RESPONSABILIDAD PENAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

responsabilidad ΟΥΣ θηλ

1.1. responsabilidad (de un cargo, una tarea):

responsabilidad

responsibility

tiene la responsabilidad de mantener a la familia

he is responsible for supporting the family

un puesto de mucha responsabilidad

a post which involves a great deal of responsibility

tenemos que afrontar nuestras responsabilidades

we must face up to our responsibilities

1.2. responsabilidad (conciencia de las obligaciones):

responsabilidad

responsibility

tiene un gran sentido de la responsabilidad

she has a strong sense of responsibility

2. responsabilidad ΝΟΜ:

responsabilidad (culpa)

responsibility

responsabilidad (obligación de indemnizar)

liability

cargó con toda la responsabilidad para no involucrarme a mí

she took full responsibility so as not to involve me

se les imputa la responsabilidad de varios robos a mano armada

they are thought to be responsible for several armed robberies

exigen responsabilidades al gobernador por …

the governor is being held accountable for …

penal¹ ΕΠΊΘ

penal

criminal προσδιορ

penal² ΟΥΣ αρσ

1. penal (cárcel):

penal

prison

penal

penitentiary αμερικ

2. penal λατινοαμερ ΑΘΛ:

penal

penalty

3. penal <penales mpl >:

penales

police record

penales

criminal record

pénal ΟΥΣ αρσ Άνδ

pénal

penalty

I. penal ΕΠΊΘ ΝΟΜ

penal

penal

antecedentes penales

criminal record

II. penal ΟΥΣ αρσ

1. penal (prisión):

penal

prison

2. penal λατινοαμερ (falta):

penal

foul (inside the penalty area)

3. penal:

penal (penalti)

penalty

penal (en baloncesto)

free throw

responsabilidad [rres·pon·sa·βi·li·ˈdad] ΟΥΣ θηλ

1. responsabilidad (por un niño):

responsabilidad de [o por] alguien

responsibility for sb

responsabilidad propia

personal responsibility

exigir responsabilidad

to demand that sb accept responsibility

2. responsabilidad (por un daño):

responsabilidad

liability

responsabilidad civil

civil liability

responsabilidad del daño

liability for damages

incurrir en responsabilidad

to become liable

no acepto la responsabilidad

it has nothing to do with me

I. penal [pe·ˈnal] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

penal

penal

antecedentes penales

criminal record

II. penal [pe·ˈnal] ΟΥΣ αρσ

1. penal (prisión):

penal

prison

2. penal λατινοαμερ (falta):

penal

foul (inside the penalty area)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si el texto no se entiende claramente, la responsabilidad por supuesto es mía.

blog.eternacadencia.com.ar

Esta entrega es un privilegio y una responsabilidad.

cuestionentrerriana.com.ar

Soportó el juicio aceptando su responsabilidad aunque haya mencionado que era un preso político.

www.cadenanueve.com

El nerviosismo no obedece sólo a la constatación de que el presidente se rindió ante la responsabilidad.

prensaislamica.com

Para transformar la realidad con responsabilidad y buen tacto.

americalatinaunida.wordpress.com