moment

lograr la tan ansiada copa: to win the much-longed-for cup

ansiar el regreso de alguien: to long for sb's return

ansia [ˈan·sja] ΟΥΣ θηλ

1. ansia (angustia):

ansia: anguish

2. ansia (intranquilidad):

ansia: anxiety

3. ansia (afán):

ansia: longing

ansia de poder: craving for power

4. ansia πλ (náusea):

ansia: nausea

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

lust for sth: ansia de algo

lust for life: ansias de vivir

to champ at the bit: comer ansias Μεξ

anxiety: ansia θηλ

anxiety to do sth: ansias de hacer algo

anxiety for sth: ansia de [o por] algo

craving: ansia θηλ

hunger: ansia θηλ

to hunger after [or for]: ansiar

thirst for power: ansias θηλ πλ de poder

to have a yearning to do sth: tener ansias de hacer algo

crave: ansiar

presente
yo	ansío
tú	ansías
él/ella/usted	ansía
nosotros/nosotras	ansiamos
vosotros/vosotras	ansiáis
ellos/ellas/ustedes	ansían

imperfecto
yo	ansiaba
tú	ansiabas
él/ella/usted	ansiaba
nosotros/nosotras	ansiábamos
vosotros/vosotras	ansiabais
ellos/ellas/ustedes	ansiaban

indefinido
yo	ansié
tú	ansiaste
él/ella/usted	ansió
nosotros/nosotras	ansiamos
vosotros/vosotras	ansiasteis
ellos/ellas/ustedes	ansiaron

futuro
yo	ansiaré
tú	ansiarás
él/ella/usted	ansiará
nosotros/nosotras	ansiaremos
vosotros/vosotras	ansiaréis
ellos/ellas/ustedes	ansiarán

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ansiar el regreso de alguien: to long for sb's return

ansia de poder: craving for power

anxiety for sth: ansia de [o por] algo

thirst for power: ansias θηλ πλ de poder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Esperamos con ansias lo que pueda compartir en pos de mejorar la calidad de vida de los demás.

www.semillasdevida.com.ar

Yo estaba fascinada con lo sucedido, me invadió un sentimiento de nostalgia por la inocencia perdida, y al mismo tiempo unas ansias de cambio, aperturismo y liberación.

maria-alberti.blogspot.com

La ungüento no era un curalotodo como los demás, pero no podía dejar pasar aquel anuncio que producía silencio en la sala y ansias en los ojos de algunas damas.

www.crudoprod.com

Apenas se nos cuenta nada de esta, sólo los ánimos del pueblo, que esperaba con ansias en inminente tiranicidio.

literaturaecuador.blogspot.com

Piensa que la alambrada sólo es, un trozo de metal algo que nunca puede detener sus ansias de volar.

quenotepisen.net

Αναζήτηση στο λεξικό