DESIRED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. desire [αμερικ dəˈzaɪ(ə)r, βρετ dɪˈzʌɪə] ΟΥΣ

1. desire C (wish):

desire

deseo αρσ

desire

anhelo αρσ λογοτεχνικό

his greatest or heart's desire

su mayor deseo or λογοτεχνικό anhelo

his greatest or heart's desire

su deseo ferviente

a desire for sth

deseos αρσ πλ de algo

a desire to + infin he expressed a desire to see his family

dijo que tenía deseos de ver a su familia

a desire to + infin he expressed a desire to see his family

dijo que deseaba ver a su familia

I have no real desire to go into business

no me entusiasma la idea de dedicarme a los negocios

2. desire U (lust):

desire

deseo αρσ

II. desire [αμερικ dəˈzaɪ(ə)r, βρετ dɪˈzʌɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. desire (want):

desire happiness/success/approval

desear

it is to be desired

es de desear

his conduct leaves a great deal to be desired

su conducta deja mucho que desear

1.2. desire <desired, μετ παρακειμ >:

desired

deseado

to have the desired effect

producir el efecto deseado

cut the wood to the desired length

corte la madera a la medida deseada

1.3. desire (request):

desire τυπικ

rogar τυπικ

desire τυπικ

solicitar τυπικ

to desire sb to + infin

rogar(le) a alguien que  +  subj

2. desire (lust after):

desire person

desear

qualitatively, it leaves a lot to be desired sentence επίρρ

en cuanto a la calidad, deja mucho que desear

a yearning desire

un anhelo

a yearning desire

un vehemente deseo

rekindle desire/interest

reavivar

rekindle desire/interest

volver a despertar

slake desire/curiosity

satisfacer

slake desire/curiosity

saciar

fervent desire

ardiente

fervent desire

ferviente

irrepressible urge/desire/anger

irreprimible

irrepressible urge/desire/anger

incontenible

inchoate desire/feeling

incipiente

inchoate desire/feeling

naciente

ισπανικά

αγγλικά

pretensión (deseo)

desire

enviar curriculum indicando pretensiones salariales o económicas

send résumé indicating desired salary αμερικ

enviar curriculum indicando pretensiones salariales o económicas

send curriculum vitae indicating desired salary βρετ

la traducción deja bastante que desear

the translation leaves rather a lot to be desired

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

desired ΕΠΊΘ

desired

deseado, -a

I. desire [dɪˈzaɪəʳ, αμερικ dɪˈzaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desire (want):

desire

desear

I desire you to leave

le ruego que se vaya

2. desire (request):

to desire that ...

desear que... +subj

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desear a alguien

II. desire [dɪˈzaɪəʳ, αμερικ dɪˈzaɪɚ] ΟΥΣ

1. desire (craving):

desire

deseo αρσ

2. desire (request):

desire

petición θηλ

3. desire (sensual appetite):

desire

apetencia θηλ sexual

to be the object of sb's desire

ser el objeto de deseo de alguien

to desire privacy

desear estar a solas

ardent desire, plea

vehemente

combat a desire

resistirse a

to kindle sb's desire

provocar el deseo en alguien

ισπανικά

αγγλικά

surtir efecto (palabras)

to have the desired effect

apetencia de algo

desire for sth

desear (sexualmente)

to desire

dejar mucho que desear

to leave a lot to be desired

golosina

desire

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

desired ΕΠΊΘ

desired

deseado, -a

I. desire [dɪ·ˈzaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. desire (request):

to desire that...

desear que... +subj

2. desire (want):

desire

desear

I desire you to leave

le ruego que se vaya

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

desear a alguien

II. desire [dɪ·ˈzaɪr] ΟΥΣ

1. desire (craving):

desire

deseo αρσ

2. desire (request):

desire

petición θηλ

3. desire (sensual appetite):

desire

deseo αρσ (sexual)

to be the object of sb's desire

ser el objeto de deseo de alguien

ardent desire, plea

vehemente

stifle yawn, scream, desire

contener

to kindle sb's desire

provocar el deseo en alguien

combat a desire

resistirse a

ισπανικά

αγγλικά

surtir efecto (palabras)

to have the desired effect

golosina

desire

desear (sexualmente)

to desire

dejar mucho que desear

to leave a lot to be desired

apetito de algo

desire for sth

Present

I	desire
you	desire
he/she/it	desires
we	desire
you	desire
they	desire

Past

I	desired
you	desired
he/she/it	desired
we	desired
you	desired
they	desired

Present Perfect

I	have	desired
you	have	desired
he/she/it	has	desired
we	have	desired
you	have	desired
they	have	desired

Past Perfect

I	had	desired
you	had	desired
he/she/it	had	desired
we	had	desired
you	had	desired
they	had	desired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Once the yarn is the desired thickness, enough twist is added to make the yarn strong.

en.wikipedia.org

This step must implement all the desired connections while following the rules and limitations of the manufacturing process.

en.wikipedia.org

In the message passing approach, the user process constructs a message, that describes the desired service.

en.wikipedia.org

The seminary desired to build a library first, citing the need to house its expanding collection of books.

en.wikipedia.org

This device arrests a running shower upon reaching the desired temperature.

en.wikipedia.org